Spécification De Langue Sinumerik; Mappage De Sinumerik Languageid Sur Opc Ua Localeid - Siemens SINUMERIK 840Dsl Manuel De Configuration

Fonctionnalité
5.4 Alarmes
Le paramètre "LocaleId" est un type de données simple sous la forme d'une chaîne constituée
d'un composant langue et d'un composant pays/région comme spécifié dans la norme IEEE
754-1985 (http://standards.ieee.org/findstds/interps/index.html), norme IEEE pour
l'arithmétique binaire à virgule flottante. Le composant <pays/région> est toujours précédé
d'un trait d'union.
Le format de la chaîne LocaleId est indiqué ci-dessous :
<langue>[-<pays/région>]
● <langue> est le code ISO 639 à deux lettres pour une langue
● <pays/région> est le code ISO 3166 à deux lettres pour un pays/une région
Pour plus d'informations, se reporter à la spécification OPC UA Part 3 - Address Space Model
1.03 Specification.pdf
5.4.5.2 Spécification de langue SINUMERIK
Le système SINUMERIK prend actuellement en charge les 31 langues mentionnées ci-
dessous. Ces langues sont identifiées par une abréviation à 3 lettres, dans le respect des
conventions Microsoft.
Remarque
Dans la liste des langues mentionnées, toutes les langues ne sont pas toujours prises en
charge.
5.4.5.3

Mappage de SINUMERIK LanguageID sur OPC UA LocaleID

Mappage de SINUMERIK LanguageID sur LocaleId spécifique à OPC UA pour chacune des
langues prises en charge.
Langue
Allemand - Allemagne
Anglais - Royaume-Uni
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Tchèque - République tchèque
Danois - Danemark
Bulgare - Bulgarie
Grec - Grèce
Espagnol - Espagne
Finnois - Finlande
Français - France
Hindi – Inde
Croate - Croatie
Hongrois - Hongrie
Indonésien - Indonésie
72
SINUMERIK LanguageID
deu
eng
chs
cht
csy
dan
bgr
ell
esp
fin
fra
hin
hrv
hun
ind
LocaleId spécifique à OPC UA
de-DE
en-GB
zh-CHS
zh-CHT
cs-CZ
da-DK
bg-BG
el-GR
es-ES
fi-FI
fr-FR
hi-IN
hr-HR
hu-HU
id-ID
SINUMERIK Access MyMachine / OPC UA
Manuel de configuration, 12/2018, 6FC5397-1DP41-0DA2