Manuels Connexes pour Riello INSIEME CONDENS 45 B
Sommaire des Matières pour Riello INSIEME CONDENS 45 B
- Page 1 CHAUDIÈRES À CONDENSATION 45 B - 55 B INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE GÉNÉRALITÉS...
-
Page 2: Conformité
• Directive « Écoconception de produits liés à l’énergie » 2009/125/CE • Directive « Indication, par voie d’étiquetage, de la consommation en énergie » 2010/30/UE • Règlement délégué (UE) n° 811/2013 • Règlement délégué (UE) n° 813/2013 GAMME MODÈLE CODE INSIEME CONDENS 45 B 20041527 INSIEME CONDENS 55 B 20041528... - Page 3 à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques, nous avons quand même souhaité rédiger la présente notice afin de fournir certaines informations que nous jugeons nécessaires pour une installation correcte et plus facile de l’appareil. Cordialement, Riello S.p.A.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS Page SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Page Avertissements généraux Préparation à la première mise en service Règles fondamentales de sécurité Première mise en service Description de l’appareil Contrôles pendant et après la première mise Dispositifs de sécurité en service Identification Arrêt temporaire Plaquette technique... -
Page 5: Avertissements Généraux
Il est interdit d’exposer la chaudière aux agents - faire intervenir sans retard le Service d’Assistance atmosphériques. Elle n’est pas conçue pour fonc- Technique Riello ou des professionnels qualifiés. tionner à l’extérieur. Il est interdit de toucher la chaudière si on est pieds Il est interdit d’éteindre la chaudière si la tempéra-... -
Page 6: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL INSIEME CONDENS Les chaudières fonctionnent au fioul - l’échangeur secondaire en acier AISI 904L, qui permet et sont à condensation, à haut rendement, pour le chauf- de récupérer la chaleur latente des fumées et d’aug- fage des locaux ou pour le chauffage des locaux et la menter le rendement qui atteint 101,2 % (50°C - 30°C). -
Page 7: Identification
Les chaudières INSIEME CONDENS r peuvent être identifiées par : - Plaquette technique Indique les caractéristiques techniques et les performances de la chaudière. T067793GE RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Mod. Cod. N° PAESE DI DESTINAZIONE/PAYS DE DESTINATION/BESTIMMUNGSLAND/LAND VON BESTEMMING COUNTRY OF DESTINATION/PAÍS DE DESTINO/PAÍS DE DESTINO:... -
Page 8: Structure
STRuCTuRE INSIEME CONDENS 45 B - 55 B VUE LATÉRALE VUE FRONTALE VUE DE DESSUS 1 - Tableau de commande 2 - Panneau latéral 3 - Purgeur automatique 4 - Cuve pour sorties purgeur automatique 5 - Doigts de gant pour sondes chaudière 6 - Corps de la chaudière isolé... -
Page 9: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQuES INSIEME CONDENS Description 45 B 55 B de chauffage à condensation Type d'appareil B23-B23P-C13-C33-C63 Combustible Fioul Débit thermique au foyer nominal relatif au PCS (PCI) 47,7 (45) 58,4 (55) Puissance thermique utile (nominale) Puissance thermique nominale maxi (80-60°C) P4 43,3 53,1 Puissance thermique 30 % avec retour 30 °C (P1) -
Page 10: Accessoires
ACCESSOIRES Pour la liste complète des accessoires et les informations relatives à leur couplage, consulter le Catalogue. CIRCuIT HYDRAuLIQuE INSIEME CONDENS 45 B - 55 B 1 - Corps de la chaudière 2 - Échangeur secondaire 3 - Purgeur automatique 4 - Brûleur... -
Page 11: Positionnement Des Sondes
POSITIONNEMENT DES SONDES VUE FRONTALE VUE DE DESSUS 1 - Bulbe thermostat de chaudière 2 - Bulbe thermostat de température minimale 3 - Bulbe thermomètre de chaudière 4 - Bulbe thermostat de sécurité 5 - Bulbe thermostat des fumées CIRCuLATEuRS Les chaudières INSIEME CONDENS r ne sont pas équipée d’un circulateur. -
Page 12: Schémas Électriques De Fonctionnement
SCHÉMAS ÉLECTRIQuES DE FONCTIONNEMENT INSIEME CONDENS 45 B - 55 B GÉNÉRALITÉS... -
Page 13: Tableau De Commande
TABLEAu DE COMMANDE INSIEME CONDENS 45 B - 55 B 1 - Sélecteur de fonction Arrêt II Marche III Marche IIII Mode automatique (actif uniquement avec kit thermorégulation) 2 - Thermomètre de chaudière Indique la température de l’eau de chauffage. -
