Table des Matières
Publicité
VARNOSTNA KONTROLA
Za varnost otrok pazljivo preberite spodaj navedeno Pre-
verite ali ste 5- točkovni varnostni pas primerno namestili
(udobje, drža). Preverite naramnice. Preverite ali ste
naslonjač za glavo namestili v dober položaj: spodnji del
tega mora biti tik nad otrokovimi rameni ali malo pod temi.
Preverite ali je varnostni avto sedež za otroke stabilno in
primerno priključen v avtomobil, v primeru če je potrebno
ta namestite. Redno preverite primernost varnostnih pasov
vozila. V primeru poškodb opravite popravila. V primeru
vprašanj se obrnite na proizvajalca ali distributerja.
MAGYAR
• Vegye le a vállpárnákat a csatlakozóról (Z)
(21. ábra).
• Biztonsági gyermekülés biztonsági övének
leszerelése: vegye le a hevedert (D) a csatlakozó
lemezről (Q), mint ahogy az a 22. ábrán látható; vegye le
a biztonsági övet és nyissa ki a csatot (E), mint ahogy a
23. ábrán látható. Húzza meg a vállpárnákat (C) és veg-
ye le azokat a biztonsági övről (24. ábra).
• Vegye le a fejtámasz huzatát (25. ábra).
• Vegye le az ülés huzatát: kapcsolja ki a huzat
patentjait és vegye le a gyermekülés huzatát (26. ábra).
Mosás után: a fentiekben leírtakkal ellentétes sorrendben
szerelje vissza a huzatot.
BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS KARBANTARTÁSA
A biztonsági gyermekülés huzata az ülés legfontosabb része
és megfelelően karban kell tartani. Nem szabad elvágni, és
tűztől és korrodáló vegyi anyagoktól távol kell tartani. Amen-
nyiben ki kell cserélni a huzatot, vegye fel a kapcsolatot a gyár-
tóval. NE HASZNÁLJA a biztonsági gyermekülést huzat nélkül!
Az enyhén piszkos ülést szivaccsal, vízzel és tisztítószerrel
tisztítsa meg. NE HASZNÁLJON lúgos vagy erősen savas
tisztítószereket vagy mosószereket. Olvassa el a huzatra varrt
textil címkét a mosási utasításokhoz. Rendszeresen tisztítsa
meg a műanyag részeket egy nedves szivaccsal. Kerülje el,
hogy az autós gyermekülést hosszú időn keresztül tűző nap-
sugárnak tegye ki: az anyagok és a szövet színei kifakulhatnak.
BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK
A gyermek biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az
alábbiakat. Ellenőrizze, hogy az 5-pontos biztonsági övet
szabályosan beállították (kényelem, tartás). Ellenőrizze a
vállpárnákat. Ellenőrizze, hogy a fejtámaszt a megfelelő
helyzetbe állította: az alsó résznek éppen a gyermek válla
felett vagy kicsivel magasabban kell lennie. Ellenőrizze,
hogy a biztonsági gyermekülést stabilan és megfelelően
rögzítette az autóhoz; szükség esetén állítsa be. Rendsze-
resen ellenőrizze a jármű biztonsági övét. Sérülés esetén
végezze el a karbantartását. Kérdés esetén vegye fel a
kapcsolatot a kereskedővel vagy a gyártóval.
HRVATSKI
• Skinite ramene jastuke s priključnika (Z)
(slika br. 21.)
• Skidanje sigurnosnog pojasa dječjega sje-
dala: skinite lajsnu (D) s priključne ploče (Q) kao što se
vidi na slici br. 22.; skinite sigurnosni pojas i raskopčajte
kopču (E) kao na slici br. 23. Povucite ramene jastuke i
skinite ih sa sigurnosnoga pojasa (slika br. 24.)
• Svucite presvlaku potpornika glave (slika br. 25.)
• Svucite presvlaku sjedala: iskopčajte patente pre-
svlake i svucite presvlaku dječjega sjedala (slika br. 26.)
Nakon pranja: u obrnutom redoslijedu vratite presvlaku.
ODRŽAVANJE SIGURNOSNOG SJEDALA
Presvlaka sigurnosnoga sjedala jest najvažniji dio sjedala i valja
ga održavati. Zabranjeno je njegovo rezanje, valja ga držati
podalje od vatre i korozivnih kemikalija. Ukoliko presvlaku treba
zamijeniti, kontaktirajte proizvođača. NE KORISTITE sigurnosno
sjedalo bez presvlake! Umjereno prljavo sjedalo čistite spužvom,
vodom i sredstvom za čišćenje. NE KORISTITE lužnine i
deterdžente s veoma jakim kiselinama za čišćenje. Pročitajte
upute za pranje našivene na presvlaku. Redovito perite plastične
dijelove vlažnom spužvom. Izbjegavajte trajni izravni utjecaj sun-
ca na sjedalo: materijal i boje tkanine mogu izblijediti.
SIGURNOSNE PROVJERE
U interesu sigurnosti djece pažljivo pročitajte sljedeće.
Provjerite, je li sigurnosni pojas na 5 točki pravilno podešen
(udobnost, držanje). Provjerite ramene jastuke. Provjerite
jeste li potpornik glave podesili u odgovarajući položaj: donji
dio treba biti upravo iznad ramena djeteta ili malo iznad.
Provjerite jeste li sigurnosno dječje sjedalo stabilno i na
odgovarajući način pričvrstili uz automobil, po potrebi po-
desite. Redovito provjeravajte sigurnosni pojas automobila.
U slučaju oštećenja obavite potrebne popravke. U slučaju
pitanja kontaktirajte distributera ili proizvođača.
PУССКИЙ
• Снимите плечевые ремни с разъема (Z) (рис.21).
• Снимите ремни: вытащите ремень (D) из
113
Publicité
Table des Matières
