Publicité
4.
Réglez le mois.
Réglez le mois du chiffre des dizaines vers le chiffre des unités.
設定値
窓
4-1. Enfoncez et relâchez le bouton inférieur droit
設定値
窓
plusieurs reprises pour régler le chiffre des dizaines du
M0
mois.
M0
Ex. : D' o ctobre à décembre
M1
M1
4-2. Enfoncez et relâchez le bouton supérieur droit
Le chiffre des unités du mois peut être réglé.
4-3. Enfoncez et relâchez le bouton inférieur droit
設定値
窓
plusieurs reprises pour régler le chiffre des unités du
設定値
窓
mois.
9
Ex. : novembre
9
1
1
4-4. Enfoncez et relâchez le bouton supérieur droit
La date peut être réglée.
5.
Réglez la date.
次のページへ
Réglez la date du chiffre des dizaines vers le chiffre des unités.
21
次のページへ
5-1. Enfoncez et relâchez le bouton inférieur droit
21
plusieurs reprises pour régler le chiffre des dizaines de la
設定値
窓
date.
設定値
窓
Ex. : 5e jour
0
0
3
3
5-2. Enfoncez et relâchez le bouton supérieur droit
Le chiffre des unités de la date peut être réglé.
5-3. Enfoncez et relâchez le bouton inférieur droit
plusieurs reprises pour régler le chiffre des unités de la
date.
設定値
窓
Ex. : 5e jour
設定値
窓
5
5
0
6.
Terminez le réglage du calendrier.
0
6-1. Appuyez sur la couronne pour la placer en position
Le réglage est mémorisé.
Vérification de la position de référence
1.
Appuyez sur la couronne pour la placer en position
23
23
2.
Maintenez le bouton
fenêtre de date commencent à bouger.
基準位置の状態
Lorsqu'ils s'arrêtent, vérifiez la position de référence.
Positions de référence correctes :
に
基準位置は正しいです。 修正の必要はあ り
• Les « 0 » des deux chiffres sont verticaux.
ません。
→.手順
Lorsque la position de référence actuelle est différente de la position correcte,
passez à l' é tape 3 de la section
基準位置がずれています。
例
3.
Enfoncez et relâchez le bouton supérieur droit
→.手順
la procédure.
・ . 基準位置が表示されてから2分以内に、
La date actuelle est indiquée dans la fenêtre de date.
作を しない と き も、 確認が終了 し ます。
. " 0"がま っす ぐ表示される まで、 Aボタ ン
2-2.
を く り 返し押す
・ .Aボタ ンを押すたびに、 表示が少しずつ動き
ます。 押し続ける と、 連続して動き ます。
. B ボタ ンを押して、 一の位の基準位置の修正に進む
2-3.
・ . Bボ タ ン を押すたびに、 十の位と一の位の修正が交互にで き る よ う にな り ま す。
2-2.
. " 0"がま っす ぐ表示される まで、 Aボタ ン
2-4.
. 手 順
2-2
を行う
を く り 返し押す
・ .Aボタ ンを押すたびに、 表示が少しずつ動き
ます。 押し続ける と、 連続して動き ます。
. B ボタ ンを押して、 一の位の基準位置の修正に進む
2-3.
3.
.修正を完了する
・ . Bボ タ ン を押すたびに、 十の位と一の位の修正が交互にで き る よ う にな り ま す。
り ゅ う ずの位置を にする
2-4.
. 手 順
2-2
を行う
基準位置が記憶され、 カ レ ン ダー窓に現在の日が表示されます。
3.
.修正を完了する
り ゅ う ずの位置を にする
基準位置が記憶され、 カ レ ン ダー窓に現在の日が表示されます。
enfoncé jusqu'à ce que les chiffres de la
B
へ進む
1-3
Correction de la position de
（ 36 ページ） へ進む
2-1
手順
を行っ て く ださい。
2-1
Correction de la position de référence
1.
Appuyez sur la couronne pour la placer en position
à
A
2.
Maintenez le bouton
fenêtre de date commencent à bouger.
Attendez que les chiffres s'arrêtent et indiquent la position de référence
actuelle après le début de leur mouvement.
3.
Tirez la couronne en position
La position de référence du chiffre des dizaines peut être réglée.
.
B
• Les chiffres de la fenêtre de date bougent légèrement de haut en bas ou de
droite à gauche, ou changent pour vous indiquer que vous pouvez passer à
à
A
l' o pération suivante.
4.
Enfoncez et relâchez le bouton inférieur droit
reprises pour que le « 0 » soit vertical.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le « 0 » avance d'un cran. Elle
continue de bouger si vous maintenez le bouton enfoncé.
.
B
5.
Enfoncez et relâchez le bouton supérieur droit
La position de référence du chiffre des unités peut être réglée.
à
A
• À chaque appui sur le bouton, le chiffre change en alternance.
6.
Enfoncez et relâchez le bouton inférieur droit
reprises pour que le « 0 » soit vertical.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le « 0 » avance d'un cran. Elle
continue de bouger si vous maintenez le bouton enfoncé.
.
B
à
A
7.
Appuyez sur la couronne pour la placer en position
terminer la procédure.
La position de référence est mémorisée et la date actuelle est indiquée dans la
fenêtre de date.
Réinitialisation de la montre - Réinitialisation totale
1.
Tirez la couronne en position
.
0
Toutes les aiguilles s'arrêtent.
2.
Enfoncez et relâchez simultanément le bouton inférieur droit
et le bouton supérieur droit
A
La position de référence et le réglage du calendrier sont réinitialisés.
.
• Les chiffres de la fenêtre de date bougent légèrement de haut en bas ou de
0
droite à gauche, pour vous indiquer que la montre a été réinitialisée.
3.
Appuyez sur la couronne pour la placer en position
terminer la procédure.
La position de référence est mémorisée et la fenêtre de date indique « 01 ».
Après la réinitialisation totale
Après la réinitialisation totale, réglez la position de référence et réglez l'heure/le
calendrier et les autres réglages.
référence.
pour terminer
B
次のページへ
enfoncé jusqu'à ce que les chiffres de la
B
.
1
37
37
.
2
B
35
Instructions en bref E310
.
0
à plusieurs
A
.
B
à plusieurs
A
et
0
.
et
0
Publicité