Page 14: Réception Du Produit
RÉCEPTION Du PRODuIT Les chaudières INSIEME CONDENS r sont livrées dans une robuste cage en bois et sont protégées par une feuille de PVC. La documentation suivante se trouve dans une enve- loppe en plastique placée à l’intérieur de la chaudière : - Notice d’instructions pour l’utilisateur, l’installateur et pour le Service d’Assistance Technique. -
Page 15: Manutention
MANuTENTION Une fois l’emballage retiré, la manutention de la chaudière s’effectue manuellement, comme suit : - Retirer le panneau supérieur (1) en le tirant vers le haut. - Retirer les vis (2) qui fixent la chaudière sur la palette en bois. - Pour la manutention des chaudières, se servir d’un équipement adapté... -
Page 16: Local D'installation De La Chaudière
LOCAL D’INSTALLATION DE LA CHAuDIÈRE Les chaudières INSIEME CONDENS r doivent être installées dans des locaux équipés d’ouvertures d’aération conformes aux Normes Techniques et correctement dimensionnées. Tenir compte des espaces nécessaires pour accé- Les chaudières ne peuvent pas être installées en der aux dispositifs de sécurité... -
Page 17: Générateurs En Acier
L’EAU DANS LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE. INDICATIONS POUR LA CONCEPTION, L’INSTALLATION ET LA GESTION DES INSTALLATIONS THERMIQUES. 1. Caractéristiques physico-chimiques Les caractéristiques physico-chimiques de l’eau doivent être conforme à la norme européenne EN 14868 et aux tableaux ci-dessous : GÉNÉRATEURS EN ACIER GÉNÉRATEURS EN ACIER avec puissance au foyer <... -
Page 18: La Requalification D'anciennes Installations De Chauffage
2.2 La requalification d’anciennes installations de chauffage En cas de remplacement de la chaudière, si dans les installations existantes la qualité de l’eau est conforme aux pre- scriptions, il n’est pas recommandé de procéder à un nouveau remplissage. Si la qualité de l’eau n’est pas conforme aux prescriptions, il est recommandé... -
Page 19: Raccordements Hydrauliques
à un préparateur extérieur. Les caractéristiques des raccords hydrauliques sont les suivantes : INSIEME CONDENS 45 B INSIEME CONDENS 55 B Installer le clapet anti-retour, fourni de série, sur le départ de l’installation. -
Page 20: Schémas Hydrauliques De Principe
SCHÉMAS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE 1 - Vanne d’arrêt 2 - Clapet anti-retour 3 - Pompe installation 4 - Vase d’expansion chauffage (disponible aussi en tant qu’accessoire) 5 - Soupape de sécurité chauffage (dispo- nible aussi en tant qu’accessoire) 6 - Vidange 7 - Filtre adoucisseur 8 - Réducteur de pression MI - Départ installation de chauffage... - Page 21 SCHÉMA HYDRAULIQUE DE PRINCIPE avec INSIEME CONDENS 45 B - 55 B et ACCESSOIRES DÉDIÉS 40 60 80 °C Groupe hydraulique - Capteur solaire 14 - Réducteur de pression - Retour capteur - Doigt de gant pour sonde 15 - Filtre adoucisseur...
-
Page 22: Évacuation Des Condensats
ÉvACuATION DES CONDENSATS L’angle d’inclinaison « i » doit toujours être supé- i≥3° rieur à 3° et le diamètre du tuyau d’évacuation des condensats doit toujours être supérieur à celui du raccord présent sur la chaudière. La réalisation du collecteur d’envoi au réseau d’égout doit être conforme à... -
Page 23: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQuES Les chaudières INSIEME CONDENS r quittent l’usine entièrement câblés et n’ont besoin que des raccorde- ments au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande. Pour accéder au bornier du tableau de commande : - Ouvrir et enlever les panneaux avant (A) et supérieur (B) de l’habillage - Desserrer les vis (A) et retirer le couvercle (D) - Faire passer le câble d’alimentation (5) à... - Page 24 - Effectuer les raccordements électriques suivant le schéma ci-contre. PE TA Quand on raccorde le thermostat d’ambiance, il faut éliminer le pont prémonté (TA-TA). PE TA Une fois les raccordements électriques terminés, remon- ter tous les composants en procédant aux opérations dans le sens inverse.
