Zeiss ASV+ Mode D'emploi page 111

ZEISS ライフルスコープのレチクル簡易調節機能（ASV+ / ASV LongRange）
ASV+ を用いれば、最大 400 もしくは 600 m の遠距離でも常に「サイトイン」
が可能です。
即便在射击距离为 400 m 甚至 600 m 时，随附的 9 个 ASV LongRange 弹道环也
可始终保持零位精度。弹道环的选择与 ASV+ 弹道环的选择类似。
ライフルスコープの照準線を調整することにより、弾道降下が距離に応じて補
正されます。このため、勝手に調整されないように ASV+ / ASV LongRange は
ノブが完全に回された場合のみ回転可能となっています（図 2)。ASV+ および
ASV LongRange の回転ノブ (1) はバリスティックリング No. 000（1 ～ 65
ASV+ / 1 ～ 100 ASV LongRange の目盛り付き）と共にお客様の元へと発送さ
れます。ASV+ では、目盛りには、10 目盛りごとに 60 までの数字が、ASV
LongRange の目盛りには、90 までの数字が記載されています。
各 ASV+ / ASV LongRange には 9 つのバリスティックリング (4)（No. 001 ～
009 、01LR ～ 09LR）がセットで付属しており、これらはバリスティックリン
グ 000 と交換することができます。このバリスティックリング（No. 001 ～
009 、01LR ～ 09LR) の目盛りはそれぞれ異なり、市販のすべての口径に対応
しています。
注意：
ASV+ とund ASV LongRange の目盛りは違います。気を付けてください。
誤調節を避けるため、ASV LongRange のリングには、数字に加え「LR」の記
載がされています（例：05LR)。
100 m のサイトイン距離で銃を調整した後、使用された標的に対応するバリス
ティックリング (4) を回転ノブ (5) 上に移動させます (図 3)。
このためには保持リング (2) を外し、ローレットリング (3) を取り外してくださ
い。その後、バリスティックリング (4) を交換してください。
弾道降下を補正するには、ASV+ / ASV LongRange の回転ノブをデテントから
上方へ取り出し、任意の距離に調整します（図 2)。
バリスティックリングの選択
対応する ASV+ / ASV LongRange バリスティックリングは使用される口径、銃
弾の種類とその重量に応じて決まります。バリスティックリング (4) は 9 種類
から選択できるようになっており、市販のすべての口径をカバーしています。
107