Table des Matières
Publicité
Circuit hydraulique
– Après avoir effectué les raccordements
électriques et hydrauliques, réaliser la mise
en eau en procédant avec soins à la purge en
air de la batterie. Vérifier l'étanchéité des
raccords avant de réaliser le calorifuge.
Charge frigorifique
modèle DDA
Après avoir effectué les raccordements élec-
triques et frigorifiques veuillez réaliser la
charge frigorifique comme indiqué ci-des-
sous.
– L'ensemble des opérations sur le circuit frigori-
fique doit être effectué conformément aux règles
de protection de l'environnement.
– Vérifier que le circuit frigorifique (Raccord,
Dudgeons, etc.) ne comporte aucune fuite.
– Brancher la pompe à vide sur le raccord de
service SCHRADER.
– Réaliser le tirage au vide de l'installation
(unités, intérieure, extérieure et tuyauterie de
liaison frigorifique) jusqu'à obtenir – 0,1 M Pa
(–760 mm Hg).
– Vérifier, pendant 5 minutes, que l'indicateur
de vide ne change pas de valeur.
– Fermer le manifold et débrancher la pompe
à vide.
– Introduire la quantité de fluide frigorigène
nécessaire au bon fonctionnement de la
machine . Voir tableau des charges approxi-
matives ci-après.
Contrôler à l'aide des manomètres BP et HP
et d'un thermomètre, après la mise en régime,
le sous refroidissement et la surchauffe.
D Sous refroidissement : 5 à 10 K = Tempéra-
ture lue au manomètre HP sortie compresseur
– température liquide à la sortie du conden-
seur.
D Surchauffe : 7 à 10 K = température lue au
manomètre BP entrée compresseur - tempé-
rature à la sortie de l'évaporateur.
D Sous refroidissement faible ajouter du fluide
frigorigène.
D Surchauffe élevée augmenter le débit de
détendeur (dévisser la vis de réglage).
D Surchauffe faible diminuer le débit du déten-
deur (visser la vis de réglage).
D Mesurer les intensités électriques absor-
bées, elles doivent être inférieures ou égales
aux intensités notées sur les plaques signalé-
tiques des composants.
J
Poids approximatif du fluide
frigorigène R22 (distance maxi 15 m)
CIATRONIC
Poids / Weight / Gewicht R22 (kg)
Quantité à ajouter par m de liaison
Quantity to be added per m link
Pro Leitungsmeter hinzuzufüg. Menge
J
Poids approximatif du fluide fri-
gorigène R407C (distance maxi 15 m)
CIATRONIC
Poids / Weight / Gewicht R407C(kg)
Quantité à ajouter par m de liaison
Quantity to be added per m link
Pro Leitungsmeter hinzuzufüg. Menge
Nota : Valeurs sont données à titre indicatif.
Effectuer les compléments de charge néces-
saire pour obtenir les valeurs définie dans la
procédure de charge chapitre ci-dessus .
4 Mise en service
4 Commissioning
4 Inbetriebnahme
Hydraulic circuit
– After the hydraulic and electrical connec-
tions are made, fill with water after carrying out
a careful purging of the coil. Check the seal-
ing of the connectors before insulating.
Refrigerant load
DDA model
After making the refrigerant and electrical con-
nections, fill with refrigerant as indicated
below :
– All the operations on the refrigerant circuit
must be made in conformance with environ-
mental protection rules.
– Check that there are no leaks on the refriger-
ant circuit (fittings, dudgeons, etc.).
– Connect the vacuum pump to the
SCHRADER service fitting.
– Evacuate the installation (internal and exter-
nal units and refrigerant connection pipes)
down to –0.1 M Pa (–760 mm Hg).
– Check that the vacuum gauge does not
change for 5 minutes.
– Close the manifold and disconnect the vac-
uum pump.
– Fill the machine with the quantity of refriger-
ant required for correct operation. See
approximate load table below.
Use the LP and HP pressure gauges and a
thermometer to check subcooling and super-
heating after reaching stable operation.
