Welch Allyn Connex Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. Welch Allyn Connex
  6. Mode d'emploi
Welch Allyn Connex Mode D'emploi

Welch Allyn Connex Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Connex:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Station centrale Connex
Welch
Allyn
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn Connex

Sommaire des Matières pour Welch Allyn Connex

  • Page 1 ® Station centrale Connex Welch Allyn Mode d'emploi...
  • Page 2 à partir du support fourni par Welch Allyn. Aucun autre usage, reproduction ou distribution de la présente publication ou de toute partie de celle-ci n’est autorisée sans l’accord écrit de Welch Allyn. Welch Allyn décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages causés à des tiers ou à toute utilisation illégale ou inappropriée du produit susceptible de découler d’une utilisation de ce dernier non...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..................... 1 Utilisation prévue ....................1 Documents liés ....................1 Symboles ....................3 À propos des avertissements et mises en garde ........5 Avertissements et mises en garde généraux ............5 Configuration du système ..............11 Diagramme système de type isolé...
  • Page 4 ® iv Table des matières Station centrale Connex Welch Allyn Vues ......................45 Onglet Sélection vue ..................45 Onglet Configuration de vue ................47 Monitorage du patient ................49 Connecter un moniteur continu à la station centrale ......... 49 Connecter un dispositif épisodique à la station centrale ........49 Gestion des données patient ..............
  • Page 5 Mode d'emploi Table des matières v Onglet Paramètres station ................. 85 Onglet Utilisateurs ..................... 87 Maintenance générale ................89 Maintenance générale de la station centrale ............. 90 Mise au rebut de l'équipement ................91 Résolution des problèmes ..............93 Affichage ......................93 Son ........................
  • Page 6 ® vi Table des matières Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 7: Introduction

    Avant d’utiliser la station centrale, lisez les sections de ce manuel qui se rapportent à l’utilisation que vous en aurez. Utilisation prévue La Connex Central Station est prévue pour être utilisée par des cliniciens pour la surveillance centrale des patients nouveau-nés, enfants et adultes dans les établissements de soins de santé..
  • Page 8 ® 2 Introduction Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 9: Symboles

    Se reporter au mode d'emploi. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours calendrier. Symboles relatifs à la connectivité...
  • Page 10 ® 4 Symboles Station centrale Connex Welch Allyn Symboles divers Fabricant Représentant autorisé dans la Communauté européenne Identifiant du produit Numéro de série Numéro de commande À usage professionnel uniquement Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers non triés Symboles de navigation dans la fenêtre...

  • Page 11: À Propos Des Avertissements Et Mises En Garde

    À propos des avertissements et mises en garde Des avertissements et mises en garde peuvent figurer sur la station centrale, sur l'emballage, sur le conteneur d'expédition ou dans le présent document. La station centrale ne présente aucun danger pour les patients et les médecins pour autant qu'elle est utilisée conformément aux instructions et en respectant les avertissements et mises en garde présentés dans ce manuel.
  • Page 12 AVERTISSEMENT Après que Welch Allyn a vérifié que les critères du réseau propres à Welch Allyn pour la station centrale sont satisfaits, la modification du câblage ou la connexion de la station centrale à un autre type de source d'alimentation risque d'endommager l'équipement, d'entraîner le redémarrage du système ou des conditions dangereuses sur...
  • Page 13 En cas de doute sur les connecteurs ou les dispositifs du réseau, veuillez consulter le département d'ingénierie biomédicale de votre établissement ou l'assistance technique Welch Allyn. AVERTISSEMENT Il est fortement recommandé d'installer la station centrale avec des alimentations redondantes. Vous êtes tenu d'assurer une alimentation fiable de la station centrale.
  • Page 14 ® 8 À propos des avertissements et mises en garde Station centrale Connex Welch Allyn AVERTISSEMENT Les redémarrages automatiques et la connexion sans fil sont occasionnellement interrompus. Pendant ces périodes, les moniteurs de chevet continuent à assurer leurs fonctions d'alarmes primaires.
  • Page 15 MISE EN GARDE Pour garantir le fonctionnement continu adéquat de la station centrale, vérifiez les mises à jour logicielles via Welch Allyn Partner Connect. Les mises à jour logicielles doivent être installées dès que disponibles.
  • Page 16 ® 10 À propos des avertissements et mises en garde Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 17: Configuration Du Système

    Configuration du système Le système Connex CS comprend une station centrale qui reçoit et affiche des informations à partir des dispositifs connectés. Diagramme système de type isolé Moniteurs ou dispositifs épisodiques câblés (connexion Ethernet) Moniteurs ou dispositifs épisodiques sans Point d'accès...

