Riello Start Condens 25 Manuel D'installation Et D'utilisation page 156

START CONDENS 25 - 29 Kis
1
[IT] - Pannello di comando
1. Idrometro
2. Visualizzatore digitale: che segnala la temperatura di funzionamento e i
codici anomalia
3. Selettore di funzione:
Spento (OFF)/Reset allarmi
Estate
Inverno/Regolazione temperatura acqua riscaldamento
4. Regolazione temperatura acqua sanitario
Funzione Preriscaldo (acqua calda più veloce)
Caricamento impianto, questa icona viene visualizzata insieme al codice
anomalia A04
Termoregolazione: indica la connessione ad una sonda esterna
Fiamma presente
Blocco fiamma, questa icona viene visualizzata insieme al codice
anomalia A01
Anomalia: indica una qualsiasi anomalia di funzionamento e viene
visualizzata insieme ad un codice di allarme
Funzionamento in riscaldamento
Funzionamento in sanitario
Antigelo: indica che è in atto il ciclo antigelo
Funzione Preriscaldo attiva (acqua calda più veloce)
65
Temperatura riscaldamento/sanitario oppure anomalia di funzionamento
[FR] - Panneau de commande
1. Hydromètre
2. Afficheur numérique: qui indique la température de fonctionnement et les
codes d'anomalie
3. Sélecteur de fonction:
Éteint (OFF)/Réinitialisation alarmes
Été
Hiver/Réglage température eau chauffage
4. Réglage de la température de l'eau sanitaire
Fonction préchauffage (eau chaude plus rapide)
Chargement de l'installation, cette icône s'affiche avec le code anomalie
A04
Régulation thermique: indique la connexion à une sonde externe
Flamme présente
Blocage flamme, cette icône est affichée avec le code anomalie A01
Anomalie: indique une quelconque anomalie de fonctionnement et est
affichée avec un code d'alarme
Fonctionnement en chauffage
Fonctionnement en sanitaire
Antigel: indique que le cycle antigel est en fonction
Fonction préchauffage active (eau chaude plus rapide)
65
Température chauffage/sanitaire ou anomalie de fonctionnement
2 3 4
[EN] - Command panel
1. Water gauge
2. Digital display: indicating the operating temperature and fault codes
3. Mode selector:
OFF/Reset alarms
Summer
Winter/Heating water temperature adjustment
4. Adjustment of the domestic hot water temperature
Pre-heating Function (faster hot water)
System filling, this icon is displayed together with fault code A04
Thermoregulation: indicates the connection to an outer probe
Flame present
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code A01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together with an
alarm code
Heating
Domestic hot water
Antifreeze: indicates that the antifreeze cycle is in progress
Pre-heating Function active (faster hot water)
65
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
[PT] - Painel de comando
1. Hidrómetro
2. Display digital: que sinaliza a temperatura de funcionamento e os códigos
de anomalia
3. Seletor de função:
Desligado (OFF)//Reset alarmes
Verão
Inverno/Regulação da temperatura da água de aquecimento
4. Regulação da temperatura da água sanitária
Função pré-aquecimento (água quente mais rápida)
Carregamento da instalação, este ícone é exibido juntamente com o
código de anomalia A04
Termorregulação: indica a conexão com uma sonda externa
Chama presente
Bloqueio da chama, este ícone é exibido juntamente com o código de
anomalia A01
Anomalia: indica uma anomalia qualquer de funcionamento e é exibido
juntamente com um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em sanitário
Anticongelamento: indica que está em curso o ciclo anticongelamento
Função pré-aquecimento ativa (água quente mais rápida)
65
Temperatura de aquecimento/sanitário ou anomalia de funcionamento
156