Chapitre 5 - Documentation; Documentation Des Charges; Mémoire De Journal Interne; Supports D'édition - MELAG MELAtherm 10 Manuel Utilisateur

Chapitre 5 – Documentation
Chapitre 5 – Documentation
Ce chapitre vous informe sur
Les raisons et la procédure de documentation des charges

Les supports d'édition que vous pouvez utiliser pour la documentation des

charges
Les endroits où vous pouvez trouver les journaux pour la documentation des

charges
La lecture correcte des journaux


Documentation des charges

La documentation des charges est indispensable en tant que preuve pour le processus de nettoyage et de
désinfection réussi et en vertu de l'assurance de qualité obligatoire.
Les données comme le type de programme, la charge et les paramètres de processus des programmes
effectués sont archivés dans la mémoire de journal interne de l'appareil.
Vous pouvez lire la mémoire de journal interne pour la documentation des charges et transférer les
données à différents supports d'édition. Le transfert peut avoir lieu immédiatement après chaque
programme exécuté ou bien à un moment ultérieur, à la fin d'une journée de travail au cabinet p. ex.
Mémoire de journal interne
La capacité de la mémoire de journal interne est d'env. 30 journaux. Une fois que la mémoire de journal
interne sera épuisée et sans qu'au moins un journal n'ait encore été édité sur un support d'édition activé,
le message d'avertissement Mémoire de programmes/journal interne pleine, pas tous les journaux ont été
édités sera affiché à l'écran. Lorsque cet avertissement apparaît, vous avez pour la dernière fois la
possibilité d'archiver les journaux qui n'ont pas encore été édités avant que les plus anciens journaux
seront un après l'autre effacés et écrasés. Activez les supports d'édition définis dans le menu setup et
éditez les journaux respectifs.
Supports d'édition
Vous avez la possibilité de faire éditer les journaux de tous les programmes effectués par les suivants
supports d'édition et de les archiver en fonction des différents supports :
MELAflash Carte CF

Ordinateur par le biais du réseau du cabinet (LAN)

Imprimante de journaux MELAprint

Vous pouvez combiner les supports d'édition au choix. Vous pouvez p. ex. enregistrer des journaux sur la
carte CF MELAflash et les faire imprimer sur l'imprimante de journaux.
A l'état à la livraison, la carte CF MELAflash est définie comme support d'édition dans le menu setup.
L'édition automatique des journaux après la fin d'un programme (Archiv.imméd.=OUI) est donc activée. Au
cas où plusieurs supports d'édition seraient activés, les journaux seront édités sur tous les supports (sur
un après l'autre).
Si vous maintenez cet état, le journal correspondant sera instantanément édité sur la carte CF à la fin du
programme (Archiv.imméd. = OUI) et y enregistré. Condition : la carte CF doit se trouver dans le
connecteur de l'appareil (cf. section suivante
34
®
42 avec adaptateur réseau
Employer la carte CF comme support d'édition).