Leica M8 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. M8
  6. Notice d'utilisation
Leica M8 Notice D'utilisation

Leica M8 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA M8
Notice d'utilisation/Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica M8

Sommaire des Matières pour Leica M8

  • Page 1 LEICA M8 Notice d’utilisation/Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 1.10 1.11 1.17 1.28 1.29 1.16 1.15 1.14a 1.13c 1.14 1.27 1.13 1.18 1.13a 1.26 1.13b 1.19 1.25 1.20 1.30 1.24 1.20a 1.12 1.23 1.31 1.22 1.21c 1.21b 1.21a 1.21 1.33 1.32...
  • Page 3 1.34 1.37 1.36 1.35 1.46 1.44 1.41 1.45 1.38 1.41a 1.39 1.40 1.42 1.43...
  • Page 4 LEICA M8 Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing paginas 70–137...

  • Page 5: Avant-Propos

    Avant-propos Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du LEICA M8. Vous avez fait un excellent choix en achetant cet exceptionnel appareil photographique numérique à télémètre. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utili- ser votre nouveau LEICA M8 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies.

  • Page 7: Table Des Matières

    Avant-propos ....... . . 2 Objectifs Leica M ......18 Balance des blancs .
  • Page 8 Traitement des données brutes DNG ... . .55 Leica Akademie ......69 conformes au système .

  • Page 9: Avertissements

    Avertissements Mentions légales Elimination des appareils électriques Utilisez exclusivement l’accessoire recommandé afin Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les et électroniques d’éviter tout endommagement, tout court-circuit ou droits d’auteur. L’utilisation et la publication de sup- toute décharge électrique. ports copiés comme des bandes magnétiques, des N’exposez pas l’appareil à...

  • Page 10: Produit Livré

    Produit livré Avant de mettre votre LEICA M8 sous tension, veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires nécessaires. A. Accumulateur B. Appareil de charge C. Câble de connexion USB D. Courroie de port E. CD-ROM avec PDF d’instructions et logiciel Remote Control LEICA DIGITAL CAPTURE 1.0...

  • Page 11: Désignation Des Composants

    Contacts centraux (d’amorçage) et b. De commande, ainsi qu’un c. Trou pour la goupille de sécurité Les objectifs Leica M avec lunette de visée recouvrent le capteur de luminosité. Pour plus d’informations sur le fonctionnement avec ces objectifs et d’autres, reportez-vous aux sections Illustrations a l’interieur des pages de garde...
  • Page 12 Vue arrière Vue avec volet de protection ouvert 1.22 Touche SET pour afficher le menu des para- 1.34 Prise USB (5 pôles, pour la connexion à un mètres de prise de vue/pour afficher les sous- ordinateur) menus depuis la commande du menu/pour confirmer les réglages/fonctions sélectionnés Vue de dessous dans les sous-menus...

  • Page 13: 10 / Affichages/Dans Le Viseur

    La commande automatique n’est pas possible avec les objectifs Leica M avec lunette de visée, car ils recouvrent le capteur de luminosité 1.4 qui fournit les informations correspondantes. Dans ce cas, les affichages apparaissent toujours avec une luminosité...

  • Page 14: A L'écran

    Nom du répertoire/Nom de fichier 4.2.2 k. Taille et emplacement du cadrage (uniquement si activé) 4.2.1 voir «Histogramme», p.24 Uniquement avec les derniers objectifs Leica M avec codage 6 bits ou objectifs équivalents (voir p. 18) Affichages/A l’écran / 11...

  • Page 15: Options Des Menus

    Options des menus Dans le menu principal 5.1.16 Nettoyage capteur Obturateur ouvert pour nettoyer le capteur 5.1.17 Date 5.1.1 Détection objectif Identification du type d’objectif 5.1.18 Heure 5.1.2 Sauvegarde profil Profil spécifique à l’utili- 5.1.19 Signal sonore Son des touches sateur (enregistrer) 5.1.20 Language Langue...

  • Page 16: Introduction

    11. Effectuez la mise au point avec la bague de mise au prise de vue (en mode Prise de vue). Gardez à disposition les pièces suivantes: Le LEICA M8 est réglé par défaut sur la fonction Visua- point de l’objectif en regardant dans le viseur (voir • Appareil photo p.

  • Page 17: Instructions Détaillées

    • N’utilisez que le type d’accumulateur mentionné et • Les accumulateurs chauffent lors de leur chargement. Fixation de la courroie de port décrit dans ce mode d’emploi ou par Leica Camera Ce phénomène est normal. Il ne s’agit pas d’un dys- AG dans l’appareil.
  • Page 18 Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème en remé- dans la zone de chargement. diant aux causes mentionnées dans le tableau, contac- • Lorsque l’emplacement est correct, la DEL jaune tez votre revendeur, le représentant Leica national ou (1.43) s’allume pour confirmer la procé- Leica Camera AG. CHARGE dure de chargement.