-
Page 25: Raccordements Combustible
RACCORDEMENTS COMBuSTIBLE Les chaudières INSIEME CONDENS r sont prévues pour recevoir l’arrivée du combustible par l’arrière. Pour pouvoir raccorder les flexibles d’alimentation à la pompe, on doit les faire passer à travers l’ouverture entre la base et le plan d’appui. Si l’installation est en dépression, la conduite de retour doit arriver à... -
Page 26: Évacuation Des Fumées Et Amenée De L'air Comburant
ÉvACuATION DES FuMÉES ET AMENÉE DE L’AIR COMBuRANT Le conduit d’évacuation et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes en vigueur et aux réglementations locale et nationale. Il est obligatoire d’utiliser des conduits rigides, étanches et résistants à... - Page 27 Pression résiduelle INSIEME CONDENS 45 B 55 B Pression résiduelle maxi- male du conduit d'évacua- tion des fumées (*) (*) Valeurs se rapportant à la pression atmosphérique au niveau du mer. Longueur maximale équivalente des conduits INSIEME CONDENS 45 B 55 B Ø...
- Page 28 Il est indispensable de procéder à une vérifica- tion de la qualité de la combustion lors de la mise en service. La qualité de la combustion peut être modifiée par divers paramètres, par la longueur, par l’altitude ou par la position du conduit d’évacuation des produits de la combustion.
-
Page 29: Remplissage Et Vidange De L'installation
REMPLISSAGE ET vIDANGE DE L’INSTALLATION Pour les chaudières INSIEME CONDENS 45 B et 55 B il faut prévoir un système de remplissage sur la ligne de retour de l'installation thermique. Consulter l’annexe qui contient des informations concernant le traitement de l’eau de l’installation. -
Page 30: Vidange De L'installation De Chauffage
VIDANGE DE L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE Avant de commencer la vidange de la chaudière, mettre l'interrupteur général de l'installation et l'interrupteur prin- cipal du tableau de commande sur « Arrêt ». - Ouvrir le clapet anti-retour (2), situé sur le départ de l’installation pour faciliter la vidange : le point sur la vis doit se trouver comme indiqué... -
Page 31: Préparation À La Première Mise En Service
PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERvICE Avant de procéder à la mise en route et à l’essai fonc- tionnel de la chaudière INSIEME CONDENS r il est indispensable de contrôler que - les robinets du combustible et d’arrêt de l’installation de chauffage sont ouverts ;... -
Page 32: Important
- Mettre le sélecteur de fonction sur (II) « Marche » et vérifier que la signalisation verte s’allume. La chaudière effectuera la phase de démarrage et res- tera en marche jusqu’à ce que les températures réglées aient été atteintes. En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, la chaudière commandera un «... - Page 33 Si l’anomalie persiste, vérifier l’intervention possible du thermostat des fumées, en procédant comme suit : - Attendre environ 5 minutes, puis retirer le capuchon et réarmer le thermostat des fumées (8). - Attendre que toute la phase de démarrage s’effectue à nouveau, jusqu’à...
-
Page 34: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERvICE Une fois le démarrage effectué, vérifier que la chaudière s’arrête puis se rallume : - En modifiant le réglage du thermostat de la chaudière - lorsqu’on intervient sur le sélecteur de fonction, en le déplaçant de (II) sur (I) et vice versa - lorsqu’on intervient sur le thermostat d’ambiance ou sur le programmateur horaire... -
Page 35: Arrêt Temporaire
ARRÊT TEMPORAIRE En cas d’absences temporaires (week-ends, voyages de courte durée, etc.) et de températures extérieures supé- rieures à ZÉRO, procéder comme suit : - Mettre le sélecteur de fonction sur (I) « Arrêt » et vérifier que la signalisation verte s’éteint - Mettre l’interrupteur général de l’installation sur «... -
Page 36: Entretien
ENTRETIEN L’entretien périodique est une obligation prévue, en Italie, par le DPR du 26 août 1993 n° 412, et il est essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée de l’appareil. L’entretien périodique permet de réduire les consommations et les émis- sions polluantes, et il maintient la fiabilité... -
Page 37: Brûleur Fioul
