Burkert 0127 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 0127
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 0127 Manuel D'utilisation

Burkert 0127 Manuel D'utilisation

Vanne magnétique 2/2 ou 3/2
Masquer les pouces Voir aussi pour 0127:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 0127
Rocker valve
2/2 or 3/2-way solenoid valve
2/2 oder 3/2-Wege Magnetventil
Vanne magnétique 2/2 ou 3/2
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
EN
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© 2015 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1503/05_EU-ML_893191 / Original DE
www.burkert.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 0127

Sommaire des Matières pour Burkert 0127

  • Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © 2015 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1503/05_EU-ML_893191 / Original DE www.burkert.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Intended use ...........................3 particular, and also observe the operating conditions. ▶ Instructions must be available to each user. Basic safety instructions.......................3 ▶ The liability and warranty for Type 0127 are void if the operating Modularity ............................4 instructions are not followed. Technical Data..........................5 1.1 Symbols...

  • Page 3: Technical Data

    IP20 with multi-device socket Malfunction if used outside. 5.2 Conformity ▶ Do not use Type 0127 outside and avoid heat sources which may cause the permitted temperature range to be exceeded. The solenoid valve Type 0127 conforms to the EC directives according to the EC Declaration of Conformity (if applicable).

  • Page 4: Electrical Installation

    Type 0127 Installation Identification of the valve connections on the housing: → Before installation, clean any possible dirt off the pipelines and Normally Open Connection normally openfor WWB flange connections. Normally Closed Connection normally closed, for WWA → If required, install a dirt trap to prevent malfunctions.

  • Page 5: Maintenance / Malfunctions

    Type 0127 TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL MAINTENANCE / MALFUNCTIONS The valve is maintenance-free under normal operating conditions. NOTE! 7.1 Malfunctions Transport damages. If malfunctions occur, check Inadequately protected equipment may be damaged during → transport. the line connections ▶ During transportation protect the device against wet and dirt in shock- →...
  • Page 6 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © 2015 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1503/05_EU-ML_893191 / Original DE www.burkert.com...

  • Page 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    ▶ Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Verfü- Modularität ............................14 gung steht. Technische Daten........................15 ▶ Die Haftung und Gewährleistung für Typ 0127 entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. Montage ..............................17 Wartung / Störungen ......................21 1.1 Darstellungsmittel...

  • Page 8: Technische Daten

    IP20 mit Mehrfachgerätesteckdose Funktionsausfall bei Einsatz im Außenbereich! 5.2 Konformität ▶ Setzen Sie den Typ 0127 nicht im Außenbereich ein und vermei- den Sie Wärmequellen, die zur Überschreitung des zulässigen Das Magnetventil, Typ 0127 ist konform zu den EG-Richtlinien ent- Temperaturbereichs führen können.

  • Page 9: Elektrische Installation

    Typ 0127 Montage Kennzeichnung der Ventilanschlüsse auf dem Gehäuse: → Vor der Montage Rohrleitungen und Flanschanschlüsse von even- Normally Open Anschluss stromlos offen bei WWB tuellen Verschmutzungen säubern. Normally Closed Anschluss stromlos geschlossen bei WWA → Zum Schutz vor Störungen gegebenenfalls einen Schmutzfänger IN/OUT für Druckanschluss (Verteiler) bzw.

  • Page 10: Wartung / Störungen

    Typ 0127 TRANSPORT, LAGERUNG, WARTUNG / STÖRUNGEN ENTSORGUNG Das Ventil arbeitet unter Normalbedingungen wartungsfrei. HINWEIS! 7.1 Störungen Transportschäden. Überprüfen Sie bei Störungen Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport → die Leitungsanschlüsse beschädigt werden. → den Betriebsdruck ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpa- →...
  • Page 11 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © 2015 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1503/05_EU-ML_893191 / Original DE www.burkert.com...

  • Page 12: Utilisation Conforme

    ▶ Le manuel doit être à disposition de chaque utilisateur. ▶ Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune garantie Consignes de sécurité fondamentales ..............23 légale pour le type 0127 en cas de non-respect des instructions figurant Modularité ............................24 dans ce manuel d’utilisation.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Panne lors de l’utilisation à l’extérieur. 5.2 Conformité ▶ N’utilisez pas le type 0127 à l’extérieur et évitez les sources de chaleur susceptibles d’entraîner un dépassement de la plage de L’électrovanne type 0127 répond aux directives CE conformément à la température admissible.

  • Page 14: Montage

    Type 0127 Montage Identification des raccords de soupape au boîtier : → Normally Open Raccord ouvert sans courant, pour WWB Avant le montage, nettoyer la tuyauterie et les raccordements à bride afin d’enlever les éventuelles saletés. Normally Closed Raccord fermé sans courant, pour WWA →...

  • Page 15: Maintenance / Pannes

    Type 0127 MAINTENANCE / PANNES Accessoires et pièces de rechange sur demande. Dans des conditions normales, la vanne ne nécessite aucun entretien. TRANSPORT, STOCKAGE, 7.1 Pannes ELIMINATION En présence de pannes, vérifiez REMARQUE ! → les raccords de câbles Dommages dus au transport.

Table des Matières