  • Page 19: Insertion/Retrait De L'accumulateur Dans L'appareil

    Insertion/Retrait de l’accumulateur dans l’appareil Remarque: 1. Mettez le commutateur principal (1.19) sur L’appareil doit toujours être hors tension lorsque vous retirez l’accumulateur. Lorsque l’accumulateur est complètement chargé, il est possible de prendre (selon la norme CIPA) environ 400 vues avec une durée de reproduction de 4s. Affichage de l’état de charge (3.2) L’état de charge de l’accumulateur est indiqué...

  • Page 20: Insertion Et Retrait De La Carte Mémoire

    Insertion et retrait de la carte mémoire 2. Retirez le panneau inférieur (1.36) de l’appareil. Pour Remarques: Le LEICA M8 enregistre les données des prises de vue cela: • L’offre de cartes SD change constamment, certaines sur une carte SD (Secure Digital) compacte de pointe.

  • Page 21: Principaux Réglages/Éléments De Commande

    Leica M permet au LEICA M8 équipé d’un cap- Leica M peuvent être utilisés avec le LEICA M8. Vous ne peut en aucun cas être rétracté sur le LEICA M8. teur dans la baïonnette (1.10) d’identifier le type d’objec-...

  • Page 22: Facteur De Prolongation

    1,33 (1,33 = nombre inverse de 0,75). Cela a des consé- quences appropriées sur la perspective directement lisi- ble sur l’objectif avec le LEICA M8, mais pas sur la pro- fondeur de champ (pour plus d’informations, voir le mode d’emploi de l’objectif).

  • Page 23: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil Photo - Commutateur Principal

    Prise de vue et Reproduction L’actionnement du déclencheur (voir ci-dessous) démar- Une fois le LEICA M8 mis sous tension, il se trouve en re le temps préliminaire réglé (voir p. 52) et la prise de mode Prise de vue. En d’autres termes, l’écran (1.33) vue s’effectue ensuite.

  • Page 24: Reproduction Automatique De La Dernière Prise De Vue

    Reproduction automatique de la dernière prise de En mode Visualisation auto, vous pouvez à tout moment Déclencheur vue - Visualisation auto Le déclencheur (1.20) possède trois paliers de pression: basculer en mode Reproduction PLAY normal (illimité En mode Visualisation auto, chaque image est affichée 1- Une brève pression jusqu’au premier point de pous- dans le temps) (voir ci-dessous).

  • Page 25: Prises De Vue En Série

    Prises de vue en série Le déclencheur reste bloqué • Même si le mode Reproduction (voir «Sélection des Avec le LEICA M8, grâce au moteur intégré pour l’arme- – lorsque la mémoire tampon interne est (provisoire- modes de fonctionnement Prise de vue et Reproduc- ment de l’obturateur, vous pouvez réaliser non seule-...

  • Page 26: Molette De Réglage De La Vitesse D'obturation

    La molette de réglage de la vitesse d’obturation du respond aux affichages du système de mesure de l’ex- LEICA M8 ne possédant pas de butée, vous pouvez la • Si la fonction B est activée en même temps que le position dans le viseur en cas de réglage manuel: par...

  • Page 27: Ecran

    Contrairement aux appareils photo numériques com- 2. dans le sous-menu, le palier souhaité (Bas, Modéré Dans le LEICA M8, vous avez le choix entre quatre bas, Standard, Modéré haut, Haut). pacts, la plupart des appareils numériques système sont variantes d’histogramme: lié...

  • Page 28: Commande Du Menu

    Réglage des fonctions du menu L’affichage de l’histogramme se rapporte toujours à la Bon nombre de réglages du LEICA peuvent être effec- 1. Pour afficher le menu principal et le menu des para- portion affichée de la prise de vue.
  • Page 29 Remarques: 6. Pour quitter le menu principal, appuyez une nouvelle • Le menu des paramètres de prise de vue est unique- fois sur la touche . Pour quitter le menu des MENU ment accessible à partir du mode Prise de vue (voir paramètres de prise de vue, p.

  • Page 30: Instructions Détaillées/Préréglages

    Préréglages Date et heure Remarques: La date et l’heure sont réglées par le biais des options • L’utilisation de la molette de réglage est souvent non Réglages de base de l’appareil de menu correspondantes. seulement plus confortable mais également beaucoup plus rapide.

