Sportec 21838 Mode D'emploi page 17

DEUTSCH
Der STABILIZER, entworfen von Physiotherapeuten, ist eine einfache
Vorrichtung, die den wechselnden Druck in einer luftgefüllten Zelle
registriert. Dadurch können Körperbewegungen, insbesondere
Bewegungen der Wirbelsäule, während der Übungen festgestellt
werden. Das Gerät besteht aus einem kombinierten Meß-/
Aufblasballon, der mit einer Druckzelle verbunden ist.
Das Kernstabilisierungstraining umfasst das Wiedererlernen der
Ko-aktivierung von Kokontraktionsmustern der Bauchquermuskeln
und des lumbalen Multifidus um örtliche Unterstützung der
Quersegmente zu erreichen. Veröffentlichte Forschungsergebnisse
haben gezeigt, dass die Bauchquermuskeln und der lumbale
Multifidus bei normaler Funktion zusammenarbeiten und so den
Druck auf den lumbalen Thoraxbereich erhöhen und so - wie ein
Korsett funktionierend - die lumbale Wirbelsäule stabilisieren.
Forschungen haben gezeigt, dass diese Übungsarten für
die Vorbeugung und Behandlung von unteren Rücken- und
Nackenschmerzen (verschiedener Ursache) sehr wichtig sind. Die
in dieser Gebrauchsanweisung vorgestellten Übungstechniken
enthalten langsame und kontrollierte Körperbewegungen. Der
STABILIZER wird dazu verwendet die Körperbewegungen während
der Übungen zu kontrollieren und zu unterstützen. Das fördert
die effektive Ausführung der Übung zur Heilung von Rücken- und
Nackenschmerzen.
Die in dieser Schrift vorgebrachten Konzepte waren zum Zeitpunkt
der Ausgabe dieser Publikation gültig. Trotzdem behält sich die
Chattanooga Group in Übereinstimmung mit ihrer Firmenpolitik das
Recht vor, ständig und jederzeit Verbesserungen und Änderungen
vorzunehmen, ohne dabei Verpflichtungen irgendwelcher Art
auch immer auf Seiten des Entwurfsphysiotherapeuten oder der
Chattanooga Group einzugehen.
VORSICHT
Vorsicht: Dieses Produkt enthält Kautschuklatex, welcher
allergische Reaktionen hervorrufen kann.
17