  • Page 18: Diagramme Système Basé Sur Serveur

    Des dispositifs continus communiquent via le réseau et sont dirigés vers la station centrale dont la zone de couverture inclut l'emplacement du dispositif. Des dispositifs épisodiques communiquent via le réseau avec le serveur Connex qui enregistre toutes les données épisodiques.

  • Page 19: Diagramme Kiosque

    Serveur Connex Le visualiseur Connex est une application client qui permet de suivre le flux de données sur les signes vitaux du patient à partir d'un dispositif épisodique vers le serveur Connex et par le biais des enregistrements électroniques médicaux (EMR). Cette application affiche des listes filtrées de patients et signes vitaux, et permet à...
  • Page 20 ® 14 Configuration du système Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 21: Éléments De L'écran

    3. Zone Navigation. Cette partie de l'écran affiche les liens secondaires à la liste de patients, aux alarmes, aux options de visualisation, aux paramètres et aux notifications du système. Cliquez sur l'étiquette Welch Allyn pour afficher les options installées sur votre station centrale, le contrat de licence de l'utilisateur final et les mentions réglementaires.
  • Page 22 ® 16 Éléments de l’écran Station centrale Connex Welch Allyn Remarque Ne pas laisser une vignette patient dans la zone d'attente pendant trop longtemps étant donné que les relevés patient ne sont pas enregistrés tant que le patient n'est pas confirmé. La zone d'attente constitue un espace temporaire pour les vignettes patient.

  • Page 23: Vignettes Patient

    Mode d'emploi Éléments de l’écran 17 Vignettes patient Les vignettes patient affichent des informations sur un patient, l'emplacement du patient ainsi que le dispositif relié au patient lorsque ce dispositif est connecté à la station centrale. Vignette comprimée Les vignettes comprimées sont utilisées dans la zone Attente de la station centrale. 1.
  • Page 24 ® 18 Éléments de l’écran Station centrale Connex Welch Allyn Vignette standard, sans alarme 1. Cette zone affiche l'emplacement du patient. 2. Cette zone affiche les paramètres épisodiques du patient. 3. Cette zone affiche le nom et le sexe du patient.
  • Page 25 Mode d'emploi Éléments de l’écran 19 Vignette Vérification ponctuelle La vignette de vérification ponctuelle affiche les relevés épisodiques du patient les plus récents. 1. Cette zone affiche l'emplacement du patient. 2. Cette zone affiche l'heure à laquelle les mesures épisodiques ont été prises. 3.
  • Page 26 ® 20 Éléments de l’écran Station centrale Connex Welch Allyn Mode repos du patient 1. Cette zone affiche l'emplacement du patient. Le symbole à gauche du numéro de chambre indique que le mode repos du patient est actif. 2. Cette zone affiche les paramètres épisodiques du patient.
  • Page 27 Mode d'emploi Éléments de l’écran 21 Vignette Connectivité Perte de signal Cette vignette s'affiche lorsque le dispositif a été involontairement déconnecté de la station centrale. Pour toute information sur la reconnexion du dispositif à la station centrale, consultez le mode d'emploi du dispositif. Pause Cette vignette s'affiche lorsque le monitorage continu a été...

  • Page 28: Modes Disposition De Vignettes

    ® 22 Éléments de l’écran Station centrale Connex Welch Allyn Modes disposition de vignettes Il existe trois modes différents pour la disposition de vignettes. Pour sélectionner une disposition de vignettes ou pour modifier la disposition de vignettes existante, consultez la section Configuration des vues du présent manuel.