  • Page 31: Arrêt Automatique

    L’heure peut être affichée, au choix, au format 24 heu- Cette fonction désactive automatiquement le LEICA M8 Avec le LEICA M8, vous pouvez décider si des signaux res ou 12 heures. après un délai prédéfini. Cet état correspond au réglage acoustiques doivent confirmer vos réglages et quelques...

  • Page 32: Réglages De Base Des Prises De Vue

    Réglages de base des prises de vue Résolutions possibles et nombre de prises de vue pouvant être stockées JPG fin JPG basic DNG+ DNG+ Taux de compression/ Résolution format de (faible (compression JPG fin JPG basic L’enregistrement des images peut avoir lieu avec quatre fichier compression) normale)

  • Page 33: Balance Des Blancs

    (SCA) du système 3000 et utilisant l’adaptateur SCA- • Avec la fonction d’enregistrement des données brutes indiquer à l’avance au LEICA M8 la couleur devant être 3502 (à partir de la version 4) permet de définir la (DNG), la résolution est automatiquement réglée sur reproduite en blanc.

  • Page 34: Pour Le Réglage Direct De La Température Des Couleurs

    Pour le réglage direct de la température des Pour le réglage manuel par mesure Remarque: couleurs 1. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir p. Une valeur de la balance des blancs déjà mesurée et 12/25), sélectionnez Bal. d. blancs (5.2.3) et Vous pouvez régler directement des valeurs entre 2000 enregistrée peut également être rappelée après un pas- et 13100 (K...

  • Page 35: Pour Le Réglage Manuel Par Mesure

    Les trois priorités de l’image à l’écran peuvent être Le réglage ISO sur le LEICA M8 permet de même une généralement sur l’ordinateur après la prise de vue, réglées, indépendamment les unes des autres, à l’aide adaptation manuelle de la vitesse d’obturation/du dia-...

  • Page 36: Zone De Couleurs De Travail

    Adobe© RGB s’est imposé dans les milieux spécialisés. ECI est souvent utilisé en prépresse professionnelle. Le LEICA M8 permet de régler l’une de ces trois zones de couleurs, à savoir sRGB, Adobe RGB ou ECI RGB. Pour obtenir des vues nettes sans tremblement, l’appareil...

  • Page 37: Télémètre À Cadre Lumineux

    Tous les objectifs Leica M de 16 à tés offertes par le viseur du LEICA M8. Grâce à ce viseur plus brillant et plus lumineux mais également un systè- 135mm de distance focale s’adaptent au système de universel intégré, vous pouvez à...
  • Page 38 50 mm + 75 mm 28 mm+ 90 mm 24 mm + 35 mm Instructions détaillées / 35...

  • Page 39: Mesure Des Distances

    Mesure des distances Le système de mesure de la mise au point du LEICA M8 permet un travail très précis grâce à sa base de mesure effective. Cela est particulièrement remarquable et avantageux lors de l’utilisation d’objectifs grand angle ayant des profondeurs de champ relativement importan- tes.

  • Page 40: Mesure De L'exposition

    Lors du réglage manuel des deux valeurs, l’une des trois Remarques: Pour le LEICA M8, la mesure de l’exposition a lieu pour DEL rouges de balance de l’exposition permet d’équilib- • Si l’affichage est éteint, l’appareil se trouve en mode la lumière ambiante disponible via l’objectif avec le dia-...

  • Page 41: Modes D'exposition

    Pour ce faire: Le LEICA M8 propose au photographe deux modes d’ex- de luminosité nécessitant une exposition inférieure à 1. dans le premier cas, orientez le centre du viseur sur position: l’automatisme avec priorité...

  • Page 42: Mémorisation De La Valeur De Mesure

    à la p. 38). situation, vous devez prolonger le temps de pose ou quent de la manière suivante l’exposition correcte, une Sur le LEICA M8, des corrections de l’exposition peu- augmenter l’ouverture du diaphragme, c.-à-d. procéder à sous-exposition ainsi qu’une surexposition: vent être définies sur une plage de ±3ILpar incréments...

  • Page 43: Réglage B

    à la valeur plancher de 32 s, phique. • Pour réduire ce flou, le LEICA M8 crée automatique- cet affichage clignote également. Au-dessus sont indiqués les réglages de la sensibilité ment, après prise de vue avec une vitesse d’obtura- Etant donné...

  • Page 44: Graphique De Mesure

    1/1000 En mode Automatisme avec priorité au diaphragme, le LEICA M8 calcule néanmoins automatiquement une vitesse d’obturation jusqu’à 32s, afin que chaque valeur de diaphragme de l’objectif puisse être utilisée dans l’exemple affiché.

