Pentair Jung Pumpen PLANCOFIX Instructions De Service page 27

购买君格的产品，一流的质量与高端的服务是并存的。
请按照安装手册进行安装，才能确保产品达到让客户满意的
工作性能。
因错误安装或误操作所引起的产品损坏会影响质保。
因此，请遵守本手册中的安装指导。
和所有电子设备一样，该产品在断电或者出现故障的情况下
将停止工作。
如果可能造成损失，应安装独立的报警系统。
根据不同应用，可安装应急发电机或备用系统。
安全须知
本使用手册包含安装、操作和维护期间必须遵守的基本信
息。在设备安装和投入运行之前安装人员及技术人员/操作
人员都必须认真阅读手册，并将其保存在泵或设备安装位置
附近以供随手查阅。不遵守安全须知可能导致保修失效。
符号含义
在本手册中，安全信息由特定的符号明确标识。忽视这些信
息可能会导致危险。
一般人身危险
电压警告
注意！对设备和操作人员有危险
人员资质和培训
所有操作、维修、检查和安装人员都必须具备从事这项工作
的相关资质，并通读手册内容以确保充分掌握。人员的监
督、能力和职责范围由运营商负责管理。如果任何人不具备
必要的技能，则必须向其提供相应的指导和培训。
作业安全
严格遵守本手册中的安全说明、现行国家事故预防法规以及
任何内部作业、操作和安全规章。
操作人员/用户安全说明
务必遵守所有法规、本地条例和安全法规。
电力安全隐患要特别小心。
如果存在危险（如爆炸、有毒、灼热）物质泄漏，必须安全
地排放，避免危及人身或环境。同时严格遵守相关法规。
安装、检查和维护作业安全说明
作为一项基本原则，只有关闭设备时才能在设备上进行作
业。如果在输送有害物质的泵或设备上作业，必须先清洁污
染物。
在作业完成后，应必须立即复原所有安全和保护组件和/或
将其投入使用。根据现行法规和规定，在重新启动前必须先
检查其有效性。
未经授权的备件改动、生产
任何改动或更改设备的操作须征得制造商的同意。为确保安
全，务必使用制造商认可的 原厂 备件和附件。使用非原装
零件可能会导致保修失效。
未经授权的操作方法
只有用于正确用途，设备才能安全运行。在任何情况下都不
得超过在"技术数据"章节给出的限值。
关于事故预防的说明
在开始维修或维护工作前，封锁作业区并检查起吊工具是否
状态良好。
不要单独作业。一定要戴好安全帽、护眼镜和安全靴，必要
时系上安全带。
在进行焊接工作或使用电气装置之前，检查有无爆炸危险。
在污水处理系统中作业的人员必须接受抗体接种以免被在系
统中出现的病原体感染。出于健康考虑，无论在哪里工作一
定要特别注意洁净度。
确保在工作区内无任何有毒气体。
严格遵守职业健康和安全作业法规，确保随身携带一个急救
箱。
在某些情况下，泵及其输送介质可能高温灼热而导致烧伤。
当设备位于爆炸性危险区域内时，适用特殊法规！
应用
Plancofix是一个镶嵌式，和地板平齐安装的排水泵，可
在 无 自 流 排 水 系 统 的 情 况 下 排 出 室 内 步 入 式 淋 浴 间 的 灰
水。Plancofix应安装在淋浴器的正下方。
淋浴水温不得超过40°C。
Plancofix不能用作回流保护装置或代替其它排水部件。
使用该排水泵时须符合国家有关法律、法规和地方要求，
如：
《室内污水和废水排放标准》（如欧洲的EN12056标准）
《低电压系统的安装规范》（如德国的VDE0100规范）
同样必须遵守其他相关规定（如德国VDE0100规范中第701部
分：浴室和淋浴房）
噪音排放值< 70 dB (A)
电气连接
注意! Plancofix上的电气作业必须由有资质的电工执行
警告!
电工在开展任何作业之前，必须将系统完全与主电源断开（
如从主电源上拔掉插头、关闭主电源开关或触发FI电路断路
器），并防止他人重新接通电路。
注意！禁止将电缆的自由端放入水中，否则将导致电缆故障
和损坏。
执行电气连接时，必须遵守当前适用的标准（如EN标准）、
国家法规（如德国的VDE规范）和当地供电公司的规定 。
使用时，Plancofixde供电电压必须符合规定的工作电压（
见铭牌）！执行电气连接时，必须正确安装连接电路，并
在电路中安装至少10 A（延时型）的保险丝和FI断路器 (30
mA)。
该泵自带一个绕组温控器。该温控器在温度过高的情况下可
以关闭水泵以免水泵损坏。通常情况下，造成水泵温度过高
的原因是空转、机械过载或电气过载。
中文
27