Zeiss ASV+ Mode D'emploi page 108

所有 ZEISS VICTORY 和 Classic 系列（除 ZEISS VICTORY FL Diavari 4-16x50,
6-24x56 和 6-24x72 外）的卡尔蔡司瞄准镜均可装配和改装 ASV+。装配或改装
工作由厂方负责完成。
试射配备 ASV+ / ASV LongRange 的枪械：
如果枪械射击偏低，则需向上（"H" 方向）进行射击校正，即沿顺时针方向旋转
调节旋钮
(1)。如果枪械射击偏高，则需向下进行射击校正，即沿逆时针方向旋
转调节旋钮 (1)。
提示：ASV+ / ASV LongRange 的止挡位可防止向下调整时超过 "0" 标记。向下
进行校正射击时，请按以下方式操作，以越过零号标记：旋开螺栓
罩 (7) 和弹簧 (9)。
注意： 弹簧压力应作用于护罩。
– 取下调节旋钮 (10)。
– 将挡块 (11) 从锁止位处提起并沿顺时针方面旋转安装。此时可再次进行向下校
正并可直接使用挡块 (11) 进行校正，随后进行枪械 100 m 距离零位试射，
– 将挡块 (11) 从锁止位处提起并进行安装，确保挡块 (11) 的止动销 (15) 紧贴卡
槽环 (13) 的止动销 (12)（如图 5 所示）。
– 安装调节旋钮 (10) 时应使"0"记号与卡槽环 (13) 参考记号处于同一位置。请注
意，不得损坏 O 形环 (14)。插入弹簧 (9) 并安装护罩 (7)，请注意，不得损坏 O
形环 (8)。
– 使用螺栓 (6) 重新拧紧护罩 (7)。
现在，可将选定的弹道环 (4) 对齐卡槽环 (13) 的零号标记。另外，轻轻松开保险
环 (2) 直至可移动弹道环 (4) 为止。此时，可将弹道环上的参考刻度线（位于 1 下
方）对齐卡槽环 (13) 的零号标记。随后，用力将保险环 (2) 拧紧，即完成 ASV+ /
ASV LongRange 的安装。
祝您尽情享受 ASV+ / ASV LongRange 带来的无限快乐和成就感。
欲了解更多信息，请访问
保留因技术进步而对内容进行修改的权利。
www.zeiss.com/asv
104
(6)，拆除护