Table des Matières
Publicité
ITALIANO
INSTALLAZIONE COME GRUPPO II (15-25kg)
Cinghia a 3 punti (universale)
Il Gruppo II è riservato ai bambini con peso di 15-25 kg (da
3 a 7 anni).
1. Installare il sedile in direzione di marcia:
rimuovere il riduttore (M) e il cinturino (D) come precedente-
mente spiegato. Tirare la maniglia (I) e regolare l'angolo del
sedile in posizione "3" (fig.17).
2. Cinghia di sicurezza dell'auto attraverso la
base: posizionare il seggiolino sulla fila dei sedili posterio-
ri, estrarre completamente la cintura di sicurezza dell'auto.
3. Fissare il bambino: posizionare il bambino nel
seggiolino, come mostrato (fig.18). Regolare l'altezza del
poggiatesta (A) in base all'altezza del bambino. Attenzione:
per la sicurezza è importante tirare il cinturino in modo che
ci sia meno di un dito di distanza tra cinturino e bambino.
4. Cintura di sicurezza per fissare il seggioli-
no: la cintura di sicurezza dell'auto deve passare nel gui-
da-cintura rosso del poggiatesta del seggiolino; chiudere la
fibbia della cintura dell'auto e tirare la cintura efficacemente.
ENGLISH
INSTALLATION AS GROUP II (15-25kg)
3 point belt (Universal)
Group II seat is for children from 15 up to 25kg (3 to 7 years).
1. Install the seat in the forward facing po-
sition: remove the reducer (M) and the harness (D) as
previously explained. Pull the handle (I) and adjust the seat
angle to position "3" (fig.17).
2. Car safety belt through the base: place the
car seat on the backseats, pull out the car seat belt entirely.
3. Fasten the child: place the child on the seat, as
shown in (fig.18). Adjust the height of the headrest (A) ac-
cording to the child's height. Warning: it is important for the
safety of the child to adjust the harness, so that there should
be less than a finger gap between the harness and child.
4. Safety belt to fix the car seat: the car seat belt
must pass through the red belt guide of the child car seat he-
adrest; lock the car belt buckle, and tighten the belt properly.
DEUTSCH
EINBAU ALS GRUPPE II (15-25 kg)
ISOFIX und 3-Punkt-Gurt (universal)
Gruppe II ist für Kinder mit einem Gewicht von 15-25 kg (3
bis 7 Jahren) vorgesehen.
1. Einbau des Sitzes in Fahrtrichtung: Entfernen
Sie die Sitzverkleinerung (M) und den Kindersicherheitsgurt
(D), wie oben erklärt. Ziehen Sie am Griff (I) und verstellen
Sie den Sitzwinkel auf Position „3" (Abb. 17).
2. Fahrzeugsicherheitsgurt durch das Sitzun-
terteil: Stellen Sie den Kindersitz auf die Rücksitzreihe
und ziehen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt ganz heraus.
3. Sichern des Kindes: Setzen Sie das Kind wie
gezeigt in den Sitz (Abb. 18). Passen Sie die Höhe der
Kopfstütze (A) der Körpergröße des Kindes an. Achtung:
Für die Sicherheit ist es wichtig, den Gurt so zu straffen,
dass der Raum zwischen Gurt und Kind weniger als eine
Fingerbreite beträgt.
4. Sicherheitsgurt zur Befestigung des Kin-
dersitzes: Der Fahrzeugsicherheitsgurt muss durch die
rote Gurtführung der Kopfstütze des Kindersitzes geführt
werden; schließen Sie das Fahrzeuggurtschloss und straf-
fen Sie den Gurt richtig.
65
Publicité
Table des Matières