BRÛLEuR FIOuL STRUCTURE 1 - Photorésistance 7 - Raccord manomètre 2 - Bride avec joint 8 - Pompe fioul 2 - Prise d'air 9 - Vis de réglage du registre de l'air 4 - Gueulard 10 - Moteur 5 -Tube de recirculation 11 - Bouton de réarmement avec signalisation de mise en 6 - Vis de réglage de la pression de la sécurité... -
Page 38: Accessibilité Au Gicleur, À L'hélice Et Aux Électrodes
ACCESSIBILITÉ AU GICLEUR, À L’HÉLICE ET AUX ÉLECTRODES Pour accéder au gicleur, à l’hélice et aux électrodes, pro- céder comme suit : - Dévisser et retirer l’écrou de fixation à la bride pour ex- traire le brûleur de la chaudière. - Desserrer les vis (1) puis sortir le groupe du gueulard (2). -
Page 39: Pompe À Fioul
POMPE À FIOUL 1 - Aspiration 2 - Retour 3 - Vis de bipasse 4 - Raccord manomètre 5 - Régulateur de pression 6 - Raccord vacuomètre 7 - Vanne 8 - Prise de pression auxiliaire RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE Agir sur la vis de réglage (1) jusqu’à... -
Page 40: Extraction De L'équipement
EXTRACTION DE L’ÉQUIPEMENT Pour extraire l’équipement, il faut que le capot soit démonté. Pour ce faire : - Desserrer la vis (1), ouvrir le couvercle (2) et retirer tous les composants. - Retirer la bobine (3). - Desserrer et retirer les deux vis (4). RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU BRÛLEUR Signalisation de mise en sécurité... -
Page 41: Programme De Fonctionnement
PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT Mise en sécurité pour non-allumage Cycle normal Aliment. électrique Thermostat Moteur Transfo d’allumage Soupape Flamme Voyant mise en séc. Si la flamme ne s’allume pas dans le temps de sécurité (5 secondes), l’équipement du brûleur effectue un arrêt de mise en sécurité... -
Page 42: Démontage Des Composants Et Nettoyage De La Chaudière
DÉMONTAGE DES COMPOSANTS ET NETTOYAGE DE LA CHAuDIÈRE Le nettoyage de la chaudière et l’enlèvement des dépôts carbonés des surfaces d’échange est une opération à faire au moins une fois par an. C’est une condition essentielle pour la durée de la chaudière et pour le maintien des performances thermiques (économie des consommations). - Page 43 Après avoir effectué le nettoyage : - Remettre en place les turbulateurs (5) dans les tubes de fumée en vérifiant que l’arrêt est en butée - Vérifier l’intégrité de la protection (6) et du joint d’étanchéité (7) (les remplacer si nécessaire). Une fois les opérations de nettoyage terminées, remon- ter tous les composants en refaisant dans le sens inverse les opérations précédemment décrites.
- Page 44 Nettoyage du siphon d’évacuation des condensats Sur le panneau latéral droit de la chaudière: - dévisser la vis (A) ; - retirer le panneau de remplissage (B) pour accéder facilement au siphon d’évacuation des condensats. - Débrancher le tuyau annelé (18) de vidange des condensats, extraire le siphon et le démonter en agis- sant sur les deux bouchons à...
-
Page 45: Éventuelles Anomalies Et Remèdes
ÉvENTuELLES ANOMALIES ET REMÈDES ANOMALIE CAuSE REMÈDE le brûleur effectue le cycle de La photorésistance est sale - Procéder au nettoyage préventilation et d’allumage normalement et se bloque - La remplacer La photorésistance est défectueuse après 5" environ - Vérifier la pression du combus- La flamme se détache ou tible ne se stabilise pas... - Page 46 ANOMALIE CAuSE REMÈDE - Vérifier la propreté du corps du Dispersion des fumées dans les Odeur de produits imbrûlés brûleur locaux - Vérifier la propreté de l’évacuation des fumées - Vérifier l’herméticité du générateur - Contrôler la qualité de la combus- tion La chaudière se salit - Contrôler le réglage du brûleur...
- Page 47 ANOMALIE CAuSE REMÈDE Ouverture fréquente des Pression installation de chauffage - Vérifier la pression de charge soupapes de sécurité - Vérifier le réducteur de pression - Vérifier le bon état de la soupape du chauffage - Vérifier son fonctionnement Vase d’expansion installation (à...
- Page 48 24/28 Av. Graham Bell - Espace Vinci, Immeuble Balthus 3A 77600 Bussy Saint Georges - FRANCE Tel 01 80 66 99 66 - Fax 01 80 66 99 55 - e-mail: contact@riello.fr - website: www.riello.fr RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel.