Burkert 0450 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 0450
  6. Instructions de service
Burkert 0450 Instructions De Service

Burkert 0450 Instructions De Service

Bloc multiple; plaque de montage en aluminium;
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
Type 0450
Block Assembly
Aluminium baseplate Type MP05
Mehrfachblock
Aluminiumgrundplatte Type MP05
bloc multiple
Plaque de montage en aluminium Type MP05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 0450

Sommaire des Matières pour Burkert 0450

  • Page 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 0450 Block Assembly Aluminium baseplate Type MP05 Mehrfachblock Aluminiumgrundplatte Type MP05 bloc multiple Plaque de montage en aluminium Type MP05...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. © 2000 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Operating Instructions 0507/04_EU-ML_00803843...

  • Page 3: Table Des Matières

    Safety notes ................................................Scope of delivery ............................................Warranty conditions ..........................................TECHNICAL DATA ..............................................Valve construction ............................................Method of functioning of valves Type 0450 ............................. Media ....................................................Electrical connection ..........................................ASSEMBLY AND COMMISSIONING ..................................Measures to be taken before commissioning ..........................
  • Page 4 ONTENTS 2 - 8640-0450...

  • Page 5: General Notes

    ENERAL OTES GENERAL NOTES Symbols ....................................................... Safety notes ................................................... Scope of delivery ................................................Warranty conditions ..............................................8640-0450 - 3...

  • Page 6: Symbols

    Please observe the notes in these operating instructions together with the conditions of use and permitted data that are specified in the data sheets of the Block Assembly Type 0450 with Aluminium Baseplate Type MP05, in order that the device will function perfectly and remain operable for a long time: •...

  • Page 7: Scope Of Delivery

    ATTENTION! The warranty covers only faultless condition of the Block Assembly Type 0450 with Aluminium Baseplate Type MP05. No liability will be accepted for consequent damage of any kind that may arise from failure or malfunctioning of the device.
  • Page 8 ENERAL OTES 6 - 8640-0450...

  • Page 9: Technical Data

    ECHNICAL TECHNICAL DATA Valve construction ................................................ Method of functioning of valves Type 0450 ................................Media ........................................................ Electrical connection ..............................................8640-0450 - 7...
  • Page 10 Any orientation, but preferably with magnet system above • Manual override knob for manual operating of the valve Circuit functions of valves Type 0450 H 5/2-way valve: pilot control, de-energized, output port 2 exhausted, various reset modes including impulse valve...

  • Page 11: Electrical Connection

    Observe the voltage: with AC be sure to use the cable connector Type 2506 or connect a rectifier between! Type 2506 On screwing the cable connector to the coil, make sure the flat seal is properly seated! flat seal 8640-0450 - 9...
  • Page 12 ECHNICAL 10 - 8640-0450...

  • Page 13: Assembly And Commissioning

    Assembly of valve Type 04540 on the aluminium baseplate ..................Disassembly of valve Type 04540 from the aluminium baseplate ..............Fixing the valve block to a standard rail ..............................Fixing the valve block to the wall ..................................8640-0450 - 11...
  • Page 14 In no case use the coil as a lever when screwing in connections! Make sure operating conditions match the performance data of the device! Avoid backpressure in the exhaust air channels by using large-volume silencers! ATTENTION! Lines and valves shall not be loosened in systems under pressure! 12 - 8640-0450...

  • Page 15: Manual Operation

    For manual operation of the valve, turn manual override knob by 90° in the AUTO direction of the arrow (1). Building up block assemblies with aluminium baseplate MP 05 NOTE It is expedient to begin assembly with the left-hand connection module. 8640-0450 - 13...

  • Page 16: Fixing The Valve Block To A Standard Rail

    Tighten the screws on the clamps. Disassembly Loosen the clamping screws (approx. 4 turns). Remove the block upwards from the standard rail. Fixing the valve block to the wall Fix the valve block with M6 screws directly to the wall. 14 - 8640-0450...

  • Page 17: Maintenance And Trouble Shooting

    AINTENANCE AND ROUBLE SHOOTING MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING Maintenance ................................................. Trouble shooting ..............................................8640-0450 - 15...

  • Page 18: Maintenance

    Install a new pilot or main valve if pulses of compressed air bring no result. Leaky valve blocks Flat seals missing or wrongly positioned Insert missing seals or replace damaged between valve and baseplate seals. 16 - 8640-0450...
  • Page 19 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme ................................Montage und Inbetriebnahme ....................................Aufbau von Mehrfachblöcken mit der Aluminiumgrundplatte MP 05 ..............Montage des Ventils Typ 0450 auf die Aluminiumgrundplatte ................. Demontage des Ventils Typ 0450 von der Aluminiumgrundplatte ..............Befestigung des Ventilblocks an einer Normschiene ......................
  • Page 20 NHALT 18 - 8640-0450...

  • Page 21: Allgemeine Hinweise

    LLGEMEINE INWEISE ALLGEMEINE HINWEISE Darstellungsmittel ..........................................Sicherheitshinweise ........................................Lieferumfang ..............................................Garantiebestimmungen ......................................8640-0450 - 19...
  • Page 22 Zusatzinformationen, Tips und Empfehlungen Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten, die im Datenblatt des Mehrfachblocks Typ 0450 mit der Aluminiumgrundplatte MP05 spezifiziert sind, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: •...

  • Page 23: Lieferumfang

    Voraussetzung für die Garantie ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. ACHTUNG! Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit des Mehrfachblocks Typ 0450 mit Aluminium- grundplatte MP05. Es wird jedoch keine Haftung übernommen für Folgeschäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehlfunktion des Gerätes entstehen könnten.
  • Page 24 LLGEMEINE INWEISE 22 - 8640-0450...

  • Page 25: Technische Daten

    ECHNISCHE ATEN DES ENTILS TECHNISCHE DATEN Aufbau des Ventils ..............................................Wirkungsweisen der Ventile Typ 0450 ..................................Medien ....................................................Elektrischer Anschluß ............................................8640-0450 - 23...
  • Page 26 Ventile können auf den Aluminiumplatten Typ MP05 zu Ventilblöcken montiert werden • beliebige Einbaulage, vorzugsweise mit Magnetsystem oben • Handbetätigung für manuelles Betätigen des Ventils Wirkungsweisen der Ventile Typ 0450 H 5/2-Wege-Ventil: vorgesteuert, stromlos Ausgang 2 druckentlüftet, verschiedene Rückstellarten einschließlich Impulsventil L 5/3-Wege-Ventil: vorgesteuert, in Mittelstellung alle Anschlüsse gespert...
  • Page 27 Beachten Sie die Spannung, verwenden Sie bei Wechselspannung unbedingt die Gerätesteckdose Typ 2506 oder schalten Sie einen Gleichrichter vor! Type 2506 Achten Sie beim Verschrauben der Gerätesteckdose mit der Spule auf ein- wandfreien Sitz der Flachdichtung! Dichtung 8640-0450 - 25...
  • Page 28 ECHNISCHE ATEN DES ENTILS 26 - 8640-0450...

  • Page 29: Montage Und Inbetriebnahme

    Maßnahmen vor der Inbetriebnahme ................................Montage und Inbetriebnahme ....................................Aufbau von Mehrfachblöcken mit der Aluminiumgrundplatte MP 05 ............Montage des Ventils Typ 0450 auf die Aluminiumgrundplatte ................Demontage des Ventils Typ 0450 von der Aluminiumgrundplatte ..............Befestigung des Ventilblocks an einer Normschiene ......................
  • Page 30 Verwenden Sie die Spule in keinem Fall als Hebel, wenn Sie die Anschlüsse einschrauben! Achten Sie auf Übereinstimmung der Betriebsbedingungen mit den Leistungsdaten des Gerätes! Vermeiden Sie Staudrücke in den Abluftkanälen durch großvolumige Schalldämpfer! ACHTUNG! In Systemen, die unter Druck stehen, dürfen Leitungen oder Ventile nicht gelöst werden! 28 - 8640-0450...
  • Page 31 Handbetätigung Drehen Sie zur manuellen Betätigung des Ventils die Handbetätigung um 90° in AUTO Pfeilrichtung (1). Aufbau von Mehrfachblöcken mit der Aluminiumgrundplatte MP 05 HINWEIS Beginnen Sie den Aufbau zweckmäßig mit dem Anschlußmodul - links - . 8640-0450 - 29...

  • Page 32: Befestigung Des Ventilblocks An Einer Normschiene

    ONTAGE UND NBETRIEBNAHME Montage des Ventils Typ 0450 auf die Aluminiumgrundplatte Legen Sie die 3 O-Ringe in die Aussparung auf der Rückseite des Ventils. Achten Sie dabei auf exakten Sitz der Dichtungen! ACHTUNG! Gequetschte O-Ringe haben Undichtheit des Blocks zur Folge! Befestigen Sie die Ventile mit je 2 Schrauben auf der Aluminiumgrundplatte (Anzugsmoment max.

