Volvo Penta 3887090 Instructions De Montage page 35

Italiano -
Introduzione
Le presenti istruzioni di installazione si riferiscono a parti ed accessori prodotti e commercializzati da Volvo Penta, per l'uso
nell'applicazione specificata e per lo scopo raccomandato da Volvo Penta. Ogni uso diverso da quello specificato può produrre
risultati imprevedibili e causare avarie degli equipaggiamenti o lesioni personali.
Una corretta preparazione è estremamente utile per un efficiente esecuzione del servizio. Un'area di lavoro pulita all'inizio
dell'intervento previene un'errata collocazione di utensili e di parti. Procurarsi gli utensili, gli strumenti e le parti necessarie
all'esecuzione del lavoro prima di iniziarlo. L'interruzione del lavoro per la ricerca di utensili speciali o kit di riparazione
comporta inutili ritardi.
Nel seguire le presenti istruzioni l'installatore deve osservare tutte le normative e standard U.S. Coast Guard Safety
Regulations ed ABYC, oppure altre normative locali eventualmente vigenti.
Politica di Assistenza
Volvo Penta ha un interesse costante nei propri prodotti, sia durante che dopo il periodo di garanzia.
Per Volvo Penta è un principio base il fornire ai rivenditori la competenza tecnica necessaria all'esecuzione dell'assistenza di
livello professionale richiesta dagli odierni consumatori. Le Scuole di Assistenza Volvo Penta, il frequente invio di
Comunicazioni di servizio, lettere e promozioni, utensili speciali e queste stesse istruzioni, rappresentano l'impegno di Volvo
Penta nel dare ai consumatori la migliore e più rapida assistenza possibile. Se nelle presenti istruzioni non sembra essere data
risposta ad un argomento riguardante il servizio di manutenzione, vi preghiamo di scrivere o di prendere contatto diretto con il
Reparto Assistenza Volvo Penta per ottenere ulteriori informazioni. Abbiate cura di fornire sempre dati completi, incluso il
modello di motore ed il numero di serie.
Accertatevi di conoscere bene i termini della garanzia Volvo Penta. Se desiderate porre quesiti di alcun genere, siete pregati
di prendere contatto con il Reparto Assistenza Volvo Penta. L'uso di parti e componenti diverse da quelle originali può indurre
Volvo Penta a respingere le richieste di intervento in garanzia relative al motore in oggetto.
Quando vengono indicati prodotti o utensili specifici di altre marche, questi possono essere sostituiti con altri. Essi devono però
possedere caratteristiche equivalenti, incluso tipo, resistenza e materiale. È vostra responsabilità il determinare se una
sostituzione non corretta possa risultare in malfunzionamenti del prodotto e lesioni personali di chiunque. Al fine di evitare
rischi, i prodotti equivalenti usati devono rispondere a tutti gli standard U.S. Coast Guard Safety Regulations ed ABYC.
Riferimenti, Illustrazioni e Specifiche
Volvo Penta si riserva il diritto di apportare modifiche, in qualsiasi momento e senza preavviso, a specifiche, modelli e
procedure. Si riserva inoltre il diritto di modificare in qualsiasi momento parti o specifiche senza per questo incorrere
nell'obbligo di equipaggiare parimenti gli stessi modelli di fabbricazione anteriore alla data della modifica. Tutti i dati, foto,
illustrazioni e specifiche contenute nelle presenti istruzioni sono basati sulle più recenti informazioni disponibili al momento
della stampa.
Le fotografie e le illustrazioni utilizzate per queste istruzioni possono non riprodurre i modelli o gli equipaggiamenti trattati. La
continua accuratezza delle presenti istruzioni di installazione non può essere garantita.
Se non altrimenti specificato nelle istruzioni, usare le specifiche generali di coppia per tutti i bloccaggi.
Avvisi di Sicurezza Importanti
Osservare con attenzione i richiami di sicurezza segnalati dai sottostanti simboli di pericolo, avvertimento ed attenzione. Essi
richiamano l'attenzione di installatori ed operatori su possibili pericoli o informazioni importanti contenute nel presente
manuale.
I soli avvertimenti non eliminano i rischi. Essi non possono sostituire una installazione corretta ed
eseguita in modo professionale.
PERICOLO!
lesioni personali o morte dell'operatore e dei passeggeri dell'imbarcazione, e/o di terzi.
AVVERTENZA!
lesioni personali o morte dell'operatore e dei passeggeri dell'imbarcazione, e/o di terzi.
ATTENZIONE!
a danni o ad avarie dell'equipaggiamento.
NOTA! Necessità di usare particolare attenzione per prevenire un montaggio o smontag-
gio scorretto.
VPA 7748578 11-2007
L'omissione nell'osservanza di un simbolo di pericolo risulterà in gravi
L'omissione nell'osservanza di un avvertimento può risultare in
L'omissione nell'osservanza di un simbolo di attenzione può condurre
ITA
33