FR
46
3.2 Branchement électrique
Au moment d'installer les circuits électriques, il faut respecter les direc -
tives VDE, SEV et ÖVE applicables ainsi que les exigences publiées par
les compagnies locales distributrices d'électricité. Comme interrupteur
principal S1, il faut utiliser un sectionneur en charge tous pôles conformes
à VDE, avec une interstice d'au moins 3 mm entre les contacts.
Le raccordement a lieu conformément à DIN 4791:1985-09 via un euro-
connecteur 7 pôles. Détails sur le câblage: voir le schéma des circuits au
chapitre 6. Le brûleur est livré équipé en usine avec la prise femelle de
l'euroconnecteur. La partie mâle de l'euroconnecteur n'est pas comprise
dans les fournitures.
Avec les brûleurs comportant un capot, l'introduction du câble a lieu via
la gaine en caoutchouc dans la semelle; cette gaine sert également à faire
passer les deux flexibles à fioul.
Lors de l'installation de brûleurs sans capot, il est nécessaire de garantir
que l'indice de protection exigé est respecté.
3.3 Dimensions minimums du foyer
Pour garantir un fonctionnement fiable et faiblement émetteur de sub -
stances nocives, il faut que la géométrie du foyer se conforme aux
spécifications visant les tubes foyer d'essai selon DIN EN 267:2011-11.
Dimensions minimales pour la chambre de combustion dans
DIN EN 267:2011-11
Débit fioul
Diamètre ou hauteur Profondeur à partir de l'écran
et largeur
1,0 - 2,0 kg/h
Ø 225 mm
2,0 - 6,0 kg/h
Ø 300 mm
3.4 Circuit des gaz d'échappement
Le brûleur a été conçu pour le fonctionnement asservi et non asservi à l'air
de la pièce. Si son fonctionnement est asservi à l'air de la pièce, nous re-
commandons d'incorporer un limiteur de tirage dans l'installation de départ
des gaz brûlés, ceci pour garantir une pression constante dans le foyer. Il
faudrait que la dépression devant régner dans le foyer, réglable par le limi-
teur de tirage, soit de -0,1 mbar par rapport à la pression de l'air ambiant.
Sur les chaudières en surpression, le tirage de cheminée à régler figure
dans la notice d'instructions de la chaudière.
Si le fonctionnement n'est pas asservi à l'air ambiant, le brûleur peut venir
se raccorder, via un manchon d'aspiration d'air (Ø 50 mm et Ø 80mm), à
l'aiguillage air – gaz brûlés équipant un circuit air / gaz brûlés.
Nous recommandons d'utiliser un système air-gaz brûlés ne mesurant pas
plus de 14 m et comportant au maximum 3 coudes à 90°. Le constructeur
permet d'utiliser un circuit air / gaz brûlés d'une longueur maximale de
14 m et ne comportant qu'au maximum 3 coudes à 90°. Jusqu'à une puis-
sance de chauffage de 30 kW, il est possible d'utiliser un tube coaxial pré-
sentant les paires de diamètres suivantes: Ø 80/125 mm. Pour la plage de
puissance située au dessus de 30 kW, il est recommandé d'utiliser un tube
coaxial présentant les paires de diamètres suivantes: Ø 100/150 mm. Il faut
que la conduite des gaz brûlés soit étanche au gaz, insensible à l'humidité,
résistante à la corrosion et à l'acide. En cas de fonctionnement ne dépen-
dant pas de l'air de la pièce, il est interdit d'incorporer un limiteur de tirage
dans la conduite de gaz brûlés. En outre, il faut s'assurer que la chaudière
qui va entrer en œuvre est une chaudière adaptée au système de gaz brûlés
compte tenu de la température de ces mêmes gaz.
3.5 Système d'alimentation en fioul,
dimensionnement de la conduite de fioul
Le brûleur peut être exploité au choix avec un système strictement mono-
tube, un système monotube avec tandem filtre / dispositif de dégazage (la
pompe est exploitée comme dans un système bitube), ou avec un système
bitube.
