CH-9230 Flawil 1 E-Mail : quality@buchi.com BUCHI se réserve le droit d’apporter les modifications qui seront jugées nécessaires à la lumière de l’ex- périence acquise, notamment en termes de structure, d’illustrations et de détails techniques. Ce manuel tombe sous la législation du droit d’auteur. Toute reproduction, distribution ou utilisation à des fins commerciales, mise à...
Pièces de rechance Annexe Veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant d’utiliser le mélangeur B-400 BUCHI . Gardez-le à proximité im- médiate de l’appareil afin de pouvoir le consulter à tout moment. Le chapitre 2 renferme d’importantes directives de sécurité. Il est absolument indispensable que vous en preniez connais- sance afin que le fonctionnement du mélangeur ne présente...
1 Etendue de la fourniture BUCHI Mixer B-400 1 Etendue de la fourniture Dénomination commande Variantes de l’appareil: Version Lame en acier inox 50 Hz 34220 Version Lame en acier inox 60 Hz 34325 Version Lame en céramique 5 0 34239 Version Lame en céramique 6 0...
BUCHI Mixer B-400 2 Sécurité 2 Sécurité L’appareil a été fabriqué selon la technique la plus récente et les règles reconnues en matière de sécurité. Il peut toutefois présenter des risques et des dangers: • S’il est utilisé par des personnes n’ayant pas une formation suffisante.
Page 6
2 Sécurité BUCHI Mixer B-400 Utilisation non conforme à la destination prévue Toute utilisation autre que celle précédemment mentionnée, ainsi que chaque mise en oeuvre non conforme aux données techniques, est considérée comme étant incorrecte. L’utilisateur assume seul les risques pour les dommages, quels qu’ils soient, imputables à...
Page 7
BUCHI Mixer B-400 2 Sécurité Mesures de sécurité La porte de protection doit toujours être fermée durant les opérations. Tournez à cet effet à fond le verrou de sé- curité et le verrouillage dans le sens horaire après le déclic de celle-ci.
3 Fonctionnement BUCHI Mixer B-400 3 Fonctionnement Le principe du procédé réside dans le broyage et le malaxage simultanés d’échantillons par deux lames tournant à grande vitesse dans un récipient tout en réduisant le volume. Les matières employées conviennent aussi pour analyser les oligo-éléments.
Page 9
BUCHI Mixer B-400 5 Fonctionnement Fonctionnement des éléments de commande, d’utilisation et d’affichage Interrupteur général a Mise en marche et arrêt de l’appareil. Un interrupteur bilame coupe le circuit électrique si la tension du secteur dépasse 12 A, l’interrupteur général revenant alors automatiquement sur zéro.
4 Mise en service BUCHI Mixer B-400 4 Mise en service L’appareil possédant des pieds en caoutchouc adhésif, le placer sur un support stable, propre et bien plat. Conserver l’emballage d’origine en vue d’un éventuel transport ultérieur. Branchements électriques Toujours relier le mélangeur à une prise à la terre. Les raccords externes et les câbles de rallonge doivent comporter un fil de...
BUCHI Mixer B-400 5 Utilisation 5 Utilisation Réglage Arrêtez immédiatement l’appareil au moyen de l’interrupteur gé- néral en cas de bruit inhabituel ou d’instabilité de celui-ci. Vérifiez s’il ne manque aucune pièce, les lames en particulier, et si elles sont bien en place (voir chapitre 6, Maintenance).
6 Maintenance BUCHI Mixer B-400 6 Maintenance Mettez des gants et servez-vous de l’outil spécial pour remplacer les lames! Celles-ci sont très tranchantes et peuvent causer des blessures. Nettoyage Après s’en être servi, verser de l’eau jusqu’au repère inférieur du récipient (voir chapitre 7) et la mettre dans le mélangeur. Puis faire démarrer le processus.
BUCHI Mixer B-400 6 Maintenance Montage et démontage de la membrane d'étanchéité La membrane d'étanchéité peut être montée sans outil en appuyant dessus et retirée en tirant, les lames devant être démontée au préalable. Veillez à ce que les lèvres d’étanchéité ne soient ni déformées ni abîmées;...
Page 14
BUCHI Mixer B-400 6 Maintenance Montage et démontage du porte-récipient Tirer sur le bouton a pour faire remonter et extraire le porte- récipient. Pour le remonter, introduire le porte-récipient sur la glissière et l’abaisser jusqu’à ce que le bouton a s’enclenche.
Les adresses des points officiels du Service Après-Vente BUCHI figurent à la dernière page de la présente notice. Veuillez vous adresser à ceux-ci en cas de dysfonctionnements, de questions techniques ou de problèmes d’utilisation.
6 de cette notice d'instructions. S euls les accessoires BUCHI d ’or igine garantissent un fonctionnement correct et sans risques du mélangeur. L’utilisation d’autres accessoires et pièces que ceux de Büchi n’est autorisée qu’après concertation et autorisation écrite de...
Page 17
BUCHI Mixer B-400 8 Pièces de rechange Référence Dénomination 34376 Vis de lame, titane 26909 Ecarteur, PEEK 26471 Rondelle de refoulement, titane 26900 Membrane d'étanchéité (Polypropylène) 36912 Membrane d'étanchéité (Polyvinylidènefluoride) 26436 Support de membrane d'étanchéité 26447 Ressort, D = 65/3,2 L = 97 26441 Récipient échantillon...
9 Annexe BUCHI Mixer B-400 9 Annexe Données techniques Dimensions de l’appareil (largeur x hauteur x profondeur) 300 x 510 x 530 mm Dimensions de l’emballage (largeur x hauteur x profondeur) 400 x 640 x 580 mm Poids (net) 26 kg...
Page 19
BUCHI Mixer B-400 9 Annexe Matières constituant les principales pièces Dénomination Matière Code matière Vis de lame Titane Rondelle de refoulement Titane Roulement d’arbre Titane Feuille pour inscriptions Polyérephtalate d’éthylène Cache Polyoxyméthylène Poignée de fermeture Polyoxyméthylène Poignée de porte de protection Polyoxyméthylène...
Page 20
BUCHI Mixer B-400 9 Annexe Liste d’applications Fruits et légumes: env. Durée Pommes découpées et séchées 60 g 4 – 5 s Apricots séchés (sans noyau) 60 g 4 – 5 s Bananes séchées 80 g 4 x 3 s...
Page 21
BUCHI Mixer B-400 9 Annexe Divers: env. Durée Emmental (fromage dur) 80 g 12 s Cacahouètes salées 80 g 3 x 3 s Cacahouète avec coque 80 g 3 x 3 s Flocons, granulés 80-100 g Gnocchi, (refroidis) 100 g...
Page 22
9 Annexe BUCHI Mixer B-400 FCC requirements (pour USA et Canada) English: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pusuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communi cations.
Page 24
F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Nous sommes représentés par plus de 100 distributeurs dans le monde. Pour trouver votre revendeur le plus proche, rendez-vous sur : www.buchi.com...