Données Techniques - Medela Vario 8 Mode D'emploi

Technical specifications –
Dati tecnici – Technische gegevens –
Tekniske data – Datos técnicos –
Vario 8
low vacuum
-90 mbar
-9 kPa
-68 mmHg
Measured at 0m, atmospheric pressure: 1013.25 hPa
Please note: vacuum levels may vary depending on location
(meters above sea level, atmospheric pressure and temperature).
See chart on front flap.
Gemessen bei 0m, atmosphärischer Druck: 1013.25 hPa
Bemerkung: Vakuumwerte können abweichen, je nach
Ort (Meter über Meereshöhe, atmosphärischer Druck und
Temperatur). Siehe Tabelle in vorderer Klappe.
Mesurée à 0m, pression atmosphérique: 1013.25 hPa
Veuillez noter que les niveaux de vide peuvent varier en fonction
de l'emplacement (nombre de mètres au-dessus du niveau
de la mer, pression atmosphérique et température). Voir le
graphique situé sur le dépliant de couverture.
Misurazione effettuata a 0 m, pressione atmosferica:
1013.25 hPa
Nota bene: i livelli di vuoto possono variare in funzione
dell'ubicazione (metri sul livello del mare, pressione atmosferica
e temperatura). Vedere l'etichetta sul portello frontale.
Gemeten op 0 m, luchtdruk: 1013,25 hPa
Let op: vacuümwaarden kunnen uiteenlopen afhankelijk van de
plaats (hoogte boven zeeniveau, luchtdruk en temperatuur). Zie
diagram op voorflap.
low flow
8 l/min.
Vario 8 / Vario 18
Vario 8 / Vario 18
Vario 8 / Vario 18
Vario 8 / Vario 18
Vario 8 c/i / Vario 18 c/i
Operation
+40
Betrieb
Fonctionnement
+5
Funzionamento
Werking
°C
Transport/Storage
+50
Transport/Lagerung
Transport/Stockage
-20
Trasporto/Conservazione
Transport/Opslag
°C
380 x 170 x 285 mm
AC 3.5 kg
AC/DC 4.2 kg
kg
Technische Daten –
Características técnicas
Vario 8 Vario 8 c/i
AC/DC AC/DC
low vacuum low vacuum
-90 mbar -90 mbar
-9 kPa -9 kPa
-68 mmHg -68 mmHg
low flow low flow
8 l/min. 8 l/min.
AC-Version
230 – 240 V
230 – 240 V
120 V
AC/DC-Version
100 – 240 V 50/60 Hz 80
VA
AC/DC
Drift
Käyttö
Drift
Funcionamiento
Funcionamento
Transport/Lagring
Kuljetus/Varastointi
Transport/Lagring
Transporte/Almacenamiento
Transporte/Armazenagem
Données techniques –
Tekniska data – Tekniset tiedot –
Vario 18 Vario 18
AC/DC
high vacuum high vacuum
-75 kPa -85 kPa
-563 mmHg -638 mmHg
Mätt vid 0 m, atmosfäriskt tryck: 1013.25 hPa
Observera: Vakuumnivåer kan variera beroende på platsen för
mätningen (meter över havsnivå, atmosfäriskt tryck och tempe-
ratur). Se listan på det främre locket.
Ilmanpaine (mittasuure 0m): 1013.25 hPa
Huom: Tyhjiötaso saattaa vaihdella sijainnista riippuen (korkeus
meren pinnasta, ilmanpaine ja lämpötila). Katso laitteen etuosan
läpässä olevaa taulukkoa.
Målt ved 0m, atmosfæretrykk: 1013.25 hPa
Vennligst merk: Vakuumnivåer kan variere avhengig av sted
(høyde over havet, atmosfæretrykk og temperatur). Se tabell på
fliken foran.
Presión atmosférica medida a 0 m: 1013,25 hPa
Tome nota, por favor: los niveles de vacío pueden variar en
función del lugar (altitud sobre el nivel del mar, presión atmosfé-
rica y temperatura). Consulte el diagrama en la tapa delantera.
Medido em 0m, pressão atmosférica: 1013.25 hPa
Tome nota por favor: Os níveis de vácuo podem variar em
função do local (metros acima do nível do mar, pressão atmos-
férica e temperatura). Veja a tabela na orla frontal.
low flow low flow
18 l/min. 18 l/min.
50 Hz 90 W
60 Hz 90 W
60 Hz 70 W
Operation
106
Betrieb
Fonctionnement
Funzionamento
70 kPa
Werking
Transport/Storage
95
Transport/Lagerung
Transport/Stockage
Trasporto/Conservazione
20
Transport/Opslag
Vario 8: 49 dB(A) / Vario 18: 52 dB(A)
Max. noise level
Max. Lautstärke
Niveau de bruit maximum
Livello di massimo rumore
Max. geluidsniveau
ISO 9001
ISO 13485
CE (93/75/EEC), IIa
Vario 18 c/i
AC/DC
medium vacuum
-55 kPa
-413 mmHg
low flow
18 l/min.
T 0,8 A Ø 5 x 20 mm
T 0.8 A Ø 5.0 x 20 mm
T 1,25 A Ø 6,3 x 32 mm
T 1,0 A Ø 5 x 20 mm
Drift
Käyttö
Drift
Funcionamiento
Funcionamento
Transport/Lagring
Kuljetus/Varastointi
Transport/Lagring
Transporte/Almacenamiento
Transporte/Armazenagem
Max. ljudnivå
Melutason maksimi
Maks. støynivå
Máximo nivel de ruido
Nível máximo de ruído
Type CF