  • Page 45: Remarques Générales Sur La Commande Et La Mesure De L'exposition Au Flash

    Les flashes suivants, utilisés avec le LEICA M8, permet- tent d’utiliser toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi: • Flash système LEICA SF 24D (Réf. 14 444). Grâce à ses dimensions compactes et son design en phase avec celui de l’appareil, il est particulièrement bien adapté.

  • Page 46: Pose Du Flash

    (voir p. 39) influence uniquement la mesure de la le raccord pour flash (1.21) du LEICA M8, et le cas mode Automatisme avec priorité au diaphragme. Dans lumière ambiante! Si vous souhaitez utiliser simultané- échéant, utiliser l’écrou autobloquant pour éviter toute...

  • Page 47: Réglages Du Flash Automatique Commandé Par L'appareil

    Une fois le flash utilisé activé et réglé sur le mode de Dans le viseur du LEICA M8, une DEL (2.1.3) en forme sous-exposition, p. ex. en raison d’un diaphragme fonctionnement pour la commande par nombre-guide d’éclair permet d’indiquer les différents états de fonc-...

  • Page 48: Sélection De La Vitesse/Plage De Synchronisation

    * Uniquement en cas d’utilisation d’objectifs Leica M avec codage 6 bits dans la baïonnette et d’activation de l’identification d’objectif dans le menu (voir p. 12/18)

  • Page 49: Autres Fonctions

    Autres fonctions Profils utilisateur/application Le LEICA M8 permet de mémoriser à long terme toutes les combinaisons possibles de réglages du menu princi- pal et des paramètres de prise de vue, p. ex. pour pou- voir y accéder à tout moment, facilement et rapidement, pour des situations / motifs récurrents.

  • Page 50: Réinitialisation De Tous Les Réglages Individuels

    Réinitialisation de tous les réglages individuels un bref instant juste après la prise de vue et le mode • Le LEICA M8 ne permet de reproduire que les don- Avec cette fonction, il est possible de réinitialiser en une , grâce auquel vous pouvez afficher vos images à...

  • Page 51: Agrandissement/Sélection Du Cadrage/Visualisation Simultanée De Plusieurs Miniatures

    Visualisation simultanée de plusieurs miniatures Pendant l’agrandissement, vous pouvez également pas- Avec le LEICA M8, il est possible d’agrandir une image ser directement à une autre prise de vue, qui s’affiche donnée à l’écran pour mieux la voir et pouvoir la recad- alors avec le même facteur d’agrandissement.

  • Page 52: Effacement De Prises De Vue

    Remarque: Le LEICA M8 permet en outre, selon vos besoins, d’effa- cer des prises de vue uniques ou toutes les prises de Si la prise de vue affichée est protégée contre l’efface- vue simultanément.

  • Page 53: Protection De Prises De Vue/Désactivation De La Protection Contre L'effacement

    • La protection contre l’effacement ne fonctionne que PROTECT suite. Toutefois, ceci ne s’applique pas à la numérota- sur le LEICA M8. • Pendant la durée du processus de réglage, les com- tion des fichiers restants sur la carte mémoire (en mode •...
  • Page 54 Lors de la première étape, vous décidez Affichages après la protection/la désactivation • si vous souhaitez protéger des de la protection contre l’effacement Protéger Seul prise de vue individuelles Lorsque vous quittez la commande du menu, l’image initiale de l’écran réapparaît avec la marque indi- •...

  • Page 55: Autres Fonctions

    Réglage et utilisation de la fonction vue (Retour maintenant). Remarques: 1. Réglez le commutateur principal (1.19) sur • Ne mettez pas le LEICA M8 hors tension pendant le 2. Dans le menu principal (voir p. 12/25), sélectionnez Retardateur (5.1.3) et le temps préliminaire souhaité Remarques: formatage de la carte mémoire.

  • Page 56: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur

    1. A l’aide du câble USB fourni (C), raccordez la prise préliminaire de 12s, la diode électroluminescente à Microsoft® : Windows® XP USB (1.34) du LEICA M8 à l’un des ports USB de l’or- l’avant de l’appareil (1.8) indique l’écoulement du Apple® Macintosh® : Mac® OS X dinateur.
  • Page 57 • La connexion ne peut en aucun cas être interrompue Il est également possible de transférer les données (1.34) du LEICA M8 à l’un des ports USB de l’ordinateur. par le débranchement du câble USB pendant le trans- image sur d’autres ordinateurs à l’aide des lecteurs de Pour ce faire, vous devez d’abord ouvrir le cache de pro-...