  • Page 29: Glissement De Vignettes

    Mode d'emploi Éléments de l’écran 23 Glissement de vignettes Les actions dans les trois modes de disposition de vignettes sont décrites dans le tableau ci-dessous. Une position vide dans la grille correspond à une zone vierge sans vignette. Une vignette chambre vide se réfère à une chambre à laquelle aucun patient ou aucune donnée n'a été...
  • Page 30 ® 24 Éléments de l’écran Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 31: Détails Dispositif

    Détails dispositif Cette fenêtre affiche des informations sur les moniteurs et les mesures associées à un patient. Cliquez sur une vignette patient pour ouvrir la fenêtre Détails dispositif. Onglet Mesures 1. Cette zone affiche le résumé du patient.
  • Page 32 ® 26 Détails dispositif Station centrale Connex Welch Allyn 2. Cette zone affiche la zone Message dispositif. Elle inclut le numéro de série du dispositif ou toute alarme ou tout message associé au moniteur continu relié au patient. 3. Cette zone affiche les données continues du patient. Cliquez sur le bouton limites d'alarme pour suspendre une alarme ou régler les limites d'alarme de ce paramètre.

  • Page 33: Onglet Limites D'alarme

    Mode d'emploi Détails dispositif 27 Onglet Limites d’alarme 1. Cette zone affiche le résumé du patient. 2. Cette zone vous permet de régler les limites supérieure et inférieure pour l'alarme du paramètre. Vous pouvez régler les limites en procédant comme suit : •...
  • Page 34 ® 28 Détails dispositif Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 35: Liste Des Patients

    Liste des patients Cette fenêtre affiche une liste de patients accessible à la station centrale. Cliquez sur l'icône Patients dans la zone Navigation pour ouvrir la liste des patients. Onglet Actuel Cette zone affiche les noms et les données démographiques de tous les patients actuellement admis ou pré-admis dans votre unité.
  • Page 36 ® 30 Liste des patients Station centrale Connex Welch Allyn 1. Cette zone affiche la liste des patients. Les patients sont triés dans des listes Non confirmés ou Confirmés. Patients non confirmés. Les patients affichés dans cette zone ne sont pas confirmés et ne sont pas en cours de monitorage actif par la station centrale.

  • Page 37: Onglet Sorties

    Mode d'emploi Liste des patients 31 Onglet Sorties 1. Cette zone affiche la liste des patients ayant quitté votre unité. 2. Cliquez sur Ajouter pour ouvrir l'écran Détails patient et ajouter un patient à la liste de patients actuelle. 3. Cliquez sur ces boutons pour agrandir ou réduire la vue Liste de patients.

  • Page 38: Onglet Recherche

    ® 32 Liste des patients Station centrale Connex Welch Allyn Onglet Recherche Cet onglet vous permet de définir des critères de recherche dans toute la liste de patients. 1. Cette zone vous permet de chercher sur la base du nom du patient, du nom d'utilisateur ou de la date de naissance.

  • Page 39: Détails Patient

    Détails patient Cette fenêtre affiche les données démographiques, les informations de visite et l'historique du patient. Cliquez sur Modifier dans la fenêtre Détails dispositif pour ouvrir la fenêtre Détails patient. Onglet Résumé...
  • Page 40 ® 34 Détails patient Station centrale Connex Welch Allyn 1. Cette zone affiche les relevés du patient. 2. Cette zone affiche des données démographiques sur le patient telles que le nom, le sexe, la date de naissance, et toute indication spécifique au patient.

  • Page 41: Onglet Contact

    Mode d'emploi Détails patient 35 Onglet Contact Cette fenêtre affiche une liste en lecture seule des numéros de téléphone, des adresses postales et adresses e-mail du patient.

  • Page 42: Onglet Supplémentaire

    ® 36 Détails patient Station centrale Connex Welch Allyn Onglet supplémentaire Cette fenêtre affiche d'autres noms d'utilisateur du patient qui ont été utilisés pour le patient par d'autres institutions ou d'autres identifications de visite.

