Truma Combi 2 E UK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Truma Manuels
  4. Chauffages
  5. Combi 2 E
  6. Mode d'emploi

Truma Combi 2 E UK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Combi 2 E UK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Combi (E)
DE
Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen
EN
Operating instructions
To be kept in the vehicle
FR
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule
IT
Istruzioni per l'uso
Da tenere nel veicolo
Seite
02
NL
DA
Page
13
SV
Page
24
Pagina
36
Gebruiksaanwijzing
In het voertuig meenemen
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet
Bruksanvisning
Skall medföras i fordonet
BG, CS, EL, ES, ET, FI,
HR, HU, IS, LT, LV, NO,
PL, PT, RO, RU, SK, SL
TR
Pagina
48
Side
59
Sida
70
Page
83

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Truma Combi 2 E UK

Sommaire des Matières pour Truma Combi 2 E UK

  • Page 1 Combi (E) Gebrauchsanweisung Seite Gebruiksaanwijzing Pagina Im Fahrzeug mitzuführen In het voertuig meenemen Operating instructions Brugsanvisning Page Side To be kept in the vehicle Skal medbringes i køretøjet Mode d‘emploi Bruksanvisning Page Sida À garder dans le véhicule Skall medföras i fordonet Istruzioni per l‘uso BG, CS, EL, ES, ET, FI, Pagina...

  • Page 2: Table Des Matières

    Combi (E) 1 Bedienteil digital oder analog (ohne Abbildung) 2 Raumtemperaturfühler 3 Kaltwasseranschluss 4 Warmwasseranschluss 5 Gasanschluss 6 Warmluftaustritte 7 Umluftansaugung 8 Abgasabführung Geändert Ludsteck 2017 9 Verbrennungsluftzuführung 10 Elektronische Steuereinheit 11 Wasserbehälter (10 Liter) 12 Brenner 13 Wärmetauscher 14 Leistungselektronik 15 Heizstäbe 230 V 16 Überhitzungsschalter 230 V 17 FrostControl (Sicherheits-/Ablassventil –...

  • Page 3: Verwendungszweck

    Sorge zu tragen (in Deutschland z.B. DGUV der Einbau- und Gebrauchsanweisung und der Vorschriften). aktuellen anerkannten Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Funktionsprüfung durchführen. Fachpersonal sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen –...

  • Page 4: Sichere Betriebsumgebung

    Gefrierender Wasserinhalt kann – Heizung am Bedienteil ausschalten schweren Schaden am Gerät verursachen. Der – Heizung über die Truma App ausschalten Betreiber ist verantwortlich für den Schutz der falls eine Truma iNet Box installiert ist. Combi vor Frostschäden z. B. durch Verwen- dung des Truma FrostControl.
  • Page 5 Austreten von Gas bei einem Unfall – Es dürfen nur für das Bestimmungsland ge- zu verhindern. Die Gasdruck-Regelanlage eignete Schlauchleitungen, die den Anforde- Truma MonoControl CS erfüllt diese Anfor- rungen des Landes entsprechen, verwendet derung. Durch den Einbau dieser Gasdruck- werden.

  • Page 6: Verhalten Bei Störungen

    Regelungen müssen beachtet werden. von Fachpersonal durchgeführt werden. – Wenn keine Sicherheitsabsperreinrichtung – Wartung, Reparatur und Reinigung darf nicht (z. B. wie in der Gasdruck-Regelanlage Truma von Kindern durchgeführt werden. MonoControl CS enthalten) installiert ist, muss die Gasflasche während der Fahrt geschlos- –...

  • Page 7: Funktionsbeschreibung (Combi E)

    Warmwasserboiler (10 Liter Inhalt). Der Brenner arbeitet gebläseunterstützt, dadurch ist eine einwandfreie Funktion auch während der Fahrt sichergestellt. Zusätzlich be- Mit einem mobilen Endgerät und der Truma App können sitzt das Gerät Heizstäbe für den Elektrobetrieb. Gebrauchsanweisungen im offline Modus angesehen werden.

  • Page 8: Sicherheits-/Ablassventil

    Wird nur die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich auch hier der Boilerkessel mit Wasser. Um Als Zubehör liefert Truma ein Heizelement (Art.-Nr. 70070-01), Frostschäden zu vermeiden, muss der Boiler über das Sicher- welches in das FrostControl eingesteckt und mit einem Si- heits-/Ablassventil entleert werden, auch wenn er nicht betrie- cherungsblech fixiert wird.

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Solaranlagen Combi Bei Verwendung einer Solaranlage muss laut EN 1648 Das Heizen des Innenraums ist, je nach Betriebsstellung, zwischen Solaranlage und Heizung zu jeder Zeit eine sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt möglich. Batterie (mit Laderegler) oder ein Spannungsregler (Ausgangs- spannung 11 V – 15 V;...

  • Page 10: Überhitzungsschutz 230 V (Combi E)

    Combi 6 (E) / 6 E UK: 2000 W / 4000 W / 6000 W Altfahrzeug-Verordnung) müssen beachtet werden. Elektrobetrieb Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Mischbetrieb (Gas- und Elektrobetrieb) Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK): max.

  • Page 11: Störungen

    Truma iNet Box Boiler läßt sich nicht entlee- Entleerungsstutzen des Si- Die Truma iNet Box zur einfachen Vernetzung der Truma Gerä- ren, obwohl das Sicherheits-/ cherheits-/Ablassventils ist te und Steuerung mit Smartphone oder Tablet per App. Ablassventil geöffnet ist.