D Subcooling : 5 to 10 K = temperature read
at HP pressure gauge on compressor outlet -
liquid temperature at condenser outlet.
D Superheating : 7 to 10 K = temperature read
at LP pressure gauge on compressor inlet -
temperature at evaporator outlet.
D If the subcooling is too low, add refrigerant.
D If the superheating is too high, increase the
pressure release valve flow rate (loosen the
adjustment screw).
D If the superheating is too low, decrease the
pressure release valve flow rate (tighten the
adjustment screw).
D Measure the absorbed electric currents,
which should be less than or equal to the cur-
rents noted on the component identification
plates.
J
Approximate weight of R22
refrigerant (max. distance 15 m)
50
75
2x5,6
2x8
110g/m
110g/m
J
Approximate weight of R407C
refrigerant (max. distance 15 m)
50
75
2x6,1
2x8,8
121g/m
121g/m
Values are given as an indication. Carry out
the necessary extra loadings in order to obtain
the value defined in the loading procedure
described in the above chapter.
20
Hydraulikkreis
- Nach der Ausführung der elektrischen und hydraulis
chen Anschlüsse ist der Wasserkreis mit Wasser zu
füllen und dabei das Register zu entlüften. Prüfen Sie,
ob alle Anschlüsse dicht sind, bevor Sie sie isolie
ren.
Kältemittelfüllung
Modell DDA
- Nach der Ausführung der elektrischen Anschlüsse
und Kältemittelanschlüsse ist die Kältemittelfüllung wie
unten beschrieben durchzuführen.
- Alle Arbeiten am Kältemittelkreis sind unter Einhal
tung der Umweltschutzbestimmungen durchzuführen.
- Der Kältemittelkreis darf kein Leck (Anschluss,
Rohre usw.) aufweisen.
- Die Vakuumpumpe an den Betriebsanschluss
SCHRADER anschließen.
- Einen Leerlauf der Anlage durchführen (Außenmo
dul, Innenmodul und Kältemittelleitungen) bis ein Wert
von 0,1 M Pa (-760 mnHg) erreicht wurde.
- 5 Minuten lang überprüfen, ob der Vakuumanzeiger
den gleichen Wert beibehält.
- Das Manifol Manometer schließen und die Vakuum
pumpe abtrennen.
- Die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine
benötigte Kältemittelmenge einfüllen. Siehe hierzu die
Mengenangabenin der nachstehenden Tabelle als An
haltspunkt.
Nach dem Anlaufen und wenn der Betrieb stabil ist, die
Unterkühlung und Überhitzung mit Hilfe von HD und
ND Manometer kontrollieren.
D Unterkühlung : 5 10 K = Am Hochdruck Manome
ter am Verdichteraustritt abgelesene Temperatur
Temperatur am Verflüssigeraustritt
D Überhitzung : 7 10 K = AmNiederdruck Manome
ter an der Verdichteransaugung abgelesene Tempera
tur Temperatur am Verdampferaustritt
D Bei geringer Unterkühlung Kältemittel hinzufügen.
D Bei großer Überhitzung den Durchlass des Expan
sionsventils erhöhen (Regelschraube lockern).
D Bei geringer Überhitzung den Durchlass des Expan
sionsventils reduzieren (Regelschraube anziehen).
D Die Stromaufnahme messen sie muss kleiner oder
gleich den Nennstromangaben auf den Typenschildern
der Komponenten sein.
J
(max. Entfernung 15 m)
100
125
2x8
2x10,5
110g/m
200g/m
200g/m
J
(max. Entfernung 15 m)
100
125
2x8,8
2x11,5
121g/m
220g/m
220g/m
Hinweis: Die Werte sind nur als Anhaltspunkte ge
dacht. Füllen Sie entsprechend Kältemittel nach, wenn
nötig, um die im obenstehenden Kapitel angeführten
Werte zu erhalten.
Gewicht des Kältemittels R22
150
175
2x11,5
2x14,5
2x14,5
200g/m
200g/m
Gewicht des Kältemittels R407C
150
175
2x13
2x16
220g/m
220g/m
200
200
2x16
Publicité
Table des Matières