  • Page 43: Examen Patient

    Examen patient Cliquez sur Revue dans la fenêtre Détails patient ou dans la fenêtre Détails dispositif pour ouvrir la fenêtre Examen patient. Onglet Diagramme L'onglet Diagramme affiche uniquement les relevés historiques épisodiques des signes vitaux. Les relevés sont énumérés suivant un jeu de signes vitaux par rangée, l'heure étant affichée sur l'axe horizontal.
  • Page 44 ® 38 Examen patient Station centrale Connex Welch Allyn 1. Cette zone affiche le résumé du patient. 2. Cette zone vous permet de modifier la durée des alarmes et des relevés du patient affichés. Cliquez sur le centre de la barre bleue de temps et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un autre intervalle de temps.

  • Page 45: Onglet Tendances En Continu

    Mode d'emploi Examen patient 39 Onglet Tendances en continu L'onglet Tendances en continu affiche les relevés des signes vitaux historiques, continus et épisodiques. Les relevés sont énumérés avec un instantané des signes vitaux par rangée, l'heure étant affichée sur l'axe vertical.
  • Page 46 ® 40 Examen patient Station centrale Connex Welch Allyn 1. Cette zone affiche le résumé du patient. 2. Cette zone vous permet de modifier la durée des alarmes et des relevés du patient affichés. Cliquez sur le centre de la barre de temps et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un autre intervalle de temps.

  • Page 47: Onglet Tendances Graphiques

    Mode d'emploi Examen patient 41 Onglet Tendances graphiques L'onglet Tendances graphiques affiche les relevés des signes vitaux du patient et les présente sous forme de graphique de tendance. Les relevés sont affichés par paramètre sur une ligne et sont mis à jour dans un format horizontal à défilement latéral. 1.

  • Page 48: Onglet Alarmes Patient

    ® 42 Examen patient Station centrale Connex Welch Allyn Onglet Alarmes patient L'onglet Alarmes patient affiche un tableau de messages et d'alarmes générés au cours des 12 dernières heures. Les messages et alarmes sont énumérés chronologiquement et présentés verticalement.
  • Page 49 Mode d'emploi Examen patient 43 1. Cette zone affiche le résumé du patient. 2. Cette zone affiche un historique des messages et alarmes pour le patient actuel. Les alarmes de niveau élevé s'affichent en rouge. Les alarmes de niveau moyen s'affichent en jaune. Cliquez sur pour ouvrir la fenêtre d'options d'affichage.
  • Page 50 ® 44 Examen patient Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 51: Vues

    Vues Cette fenêtre vous permet de faire passer votre station centrale à l'une des vues précédemment configurées. Cliquez sur l'icône Vues dans la zone Navigation pour ouvrir la fenêtre Vues. Si le système vous le demande, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour accéder à...
  • Page 52 ® 46 Vues Station centrale Connex Welch Allyn 1. Cette zone affiche la liste des vues précédemment configurées. 2. Cette zone affiche un aperçu de la vue sélectionnée. 2. Cliquez sur Sélectionner pour activer la vue sélectionnée.

  • Page 53: Onglet Configuration De Vue

    Mode d'emploi Vues 47 Onglet Configuration de vue 1. Cette zone affiche les dispositions de vignettes existantes. 2. Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle disposition. 3. Cliquez sur ces boutons pour déplacer une vue sélectionnée vers le haut ou vers le bas dans la liste. 4.
  • Page 54 ® 48 Vues Station centrale Connex Welch Allyn Sélectionner une disposition de vignettes 1. Cliquez sur l'icône Vues à l'écran Monitorage principal. La fenêtre Configuration des vues s’ouvre. 2. Sélectionnez la disposition que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Sélectionner.

  • Page 55: Monitorage Du Patient

    Monitorage du patient Pour toute information sur les moniteurs patient et dispositifs non couverts dans cette section, veuillez consulter le mode d'emploi du dispositif correspondant. Connecter un moniteur continu à la station centrale Un moniteur continu doit être enregistré sous licence pour pouvoir être connecté à la station centrale.
  • Page 56 ® 50 Monitorage du patient Station centrale Connex Welch Allyn Les informations patient doivent être saisies à la station Remarque centrale avant qu'une vignette patient n'apparaisse dans la zone Attente. 2. Assurez-vous que le dispositif est connecté au même réseau que la station centrale en vérifiant le témoin d'intensité...

  • Page 57: Gestion Des Données Patient

    Gestion des données patient Les données patient peuvent être gérées au niveau de la station centrale ou du moniteur. Ajouter un patient au niveau de la station centrale Remarque Cette méthode est uniquement recommandée si votre station centrale n'est pas reliée à un AST. 1.

  • Page 58: Admettre Un Patient À Partir De La Liste De Patients

    ® 52 Gestion des données patient Station centrale Connex Welch Allyn 4. Examinez les informations dans la boîte de dialogue et si elles sont correctes, cliquez sur Oui pour revenir à l'écran Monitorage principal. Si une nouvelle modification est requise, cliquez sur Non pour revenir à l'écran précédent.

  • Page 59: Modifier Les Informations Patient Au Niveau Du Dispositif

    Mode d'emploi Gestion des données patient 53 Modifier les informations patient au niveau du dispositif Les informations patient modifiées au niveau du dispositif changent automatiquement au niveau de la station centrale. Voir le mode d’emploi de l'appareil. Vérifiez toutes les entrées une fois les modifications apportées.
  • Page 60 ® 54 Gestion des données patient Station centrale Connex Welch Allyn La fenêtre Examen patient s'affiche. 3. Cliquez sur Alarmes patient. L'onglet Alarmes patient apparaît. Remarque Si l'ordinateur principal de la station centrale se déconnecte et est remplacé par une unité d'échange à chaud — un ordinateur supplémentaire compatible avec la station...

  • Page 61: Transférer Un Patient Vers Une Autre Unité Couverte Par La Même Station Centrale

    Mode d'emploi Gestion des données patient 55 Transférer un patient vers une autre unité couverte par la même station centrale 1. Cliquez sur la vignette du patient que vous souhaitez transférer. La fenêtre Détails dispositif s'affiche. 2. Cliquez sur Modifier. L'écran Détails patient apparaît.

  • Page 62: Imprimer La Liste De Patients

    ® 56 Gestion des données patient Station centrale Connex Welch Allyn 5. Cliquez sur Enregistrer. Le conflit est résolu. Imprimer la liste de patients 1. Cliquez sur l'icône Patients dans la zone Navigation. La liste de patients apparaît. 2. Cliquez sur Une boîte de dialogue apparaît.

  • Page 63: Sortie Automatique

    Mode d'emploi Gestion des données patient 57 Sortie automatique Remarque Vous ne pouvez renvoyer un patient dont les relevés des signes vitaux sont envoyés en continu à la station centrale. Ces patients apparaissent dans la liste accompagnés de l'icône La station centrale renvoie automatiquement les patients sur la base de l'inactivité du monitorage ou des événements du système AST.
  • Page 64 ® 58 Gestion des données patient Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 65: Capteur Earlysense

    Le capteur EarlySense est un outil qui fournit des données patient au niveau de la station centrale. Voir le mode d'emploi Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series™ ou la documentation utilisateur fournie avec le capteur pour plus d'informations sur le capteur, y compris sur les fonctions, la configuration et l'utilisation.
  • Page 66 ® 60 Capteur EarlySense Station centrale Connex Welch Allyn Vignette d'alarme – Mouvement du patient 1. Cette zone affiche l'icône d'alarme et l'emplacement du patient. 2. Cette zone affiche les paramètres épisodiques du patient. Tout paramètre d'alarme est affiché en rouge ou en jaune en fonction du type d'alarme.
  • Page 67 Mode d'emploi Capteur EarlySense 61 Vignette d'alarme – Rotation du patient 1. Cette zone affiche l'icône d'alarme et l'emplacement du patient. 2. Cette zone affiche les paramètres épisodiques du patient. 3. Cette zone affiche l'alarme de rotation du patient et le temps écoulé depuis la dernière rotation prévue du patient. 4.

  • Page 68: Détails Dispositif - Onglet Mesures

    ® 62 Capteur EarlySense Station centrale Connex Welch Allyn Détails dispositif - Onglet Mesures Cette fenêtre affiche des informations sur les dispositifs et les mesures associées à un patient. Cliquez sur une vignette patient pour ouvrir la fenêtre Détails dispositif.
  • Page 69 Mode d'emploi Capteur EarlySense 63 7. Cette zone affiche les données du capteur EarlySense. Remarque Les limites d'alarme du capteur EarlySense sont définies au niveau du dispositif. L'alarme ne peut être révoquée qu'au niveau du dispositif. Voir le mode d’emploi de l'appareil. •...

  • Page 70: Détails Dispositif - Onglet Alarmes

    ® 64 Capteur EarlySense Station centrale Connex Welch Allyn Détails dispositif - Onglet Alarmes Remarque Les paramètres de sortie lit ou fauteuil, d'alarme de mouvement et de rotation patient pour le capteur EarlySense sont contrôlés au moniteur. Pour plus d'informations, consultez le mode d’emploi du moniteur.

  • Page 71: Alarmes

    Alarmes La station centrale comporte des alarmes physiologiques et des alarmes techniques. Types d’alarmes Type Priorité Couleur Tonalité de l’alarme Les alarmes de priorité élevée sont définies par Élevée Rouge Tonalité de 10 impulsions. le dispositif. Voir le mode d’emploi de l'appareil.
  • Page 72 ® 66 Alarmes Station centrale Connex Welch Allyn AVERTISSEMENT Si possible, ne pas se fier uniquement aux notifications visuelles d'alarmes lors du monitorage du patient. Si vous devez compter sur les notifications visuelles d’alarmes, veillez à garder la station centrale ou le moniteur patient bien en vue.
  • Page 73 Mode d'emploi Alarmes 67 Emplacements des alarmes Alarmes physiologiques Les alarmes physiologiques se déclenchent lorsque les relevés des signes vitaux d'un patient chutent sous les seuils d’alarme définis. Zone Message système. Si plusieurs alarmes sont actives, cliquez sur pour parcourir les messages de chaque alarme active.
  • Page 74 ® 68 Alarmes Station centrale Connex Welch Allyn Alarmes techniques Les alarmes techniques se déclenchent lorsqu'un problème survient au niveau du dispositif patient, de l'emplacement ou de l'ID patient, d'un accessoire connecté au dispositif patient ou du réseau. Zone Message système. Si plusieurs alarmes sont actives, cliquez sur pour parcourir les messages de chaque alarme active.
  • Page 75 Mode d'emploi Alarmes 69 Icônes d'alarme dans l'onglet Mesures Les icônes des volets de paramètres indiquent les paramètres de notification d’alarme. Lorsque les seuils d’alarme sont activés, les icônes s’affichent en noir et blanc jusqu’à ce qu’une alarme se déclenche. Elles s’affichent alors en couleur pour indiquer la priorité de l’alarme.
  • Page 76 ® 70 Alarmes Station centrale Connex Welch Allyn Icônes d'alarme dans la zone Message système Les icônes de la zone Message système changent de couleur pour indiquer la priorité de l’alarme. Ces icônes s’accompagnent de messages. Icônes dans la zone Message système Icône...

  • Page 77: Suspendre Une Alarme Au Niveau De La Station Centrale

    Mode d'emploi Alarmes 71 Suspendre une alarme au niveau de la station centrale Caractéristiques des alarmes sonores • Après avoir suspendu une alarme, l'alarme revient après un intervalle de pause si la condition à l’origine de l’alarme persiste. • Si une nouvelle condition d’alarme survient pendant un intervalle de pause, une nouvelle tonalité...

  • Page 78: Régler Les Limites D'alarme D'un Patient Au Niveau Du Dispositif

    ® 72 Alarmes Station centrale Connex Welch Allyn 4. Vous pouvez entrer manuellement des limites d'alarme supérieure et inférieure pour l'alarme du paramètre en saisissant une valeur dans les zones numériques du côté gauche et droit. 5. Vous pouvez régler la plage d'alarme du paramètre en cliquant sur la barre coulissante et en la faisant glisser vers la gauche ou vers la droite.

  • Page 79: Messages D'alarme Et Priorités

    Mode d'emploi Alarmes 73 Messages d’alarme et priorités La section suivante énumère les messages d’alarmes physiologiques et techniques, ainsi que leur priorité. Alarmes physiologiques Pour une liste des alarmes physiologiques, consultez le mode d'emploi de l'appareil. Alarmes techniques Pour des alarmes techniques supplémentaires, voir le mode d'emploi de l'appareil. Les alarmes très faibles apparaissent en cyan et s'affichent uniquement dans l'onglet Détails dispositif.
  • Page 80 ® 74 Alarmes Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 81: Alarmes Station

    Alarmes station La fenêtre affiche tous les messages de la station centrale et les alarmes patient générés au cours des 12 dernières heures. Cliquez sur l'icône Alarmes dans la zone Navigation pour ouvrir la fenêtre Alarmes station. Fenêtre Alarmes station...
  • Page 82 ® 76 Alarmes station Station centrale Connex Welch Allyn 1. Cette zone affiche une liste de tous les messages de la station centrale et des alarmes patient générés au cours des 12 dernières heures. Double-cliquez sur une entrée pour ouvrir l'alarme dans la fenêtre Revue.

  • Page 83: Paramètres

    Paramètres Les principales zones de la fenêtre Paramètres sont protégées par mot de passe. Ces zones permettent de personnaliser le système. Pour toute information d'accès, consultez l'administrateur système. Mode repos du patient AVERTISSEMENT Risque pour la sécurité du patient. Réglez le volume à la station centrale en fonction de l’environnement et des niveaux de bruit ambiant.
  • Page 84 ® 78 Paramètres Station centrale Connex Welch Allyn Allumez ou éteignez le mode repos du patient pour un appareil individuel Le mode repos du patient pour les appareils individuels est contrôlé au niveau de l'appareil. Voir le mode d’emploi de l'appareil.

  • Page 85: Onglet Rôles

    Mode d'emploi Paramètres 79 Onglet Rôles L'onglet Rôles vous permet d'attribuer des privilèges à des rôles prédéfinis et de créer, modifier et attribuer des privilèges à de nouveaux rôles. 1. Cette zone affiche la liste des rôles actuellement définis dans votre système. 2.

  • Page 86: Onglet Systèmes

    ® 80 Paramètres Station centrale Connex Welch Allyn Onglet Systèmes L'onglet Systèmes vous permet d'identifier les dispositifs acceptés pour une zone couverte et d'affecter ces dispositifs à un emplacement. Les dispositifs sont énumérés par numéro de série. Cette zone affiche les dispostifs disponibles dans la zone couverte. Les dispositifs accompagnés de l'icône sont surveillés activement par la station centrale.
  • Page 87 Mode d'emploi Paramètres 81 Modifier un dispositif 1. Cliquez sur Modifier. La liste des dispositifs disponibles est active. 2. Cliquez sur un dispositif. Vous ne pouvez sélectionner un dispositif en cours de Remarque monitorage d'un patient. 3. Dans le menu déroulant sous Emplacement, sélectionnez une unité, une chambre ou un lit.

  • Page 88: Onglet Tâches D'impression

    ® 82 Paramètres Station centrale Connex Welch Allyn Onglet Tâches d'impression L'onglet Tâches d'impression vous permet de visualiser les demandes d'impression en cours. 1. Cette zone affiche une liste des tâches d'impression en cours. 2. Cliquez sur Pause pour interrompre la tâche d'impression sélectionnée.

  • Page 89: Onglet Outils Service

    Mode d'emploi Paramètres 83 Onglet Outils Service L'onglet Outils service fournit un accès à la ligne de commande et permet la mise à niveau, la sauvegarde, la restauration et le retour à la version antérieure du système. 1. Cette zone affiche la liste d'options des outils service disponibles. 2.

  • Page 90: Onglet Outils Administrateur

    ® 84 Paramètres Station centrale Connex Welch Allyn Onglet Outils administrateur L'onglet Outils administrateur vous permet de modifier les paramètres de la station centrale, y compris les alarmes tierces, les modificateurs de signes vitaux, les listes de lits principales, les emplacements couverts, les unités de prédilection des paramètres, les formats d'affichage et d'impression, le mot de passe et les règles de validation du...

