Dati Tecnici; Descrizione Del Funzionamento - herrmann HL 60 G-S Caractéristiques Techniques, Instructions De Montage Et De Service

IT
60

1. Dati tecnici

1.1 Gamma di modelli
Ugello del
Tipo di combustibile
bruciatore (USgal/h 80°H)
HL 60 GLV.2-S 0,30 USgal/h 80°H
HL 60 GLV.2-S 0,40 USgal/h 80°H
HL 60 GLV.2-S 0,45 USgal/h 80°H
HL 60 ILV.2-S 0,50 USgal/h 80°H
HL 60 ILV.2-S 0,55 USgal/h 80°H
HL 60 KLV.2-S 0,60 USgal/h 80°H
HL 60 NLV.2-S 0,65 USgal/h 80°H
HL 60 PLV.2-S 0,85 USgal/h 80°H
Codice tipo: H L 60 G L V . 2 - S
H
L
60
G
L
V
.2
-S
1.2 Omologazione
– DIN EN 267:2011-11: numero di registrazione: 5G966/11
– Marchio ecologico tedesco "Blau Engel" secondo RAL-UZ 9: numero
del contratto 14415 (solo HL 60 G/I/KLV.2-S)
– Test di omologazione secondo art. 20 dell'ordinanza svizzera sulla pro-
tezione dell'aria LRV
1.3 Campo di lavoro
Il campo di lavoro di un bruciatore descrive il rapporto tra pressione mas-
sima nel focolare e l'intera portata del combustibile. I campi di lavoro sono
stati calcolati in base ad una caldaia in conformità alla norma DIN EN
267:2011-11 e si riferiscono ad un'altezza di 100 m slm e ad una tempera-
tura di 20°C. La potenza massima raggiungibile di combustione a condizioni
differenti da qui definite dipende dal reostato di avviamento dell'impianto
del combustibile. L'ultimo viene influenzato dalla geometria del focolare,
dello scambiatore di calore e del sistema di scarico.
1.4 Fornitura di serie
1 bruciatore a olio combustibile (in base all'esecuzione con o senza co-
pertura)
1 flangia (in base all'esecuzione, flangia a unità o flangia scorrevole)
1 guarnizione per flangia (in base all'esecuzione per flangia a unità o
per flangia scorrevole)
2 tubi flessibili dell'olio combustibile (lunghezza 1100 mm) – attacco
olio combustibile tramite dado a risvolto 3/8"
4 viti con testa ad esagono incassato SW4 DIN 7984 M8 x 30 incl. ron-
delle per fissaggio della flangia a unità o della flangia scorrevole
1 chiave ad esagono incassato, diametro nominale 4 mm
1 presa di collegamento Euro a 7 poli con filettatura femmina secondo
la norma DIN 4791:1985-09 integrata nel bruciatore (le prese di col-
legamento con filettatura maschio non sono comprese nella fornitura)
1 ugello dell'olio combustibile
1 istruzioni per l'uso e il montaggio
1 istruzioni per l'uso del bruciatore ad olio combustibile (pannello locale
caldaia)
1 vite di fissaggio d'acciaio per le istruzioni per l'uso del bruciatore ad
olio combustibile
Portata del
combustibile
m in kg/h
1,03 - 1,27
1,35 - 1,69
1,77 - 1,94
1,69 - 2,19
2,28 - 2,53
2,11 - 2,70
2,61 – 3,20
3,12 – 3,79
Herrmann
Bruciatore di gasolio
Serie
Impianto di mescolazione (A - P)
Guarnizione
Preriscaldatore
Tipo della girante
Collaudo speciale RAL-UZ9
Campo di lavoro
Portata del combustibile in kg/h
1.5 Combustibile
- Olio combustibile EL in conformità alla norma DIN 51603-1
- Olio combustibile EL povero di zolfo, in conformità alla norma DIN
51603-1
Potenza del
- Olio combustibile EL, biologico 10 (olio combustibile biologico in con-
focolare
formità con la norma DIN SPEC 51603-6, olio combustibile EL povero
Q in kW
di zolfo fino a una quota di 10% FAME secondo la norma DIN 14214).
F
12-15
16-20
1.6 Componenti
21-23
20-26
Componente
27-30
Motore
25-32
Pompa dell'olio combustibile
31-38
37-45
Preriscaldore dell'olio
combustibile
Unità d'accensione
Sorveglianza della fiamma
Impianto di combustione
1.7 Dati elettrici
Tensione di rete
Tubo d'avviamento
Prestazione
Carico contatti dei termostati e degli interruttori min. 6 A~
1.8 Emissioni sonore
Il livello di pressione acustica alla potenza massima del bruciatore è pari
a 57 dB(A). Le fonometrie sono state rilevate con uno strumento di misura
della classe di precisione 2 in accordo alla norma IEC 60651 a 2 m di dis-
tanza (in direzione orizzontale).
1.9 Imballaggio
Versione G/I/K:
Imballaggio (cartone), superficie di base x altezza: 370x350x485 [mm]
Imballaggio collettivo (18 scatoloni su un europallet), superficie di base x
altezza: 1200x800x1605 [mm]
Versione N/P con flangia scorrevole e tutti i bruciatori con ionizza-
zione fiamma monitoraggio
Imballaggio (cartone), superficie di base x altezza: 370x350x600 [mm]
Imballaggio collettivo (18 scatoloni su una paletta Euro), superficie di base
x altezza: 1200x800x1945 [mm]
Tutte le versioni:
Peso del bruciatore senza imballaggio:
ca. 12,5 kg, in base all'esecuzione del bruciatore
Peso del bruciatore con imballaggio:
ca. 14,5 kg, in base all'esecuzione del bruciatore
Peso del pallet: ca. 280 kg

