Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
START CONDENS 25 - 29 Kis
[IT] - Circuito idraulico
R - Ritorno riscaldamento
M - Mandata riscaldamento
AC - Acqua sanitario
AF - Entrata sanitario
1 - Valvola di sicurezza
2 - Valvola di scarico
3 - By-pass automatico
4 - Pressostato
5 - Rubinetto di riempimento
6 - Valvola di non ritorno
7 - Sonda NTC sanitario
8 - Sonda NTC ritorno
9 - Scambiatore primario
10 - Sonda NTC mandata
11 - Valvola di sfogo aria superiore
12 - Separatore acqua/aria
13 - Valvola di sfogo manuale
14 - Vaso espansione
15 - Valvola di sfogo aria inferiore
16 - Circolatore
17 - Valvola tre vie
18 - Limitatore di portata
19 - Flussostato
20 - Filtro
[FR] - Circuit hydraulique
R - Retour chauffage
M - Refoulement chauffage
AC - Eau sanitaire
AF - Entrée sanitaire
1 - Vanne de sécurité
2 - Vanne d'évacuation
3 - Dérivation automatique
4 - Pressostat
5 - Robinet de remplissage
6 - Clapet de non-retour
7 - Sonde NTC sanitaire
8 - Sonde NTC retour
9 - Échangeur primaire
10 - Sonde NTC refoulement
11 - Purgeur d'air supérieur
12 - Séparateur eau/air
13 - Purgeur manuel
14 - Vase d'expansion
15 - Purgeur d'air inférieur
16 - Circulateur
17 - Vanne à trois voies
18 - Limiteur de débit
19 - Fluxostat
20 - Filtre
[HU] - Hidraulikus kör
R - Fűtési visszatérő
M - Fűtési előremenő
AC - Használati víz
AF - Bejövő használati víz
1 - Biztonsági szelep
2 - Ürítő szelep
3 - Automatikus by-pass
4 - Nyomáskapcsoló
5 - Feltöltő csap
6 - Visszafolyást gátló szelep
7 - Használati NTC szonda
8 - Visszatérő NTC szonda
9 - Elsődleges hőcserélő
10 - Előremenő NTC szonda
11 - Felső légtelenítő szelep
12 - Levegő/víz szétválasztó
13 - Kézi csapolószelep
14 - Tágulási tartály
15 - Alsó légtelenítő szelep
16 - Keringtető szivattyú
17 - Háromállású szelep
18 - Hozamszabályozó
19 - Áramlásszabályozó
20 - Szűrő
[EN] - Hydraulic circuit
R - Heating return
M - Heating outlet
AC - DHW
AF - DHW inlet
1 - Safety valve
2 - Discharge valve
3 - Automatic by-pass
4 - Pressure switch
5 - Filler tap
6 - Non-return valve
7 - DHW NTC probe
8 - Return NTC probe
9 - Main heat exchanger
10 - Delivery NTC probe
11 - Upper venting valve
12 - Water/air separator
13 - Manual venting valve
14 - Expansion tank
15 - Lower venting valve
16 - Circulator
17 - Three-way valve
18 - Delivery limiter
19 - Flow switch
20 - Filter
[PT] - Circuito hidráulico
R - Retorno do aquecimento
M - Alimentação do aquecimento
AC - Água sanitária
AF - Entrada sanitária
1 - Válvula de segurança
2 - Válvula de descarga
3 - By-pass automático
4 - Pressostato
5 - Torneira de enchimento
6 - Válvula antirretorno
7 - Sonda NTC sanitária
8 - Sonda NTC retorno
9 - Permutador primário
10 - Sonda NTC alimentação
11 - Válvula de desgasificação superior
12 -Separador de água/ar
13 - Válvula de desgasificação manual
14 - Vaso de expansão
15
- Válvula de desgasificação inferior
16 - Circulador
17 - Válvula de três vias
18 - Limitador de caudal
19 - Fluxostato
20 - Filtro
[RO] - Circuit hidraulic
R - Retur încălzire
M - Tur încălzire
AC - Apă menajeră