  • Page 91: Onglet Paramètres Station

    Mode d'emploi Paramètres 85 Onglet Paramètres station L'onglet Paramètres station vous permet de modifier certains paramètres de la station centrale dont la suspension d'alarme, les indicateurs patient disponibles, l'affichage et le format des noms de patient ainsi que les critères d'exportation des données HL7. 1.
  • Page 92 ® 86 Paramètres Station centrale Connex Welch Allyn Suspension d'alarme 1. Cette zone vous permet de régler les paramètres de suspension d'alarme. Déplacez les barres coulissantes pour régler la valeur. Remarque Les alarmes visuelles au niveau des vignettes patient sont toujours en temps réel. La notification d'alarme dans la zone Message système et les alarmes sonores seront cependant suspendues...

  • Page 93: Onglet Utilisateurs

    Mode d'emploi Paramètres 87 Onglet Utilisateurs L'onglet Utilisateurs vous permet de créer et de conserver des utilisateurs et données utilisateurs dont les paramètres de mot de passe. 1. Cette zone affiche une liste d'utilisateurs de la station centrale. 2. Cette zone affiche une liste des rôles d'utilisateur. 3.
  • Page 94 ® 88 Paramètres Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 95: Maintenance Générale

    Maintenance générale Effectuez à intervalles réguliers des contrôles de maintenance générale et de sécurité de la station centrale.

  • Page 96: Maintenance Générale De La Station Centrale

    ® 90 Maintenance générale Station centrale Connex Welch Allyn Maintenance générale de la station centrale La maintenance générale préventive consiste en un nettoyage de base de l'équipement, une inspection et une vérification de l'équipement et du fonctionnement du système. Seul un ingénieur biomédical formé doit effectuer ces tâches.

  • Page 97: Mise Au Rebut De L'équipement

    Mode d'emploi Maintenance générale 91 Activité d'entretien Fréquence Composant Action Inspection Deux fois par an Inspecter visuellement câbles, connecteurs et indicateurs. Écran • Inspecter visuellement câbles, connecteurs et indicateurs. • Inspecter la qualité et les paramètres d'affichage tels la luminosité et le contraste.
  • Page 98 ® 92 Maintenance générale Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 99: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Cette section présente des tableaux d’information pour vous aider à résoudre les problèmes au moniteur. Pour utiliser ces tableaux, localisez le problème spécifique au niveau de la station centrale dans la colonne gauche du tableau. Le reste de la ligne explique les causes possibles et propose des actions pour résoudre le problème.

  • Page 100: Connectivité

    ® 94 Résolution des problèmes Station centrale Connex Welch Allyn Connectivité Problème Cause possible Action recommandée Aucun dispositif patient n'apparaît Le dispositif n’est pas connecté au réseau Consultez le mode d’emploi de dans la zone Attente de la station l'appareil.

  • Page 101: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant

    L’ensemble du matériel électrique médical doit être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans le présent document, le mode d'emploi Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series, le mode d'emploi Welch Allyn Connex® Integrated Wall Systemet le mode d'emploi Welch Allyn Spot Vital Signs®...
  • Page 102 ® 96 Recommandations et déclaration du fabricant Station centrale Connex Welch Allyn...

  • Page 103: Contrat De Licence D'utilisation Du Logiciel

    être appliqués. 2. Le Client s'engage à ne pas : a) copier le Logiciel Connex, b) décompiler ni rétroconcevoir le Logiciel Connex, c) concéder en sous-licence ni distribuer à un tiers tout composant du Logiciel Connex, d) transférer le Logiciel Connex vers des...
  • Page 104 5. Welch Allyn aura le droit le mettre fin au contrat de licence du Logiciel Connex si le Client viole le contrat et n'y remédie pas dans les 10 jours suivant la notification par Welch Allyn de la violation.
  • Page 105 Logiciel Connex remplisse ses spécifications techniques, ou à rembourser le prix d'achat si l'erreur reproductible ne peut être résolue. 3. La présente garantie ne s'applique pas : 1) si le Logiciel Connex n'est pas utilisé conformément à la documentation; 2) si un problème résulte d'un dysfonctionnement du réseau local du Client et d'un logiciel tiers non intégré...

Table des Matières