Instructions Pour La Désinfection De Toutes Les Autres Pièces - Dentsply Sirona Nupro Freedom Mode D'emploi

Instructions pour la stérilisation à la vapeur de la gaine externe et support a de piece a
main (suite)
NETTOYAGE : MANUEL
DÉSINFECTION
EMBALLAGE
STÉRILISATION À LA VAPEUR
SÉCHAGE
ENTRETIEN
ENTREPOSAGE
CONTACT DU FABRICANT
Instructions pour la désinfection de toutes les autres pièces
pédale et alimentation)
MISES EN GARDE
LIMITES DANS LA RÉPÉTITION
DES STÉRILISATIONS
1. Démontez l'appareil en enlevant le contre-angle à prophylaxie jetable de la gaine
externe, et la gaine externe du module interne.
2. Préparez une solution enzymatique selon les recommandations du fabricant.
3. À l'aide d'un chiffon non pelucheux humidifié avec le détergent préparé, mouillez
soigneusement la gaine externe avec le détergent préparé.
3.1 À l'aide d'une brosse à poils doux, brossez la gaine externe jusqu'à ce que toute
la saleté visible soit enlevée, en faisant attention à la zone du contre-angle
à prophylaxie jetable.
4. Rincez la gaine externe sous l'eau courante du robinet pendant au moins
30 secondes pour enlever les résidus de détergent.
5. Séchez la gaine externe en utilisant un chiffon propre non pelucheux.
6. Inspectez visuellement chaque gaine externe pour vous assurer qu'il n'y a plus de trace
de saleté. Si des traces de saleté sont visibles, répétez la procédure de nettoyage.
N'utilisez pas de solution désinfectante sur des gaines externes et le reposoir de piece a
main stérilisables.
Placez chaque instrument dans une pochette de stérilisation à la vapeur en papier ou
en plastique. Si vous utilisez une cassette de stérilisation, assurez-vous de ne pas excéder
la charge maximale du stérilisateur.
Placez les instruments ensachés dans un autoclave à vapeur en suivant les instructions
du fabricant de l'autoclave.
Stérilisation à la vapeur par gravité – Gaine externe
Cycle complet : 135 °C (275 °F) pendant 10 minutes
Stérilisation à la vapeur sous vide – Gaine externe et le reposoir de piece a main
Cycle complet : 132°C (270°F) pendant 4 minutes
Méthode alternative : Placez les instruments non ensachés dans l'autoclave à vapeur
et exécutez les cycles indiqués ci-dessus.
REMARQUE : Les instruments stérilisés à la vapeur doivent être utilisés immédiatement.
Pour sécher les instruments, utilisez le cycle de séchage de l'autoclave à vapeur.
Réglez le cycle pour 20 à 30 minutes.
La température ne doit pas excéder 137 °C (278 °F).
Inspectez visuellement les pièces pour vous assurer qu'il n'y a plus de trace de contamination.
Vérifiez s'il y a des déformations, des dommages ou de l'usure. Jetez les instruments
endommagés, usés ou corrodés.
Pour demeurer stériles, les instruments doivent rester ensachés jusqu'à leur utilisation.
Aux États-Unis, communiquez avec l'assistance technique du service à la clientèle
DENTSPLY en composant le 800-989-8826. Pour les régions en dehors des États-Unis,
contactez votre division DENTSPLY locale.
La base de recharge pour la pièce à main sans fil, le module interne de la pièce à
main sans fil, la pédale sans fil optionnelle, l'alimentation et le cordon ne peuvent pas
être stérilisés par autoclave, mais peuvent être désinfectés en suivant les procédures
ci-dessous.
N'utilisez que des solutions désinfectantes à base d'eau sans immersion.
Selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), un germicide chimique
homologué par l'EPA comme « désinfectant en milieu hospitalier » et étiqueté comme
étant « tuberculocide » (c'est-à-dire mycobactéricide) est recommandé pour la désinfection
des surfaces souillées par des matières organiques.
Désinfectant recommandé :
Le désinfectant tuberculocide suivant a été jugé efficace pour obtenir le degré de
désinfection souhaité :
• le désinfectant de surface VoloWipes® (fabriqué par Sultan Healthcare) ou l'équivalent.
N'immergez pas les pièces dans un liquide.
Le nettoyage répété a un effet minime sur ces instruments. La fin de vie du produit est
normalement déterminée par l'usure et les dommages dus à l'utilisation.
N'utilisez pas de solution désinfectante sur des gaines externes stérilisables. Reportez-vous
aux procédures de stérilisation à la vapeur pour les gaines externes stérilisables.
(base de recharge, module interne,
Français • 29