AF - Intrare apă menajeră
1 - Supapă de siguranţă
2 - Supapă de evacuare
3 - By-pass automat
4 - Presostat
5 - Robinet de umplere
6 - Supapă antireflux
7 - Sondă NTC apă menajeră
8 - Sondă NTC retur
9 - Schimbător principal
10 - Sondă NTC tur
11 - Supapă superioară de aerisire
12 - Separator apă/aer
13 - Supapă de aerisire manuală
14 - Vas de expansiune
15 - Supapă inferioară de aerisire
16 - Circulator
17 - Vană cu trei căi
18 - Limitator de debit
19 - Fluxostat
20 - Filtru
9
7
6
5
4
3
2
1
M
AC
[SR] - Hidraulični sistem
R - Povraćaj grejanja
M - Potis grejanja
AC - Sanitarna voda
AF - Ulaz sanitarne vode
1 - Sigurnosni ventil
2 - Ventil za pražnjenje
3 - Automatski premosni ventil
4 - Presostat
5 - Slavina za punjenje
6 - Nepovratni ventil
7 - Senzor NTC sanitarne vode
8 - Senzor NTC povraćaja
9 - Primarni izmenjivač
10 - Senzor NTC potisa
11 - Gornji ventil za ventilaciju
12 - Separator voda/vazduh
13 - Ventil za ručnu ventilaciju
14 - Ekspanzijska posuda
15 - Donji ventil za ventilaciju
16 - Cirkulaciona pumpa
17 - Trosmerni ventil
18 - Graničnik protoka
19 - Merač protoka
20 - Filter
[SL] - Hidravlični krogotok
R - Povratni vod ogrevanja
M - Tlačni vod ogrevanja
AC - Sanitarna voda
AF - Vstop sanitarne vode
1 - Varnostni ventil
2 - Izpustni ventil
3 - Avtomatski obvod
4 - Tlačni ventil
5 - Pipa za polnjenje
6 - Protipovratni ventil
7 - NTC tipalo sanitarne vode
8 - NTC tipalo povratnega voda
9 - Primarni izmenjevalnik
10 - NTC tipalo tlačnega voda
11 - Zgornji odzračevalni ventil
12 - Separator voda/zrak
13 - Ročni odzračevalni ventil
14 - Raztezna posoda
15 - Spodnji odzračevalni ventil
16 - Pretočna črpalka
17 - Tripotni ventil
18 - Omejevalnik pretoka
19 - Pretočni ventil
20 - Filter
158
10
11
12
13
8
R
AF
[HR] - Hidraulički krug
R - Povrat grijanja
M - Potis grijanja
AC - Sanitarna voda
AF - Ulaz sanitarne vode
1 - Sigurnosni ventil
2 - Ventil za pražnjenje
3 - Automatski premosni ventil
4 - Presostat
5 - Slavina za punjenje
6 - Protupovratni ventil
7 - Sonda NTC sanitarne vode
8 - Sonda NTC povrata
9 - Primarni izmjenjivač
10 - Sonda NTC potisa
11 - Gornji ventil za odzračivanje
12 - Separator vode/zraka
13 - Ventil za ručno odzračivanje
14 - Ekspanzijska posuda
15 - Donji ventil za odzračivanje
16 - Cirkulacijska crpka
17 - Troputni ventil
18 - Ograničivač kapaciteta protoka
19 - Flusostat
20 - Filtar
[EL] - Υδραυλικό κύκλωμα
R - Επιστροφή θέρμανσης
M - Παροχή θέρμανσης
AC - Ζεστό νερό χρήσης
AF - Είσοδος ζεστού νερού χρήσης
1 - Βαλβίδα ασφαλείας
2 - Βαλβίδα εκκένωσης
3 - Αυτόματο By-pass
4 - Πιεσοστάτης
5 - Βάνα πλήρωσης
6 - Βαλβίδα ανεπιστροφής
7
- Αισθητήρας NTC ζεστού νερού χρήσης
8 - Αισθητήρας NTC επιστροφής
9 - Πρωτεύων εναλλάκτης
10 - Αισθητήρας NTC παροχής
11 - Άνω βαλβίδα εξαέρωσης
12 - Διαχωριστής νερού/αέρα
13 - Χειροκίνητη βαλβίδα εξαέρωσης
14 - Δοχείο διαστολής
15 - Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
16 - Κυκλοφορητής
17 - Βαλβίδα τριών διόδων
18 - Περιοριστής παροχής
19 - Μετρητής ροής
20 - Φίλτρο
14
15
16
17
18
19
20
Publicité
Table des Matières
