MELAG MELAtherm 10 Manuel Utilisateur page 42

Chapitre 5 – Documentation
----------------------------------------
10 MELAG MELAtherm 10-DTA
----------------------------------------
15 Programm : Program-Universel
20 PREVUE
21 Pr‰Lavage: 22.0
23 Lavage : 55.0
28 D‰sinfect: 90.0
30 Date : 06.06.2014
35 Charge : Jour:05
=====
40 Programme terminé avec succès
======
50 REEL
51 Pr‰Lavage: 25.8 +0.2/-0.3 01:30
53 Lavage : 57.7 +1.4/-0.6 07:00
58 D‰sinfect: 92.2 +0.3/-0.2 05:00
------
60 Conductivit‰: 11.1 (---) µS/cm
65 D‰but Cycle : 12:16:27
70 Fin du Cycle: 13:17:33 (61:06 min)
======
80 SN:201210-DTA1101
======
81 Firmware
82 ParamŠtres: V1.311 27.11.2013
83 BO/Ecran
----------------------------------------
Etape Début
--> Démarrage du processus
S1X01 0:00
--> Prélavage
V1E01 0:00
V1P01 0:03
V1S12 0:07
V1P06 0:13
V1E01 0:24
V1P01 0:29
..
Lavage
R1E02 4:26
R1P01 4:26
R1S02 4:30
R1H02 4:30
R1U03 4:30
R1D01 6:42
..
Neutralisation
N1E01 24:17
N1P01 24:21
N1S03 24:25
N1U01 24:25
.
--> Rinçage intermédiaire
N1E01 16:05
N1P01 16:09
N1S03 16:13
N1U01 16:13
N1D02 17:04
.
Désinfection
D1E02 20:55
D1P01 20:55
D1S05 20:59
D1H08 20:59
D1U03 20:59
D1H08 21:57
..
Séchage
T1E01 35:18
T1K07 35:18
T1E01 35:38
T1K07 35:38
T1E01 36:01
T1T04 36:01
..
--> Fin du Procédure
E1Z01 60:58
92-------------------------------
----------------------------------------
>> Ne jamais modifier l'ordre du Code <<
330000ED000D000E6249020E0500041600000000
>> Preuve de l'Authenticit‰ du P.V.
----------------------------------------Tension
max/min: 232/217
KW:25.1 VE: 5.0
0.0 0.0
--et1---et2----eps----etu----epx---Fin--
Ill. 6: Exemple de journal de programme pour un programme universel terminé avec succès
42
°C min
01:30
07:00
05:00
Total:00017
°C +/- K min
4029
: V1.309 01.03.2013
: V1.305 25.01.2013
Fin Durée °C ml mbar
0:00 0:00 53.0 ---- ---
0:03 0:03 41.1 ---- ---
0:07 0:04 41.0 ---- ---
0:13 0:06 40.9 534 ---
0:24 0:11 40.8 ---- ---
0:29 0:05 40.7 ---- ---
0:33 0:04 40.6 ---- ---
4:26 0:00 26.2 ---- ---
4:30 0:04 26.2 ---- ---
5:25 0:55 23.2 5535 ---
6:42 2:12 40.0 ---- ---
6:42 2:12 40.0 ---- 299
7:14 0:32 46.4 33.2 ---
24:21 0:04 51.0 ---- ---
24:25 0:04 51.0 ---- ---
25:21 0:56 25.4 5032 ---
25:21 0:56 25.4 ---- ---
16:09 0:04 56.8 ---- ---
16:13 0:04 56.8 ---- ---
17:04 0:51 32.4 5036 ---
17:04 0:51 32.4 ---- ---
17:13 0:09 32.5 7.55 ---
20:55 0:00 24.5 ---- ---
20:59 0:04 24.5 ---- ---
21:57 0:58 28.3 5036 ---
21:57 0:58 28.3 ---- ---
21:57 0:58 28.3 ---- ---
22:08 0:11 30.7 ---- ---
35:22 0:04 91.2 ---- ---
35:38 0:20 90.6 131 ---
35:45 0:07 90.4 ---- ---
36:01 0:23 89.6 131 ---
36:09 0:08 89.3 ---- ---
39:06 3:05 80.2 ---- ---
61:06 0:08 50.5 ---- ---
<<
-0.00 0.0 -0.00
10 Nom de l'appareil
15 Nom du programme
20
21
23 Valeurs THEORIQUES: Température et temps de maintien des cycles
28 partiels
30 Date
35 N° de la charge journalière et des charges totales
40 Message de contrôle
42 Abandon du programme en cas d'échec du programme
50 Valeur REELLE: Température (plage) en C°, temps de maintien des
51 cycles partiels
53
58 Valeur REELLE: Conditions de température de la désinfection, valeur A0
60 Conductivité de l'eau déminéralisée pour le rinçage final
65 Heure de démarrage du programme
70 Heure de fin du programme (durée du programme)
80 Numéro de série de l'appareil
81 Version du micro-logiciel installé
82 Version des paramètres installés
83 Surface de commande installée
Valeurs des étapes de programme et légende
Tem
Le temps (mm:ss) qui a écoulé depuis le démarrage du
ps programme
min. La durée (mm:ss) d'une étape du programme
C° Température du bain de rinçage dans la chambre de lavage en
degrés Celsius
ml
La quantité d'eau froide/déminéralisée, le fluide de procédé qui
ont été utilisés pendant une étape du programme.
mbar Pression de rinçage
92 Jusqu'à 5 messages d'avertissement le cas échéant
95 Numéros des erreurs éventuels en cas d'abandon du programme le cas
échéant
Preuve de l'authenticité
Elle ne doit jamais être modifiée du fait qu'elle permet de conclure que
les données ont été créées sur un appareil de MELAG et qu'aucune
modification n'a eu lieu.
Les valeurs de mesure du capteur sont affichées ici en cas d'un
dérangement. Ces valeurs sont utiles pour les techniciens.