2. Descrizione del funzionamento

Il bruciatore ad olio combustibile HL 60 G/I/K/N/P è un bruciatore a nebu-
lizzazione con un meccanismo di premiscelazione progettato per un fun-
zionamento ad olio combustibile EL. Il motore del bruciatore a numero di
giri costante avvia sia la pompa dell'olio combustibile sia il soffiante dell'aria
comburente. La pompa dell'olio combustibile è concepita come una pompa
ad ingranaggi e trasporta una portata in massa di combustibile costante dal
lato di aspirazione al lato di pressione. Da lì una parte del combustibile viene
mandata, attraversando la valvola magnetica integrata nell'alloggiamento
della pompa, all'ugello d'iniezione. L'altra parte del combustibile ritorna at-
traverso il regolatore di pressione al lato di aspirazione della pompa. La por-
tata intera in massa di combustibile iniettato risulta dalle dimensioni
dell'ugello e dalla pressione d'iniezione impostata sul regolatore di pressione
(5 bar<pi<18 bar). L'adattamento della portata d'aria alla portata in massa
di combustibile avviene tramite un apposito dispositivo di strozzamento.
Durante la combustione e prima di ogni avvio del bruciatore un riscaldatore
elettrico scalda il combustibile alla temperatura di circa 70°C per ridurre così
le oscillazioni di temperatura e di qualità della viscosità del combustibile che
possono influenzare la nebulizzazione e la misurazione del combustibile. La
nebulizzazione del combustibile viene innescata tramite una scintilla che si
forma applicando alta tensione tra due elettrodi d'ignizione.
Qui di seguito si spiegano in dettaglio i singoli impianti del sistema.
Produttore Modello
Hanning O1A095-055
Danfoss BFP 21 L3 LE
Danfoss FPHE LE, PTC 50
Danfoss EBI 4/
Beru ZTÜ con riconoscimento
della fiamma
Honeywell IRD 1010.1 rosso assiale
BST-Solutions Pirostato a banda
larga KLC 2002
Beru ZTÜ con riconoscimento
della fiamma
Siemens LOA24
Siemens LMO14
230 V ~50 Hz
ca. 435 W
ca. 135 – 280 W