  • Page 33: Instandhaltung Und Wartung

    NSTANDHALTUNG UND ARTUNG INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Wartung ..................................................Störungsbeseitigung ............................................8640-0450 - 31...

  • Page 34: Störungsbeseitigung

    Verunreinigungen auszublasen Bauen Sie ein neues Vorsteuer- bzw. Hauptventil ein, wenn die impulsartige Druckbeaufschlagung keinen Erfolg bringt Undichte Ventilblöcke Fehlende oder falsch positionierte Setzen Sie fehlende Dichtungen ein oder Flachdichtungen zwischen Ventil und erneuern Sie beschädigte Dichtungen Grundplatte. 32 - 8640-0450...

  • Page 35: Multibloc Type 0450 Plaque De Montage En Aluminium Type Mp05

    Montage des multiblocs avec la plaque de montage en aluminium type MP 05 ......Montage de la soupape type 0450 de la plaque de montage en aluminium ........Démontage de la soupape type 0450 de la plaque de montage en aluminium MP 05 ............................................
  • Page 36 ONTENU 34 - 8640-0450...

  • Page 37: Remarques Generales

    EMARQUES ENERALES REMARQUES GENERALES Représentation ............................................Consignes générales de sécurité ................................Fourniture ................................................. Dispositions de garantie ......................................8640-0450 - 35...

  • Page 38: Symboles De Représentation

    Veuillez tenir compte des consignes de cette notice de service de même que des conditions d’emploi et données admissibles spécifiées dans les fiches techniques du multibloc type 0450 avec la plaque de montage en aluminium type MP 05 afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps opérationnel:...

  • Page 39: Dispositions De Garantie

    0450 avec la plaque de montage en aluminium type MP 05 • la notice de service pour le type 0450 avec plaque de montage en aluminium type MP 05 • la notice de service de la soupape pilote 6106 En cas de non concordance, s’adresser immédiatement à...
  • Page 40 EMARQUES ENERALES 38 - 8640-0450...

  • Page 41: Caracteristiques Techniques

    ARACTÉRISTIQUES ECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Structure de la soupape ..........................................Mode de service de la soupape type 0450 ................................Fluides .................................................... Raccordement électrique ..........................................8640-0450 - 39...
  • Page 42 Position de montage quelconque de préférence avec système magnétique en haut • Actionnement à la main pour manœuvre manuelle de la soupape Mode de fonctionnement de la soupape type 0450 H soupape 5/2 voies: pilotée, sans courant, sortie 2 purgée sous pression, différents modes de rappel, y compris soupape à...
  • Page 43 2506 en courant alternatif, autrement monter un redresseur en amont! Type 2506 Veiller en vis sant la prise mobile avec la bobine à ce que le joint plat soit bien en place! Joint 8640-0450 - 41...
  • Page 44 ARACTÉRISTIQUES ECHNIQUES 42 - 8640-0450...

  • Page 45: Montage Et Mise En Service

    Montage des multiblocs avec la plaque de montage en aluminium type MP 05 ................................................Montage de la soupape type 0450 de la plaque de montage en aluminium ........Démontage de la soupape type 0450 de la plaque de montage en aluminium MP 05 ............................................
  • Page 46 Veiller à ce que les conditions de service concordent avec les données de puissance de l’appareil! Eviter les pressions de retenue dans les canaux d’échappement d’air par des silencieux de grand volume! ATTENTION! Dans les systèmes sous pression, les conduites ou soupapes ne doivent pas être desserrées! 44 - 8640-0450...

  • Page 47: Manœuvre Manuelle

    (1) de 90° pour manœuvrer AUTO manuellement la soupape. Montage des multiblocs avec la plaque de montage en aluminium type MP 05 REMARQUE Commencer le montage de manière appropriée par le module de raccordement – gauche - . 8640-0450 - 45...

  • Page 48: Fixation Du Bloc De Distribution Et De Régulation Au Mur

    Brancher les raccords électriques aux soupapes pilotes, tenir compte des valeurs figurant sur la plaque signalétique! Démontage de la soupape type 0450 de la plaque de montage en aluminium MP 05 Desserrer les 2 vis de la soupape de la plaque en aluminium Tirer la soupape vers l’avant...

  • Page 49: Maintenance Et Entretien

    AINTENANCE ET NTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN Entretien ..................................................Dépannage ..................................................8640-0450 - 47...

  • Page 50: Dépannage

    Blocs de distribution Joints plats manquants ou mal Insérer les joints manquants ou remplacer les et de régulation non disposés entre soupape et plaque de joints défectueux étanches montage 48 - 8640-0450...
  • Page 51 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations...
  • Page 52 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp05

Table des Matières