  • Page 58: Structure Des Données Sur La Carte Mémoire

    Les numéros de série sont imprimés sur les enveloppes en papier du CDs. Utilisation de LEICA DIGITAL CAPTURE 1.0 1. Connectez le LEICA M8 à l’ordinateur à l’aide du Traitement des données brutes DNG câble USB fourni (C), Si vous avez sélectionné le format DNG standard et 2.

  • Page 59: Divers/Accessoires Système

    La palette d’objectifs comprend un viseur 0,85x. l’appareil pendant la prise de photos. des focales de 16 à 135mm - pour le LEICA M8, elle cor- Afin d’éviter toute perte, elle est équipée d’une petite Nous proposons également la housse combinaison clas- respond à...

  • Page 60: Conseils De Sécurité Et De Maintenance Avertissements Généraux

    • Certains liquides et substances chimiques peuvent Affichage LCD endommager le LEICA M8 ou son revêtement superfi- • Lorsque le LEICA M8 est exposé à de fortes fluctua- Avertissements généraux ciel. tions de température, il est possible que de la con- N’utilisez pas l’appareil LEICA M8 à...

  • Page 61: Conseils D'entretien

    Pour l’appareil photo Pour les objectifs • Etant donné que toute salissure représente un terrain • Ne nettoyez le LEICA M8 qu’avec un chiffon doux et • Normalement, un pinceau fin et souple suffit ample- propice pour les micro-organismes, vous devez veiller sec.

  • Page 62: Pour L'accumulateur

    L’utilisation d’un accumulateur endomma- LEICA M8, de ne pas éteindre celui-ci et de ne pas le nes. Ces réactions sont également influencées par la gé peut endommager l’appareil photo à son tour.

  • Page 63: Nettoyage Du Capteur

    • La garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les tif ou un capuchon doit toujours être fixé au LEICA M8. afin d’éviter tout encrassement supplémentaire. dommages résultant d’un nettoyage du capteur effec- •...

  • Page 64: Rangement

    à l’abri de tout objet contondant et de toute poussière. • Rangez le LEICA M8 dans un endroit sec et suffisam- ment aéré, à l’abri des températures élevées et de l’humidité. Si vous utilisez l’appareil photo dans un environnement humide, vérifiez qu’il est complète-...

  • Page 65: Avertissements

    Insérez une autre carte mémoire (voir p. 17) ou suppri- Demandez les informations correspondantes à votre mez les prises de vue dont vous n’avez plus besoin (voir revendeur Leica ou à votre représentant Leica national p. 49/50). (adresse, voir carte de garantie).

  • Page 66: Divers/Altération Des Fonctions Et Résolution Des Erreurs

    Altération des fonctions et résolution des erreurs Le LEICA M8 ne réagit pas lors de la mise L’écran est trop clair ou trop foncé. sous tension. 5.1 Lorsque vous observez l’image à l’écran sur un plus 1.1 L’accumulateur est-il correctement inséré? grand angle, elle est par principe plus difficile à...

  • Page 67: Index

    Index Page Page Accessoires Commutateur principal ......20 Filtres ........56 Composants, désignation des .
  • Page 68 Histogramme ....... .24 Objectifs, Leica M ......18 Suppression des prises de vue .

  • Page 69: Caractéristiques Techniques Et Description Des Appareils

    Mesure TTL centrale pondérée pour l’exposi- avec capteur supplémentaire pour le codage 6 bits. tion au flash avec des flashes standard SCA-3000 des appareils Système de l’objectif Objectifs Leica M de 16 à conformes au système. 135mm Principe de mesure La lumière réfléchie par une lamelle claire du premier rideau de l’obturateur est...
  • Page 70 3501/3502. Réglable sur le LEICA/SF 24D sur ±3IL par automatiquement avec l’extrait du motif saisi par l’objectif. molette de réglage de la vitesse d’obturation pour l’équi- incréments de...
  • Page 71 PDF, logiciel Remote Control durée quelconque (avec retardateur fonction T, c’est-à- chage du volet de protection, lorsque l’obturateur est LEICA DIGITAL CAPTURE 1.0, CD-ROM avec Capture dire 1. déclencher = l’obturateur s’ouvre, 2. déclencher ouvert (pour le nettoyage du capteur avec Nettoyage One LE de société...

  • Page 72: Leica Akademie

    Outre les prestigieux produits qui affichent des per- De plus amples informations sur nos produits, nos Le Customer Service de la société Leica Camera AG formances superlatives de l’observation à la reproduc- nouveautés, nos manifestations et au sujet de la et les services après-vente des représentants Leica...
  • Page 73 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42-208-0 / Telefax +49 (0) 64 42-208-333...

Table des Matières