Lors de la fabrication en série, le brûleur a été préréglé sur les systèmes bi-
tubes. Lors de la conversion de la pompe au mode Monotube, il faut obturer
l'embout de retour avec un bouchon et retirer la vis de conversion située
dans le canal de liaison entre le côté refoulement et le côté aspiration.
Pour empêcher que le système d'alimentation en fioul ne perturbe le brû-
leur, nous recommandons en tant que constructeur d'exploiter le brûleur
dans un système monotube avec tandem filtre / dispositif de dégazage. Il
faut ce faisant respecter les points suivants:
• Hauteur d'aspiration max. sans pompe intermédiaire: 3,5 m
• Jusqu'à une puissance nominale de chaudière de 50 kW, nous recom-
mandons d'utiliser, en mode Bitube avec tandem filtre / dispositif de dé-
gazage, une conduite de fioul présentant un diamètre intérieur de 4 mm.
• Il faut agencer les conduites de sorte que la porte de la chaudière puisse
pivoter hors position à 90° avec le brûleur.
• En amont des conduites flexibles de fioul, il faut incorporer un organe de
fermeture à l'extrémité de la conduite rigide de fioul (déjà intégré dans le
tandem filtre/dispositif de dégazage en vente habituelle dans le commerce)
réducteur de pression
250 - 350 mm
350 - 612 mm
• En amont du brûleur, il faut incorporer un tandem filtre/dispositif de dé-
gazage. Insert en matière plastique fritée de 20-75 μm pour chaudières
jusqu'à 40 kW de puissance; avec les chaudières > à 40 kW, crible d'une
finesse de 100 – 150 μm.
• Le sommet de la conduite de fioul doit se trouver au max. 3,5 m au des-
sus du sommet de la conduite d'aspiration de la citerne.
• Les conduites doivent être installées de sorte qu'aucun liquide ne puisse
sortir tout seul (par soulèvement) du réservoir.
• Si le niveau de fioul le plus élevé dans la citerne se trouve au dessus de
la pompe à fioul du brûleur, il faut incorporer une électrovanne au som-
met de la conduite de fioul, le plus près possible de la citerne de fioul.
• La conduite de fioul et le raccordement au brûleur doivent se conformer
aux prescriptions en vigueur. Il faut impérativement vérifier l'alimentation
préexistante en fioul depuis le point de prélèvement du fioul hors de la
citerne.
Puissance calorifique nominale
de la chaudière, en kW
Ø intérieur de conduite, en mm
H* en m
0
1
2
* H = Hauteur d'aspiration max. en m (fioul de chauffage EL pauvre en
soufre, température du fioul >10°C, jusqu'à 700 m d'altitude, 1 filtre,
1 vanne à clapet anti-retour, 6 coudes à 90°).
Si le paramétrage préalable de l'installation diffère (hauteurs d'aspiration,
longueurs de conduites, puissances thermiques nominales des chau -
dières), il faudra respecter les consignes de projection énoncées dans le
catalogue de vente (montage des conduites de fioul) ainsi que les dia-
grammes joints visant le dimensionnement des conduites.
Système d'alimentation en fioul
Dispositif de fermeture
Absperreinrichtung
Filtre
Filter
Système purement monotube
Système monotube avec tandem filtre / dégazeur
Absperreinrichtung
Dispositif de fermeture
Réglage de la pompe à huile pour système mono et bitube
Système
Einstrang-
monotube
system
16
20
25
35
50
4
4
4
4
4
Longueur max. admissible
de conduite, en m:
30
30
30
30
20
30
30
30
23
15
30
28
23
16
10
Dispositif de
Absperr-
fermeture
einrichtung
Filtre
Filter
Système bitube
Combinaison
Filter-Entlüfter -
filtre / dégazeur
Kombination
Zweistrang-
Système
bitube
system