  • Page 12: Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)

    Truma freigegeben wurden oder wenn das Truma Steuerge- Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung, beseitigen. rät (z. B. Truma CP plus, Truma iNetBox) nicht ausschließ- Defekte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers bzw. des lich für die Steuerung von Truma Geräten oder von Truma autorisierten Servicepartners über.

  • Page 13: Symbols Used

    Combi (E) 1 Digital or analogue control panel (no picture) 2 Room temperature sensor 3 Cold water connection 4 Hot water connection 5 Gas connection 6 Warm air outlets 7 Circulated air intake 8 Exhaust gas discharge Geändert Ludsteck 2017 9 Combustion air infeed 10 Electronic control unit 11 Water container (10 litres)

  • Page 14: Intended Use

    – If the appliance is used commercially, the operator must (experts) may install, repair and carry ensure that special legal and insurance-related regulations out the functional test on the Truma product that apply in the relevant country of use are observed (e.g. DGUV regulations in Germany).
  • Page 15 – Switch off the heater at the control panel. UK version) or when the appliance is not in op- – Switch off the heater via the Truma App if a eration, it is essential to drain off the water Truma iNet Box is installed.

  • Page 16: Operation While Driving

    – We recommend the Truma MonoControl CS gas in the event of an accident. The Truma gas pressure regulation system for vehicles, MonoControl CS gas pressure regulation and also the DuoControl CS gas pressure system satisfies this requirement.

  • Page 17: Function Description (Combi)

    All 3 energy selection options can be used for. – Use of replacement and accessory parts other than original Truma parts, – In gas mode the appliance automatically selects the oper- – Failure to follow the installation and ating level that is required.

  • Page 18: Operating Instructions

    Gas mode or 230 V electric mode is used for hot water with a mobile device and the Truma App. Download the preparation. The water temperature can be set to 40 °C / ECO* operating instructions when you have a WiFi connection and or 60 °C / HOT*.

  • Page 19: Safety/Drain Valve

    To avoid frost damage, the boiler must be drained via the safety/drain Truma supplies a heating element (part no. 70070-01) as an valve, even if it was not operated. accessory, which is plugged into the FrostControl and fixed in place with a retaining bracket.

  • Page 20: Start-Up

    Start-up Solar systems Combi When a solar system is used, EN 1648 stipulates that The interior can be heated either with or without water, de- a battery (with charge regulator) or a voltage regulator pending on the setting. (output voltage 11 V – 15 V; alternating voltage ripple < 1.2 Vss) must be connected between the solar system and the heater at Combi E (in conjunction with CP plus control panel) all times.

  • Page 21: Overheating Protection 230 V (Combi E)

    Combi 6 (E) / 6 E UK: 2000 W / 4000 W / 6000 W Electric mode Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Mixed mode (gas and electric) Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK): max.

  • Page 22: Faults

    Safety/drain valve drain- Truma iNet Box even though the safety/drain ing socket blocked. / Check The Truma iNet Box for simple networking and control of valve is open. opening for soiling (slush, Truma appliances with a smartphone or tablet computer using ice, leaves etc.) and remove if...

  • Page 23: Manufacturer's Warranty (European Union)

    The Manufacturer or an authorised service partner undertakes by Truma or if the Truma control unit (e.g. Truma CP plus or to remedy such defects through subsequent fulfilment, i.e.

  • Page 24: Symboles Utilisés

    Combi (E) 1 Pièce de commande numérique ou analogique (sans illustration) 2 Sonde de température ambiante 3 Raccordement d’eau froide 4 Raccordement d’eau chaude 5 Raccordement au gaz 6 Sorties d’air chaud 7 Aspiration de l’air de circulation Geändert Ludsteck 2017 8 Évacuation de gaz d’échappement 9 Alimentation en air de combustion 10 Unité...

  • Page 25: Utilisation

    (en Allemagne par exemple les règlements DGUV). Truma ainsi que d’effectuer la vérification de fonctionnement en respectant les instructions Utilisation non conforme de montage et le mode d’emploi ainsi que les...

  • Page 26: Environnement De Fonctionnement Sûr

    – Arrêter le chauffage sur la pièce de façon conforme. commande – Arrêter le chauffage à l’aide de la Truma App – Le Combi ne possède pas de fonction de si une Truma iNet Box est installée. protection antigel intégrée. Le gel du volume d’eau peut provoquer de graves dégâts sur...

  • Page 27: Fonctionnement Sûr

    – En particulier après de longs trajets, le dons l’installation de détente de gaz double tuyau de cheminée doit être contrôlé Truma MonoControl CS ainsi que pour l’ins- régulièrement pour vérifier qu’il est intact et tallation de gaz à deux bouteilles l’installation bien connecté.
  • Page 28 – Après une déflagration (défaut d’allumage), liquéfié en raison d’un accident. L’installation faire vérifier le guidage de gaz brûlés par du de détente de gaz Truma MonoControl CS personnel spécialisé. remplit cette exigence. Grâce au montage de cette installation de détente de gaz avec une Maintenance / réparation / nettoyage...

  • Page 29: Description Du Fonctionnement (Combi)

    Lorsque le chauffe-eau est plein, l’eau est également chauffée automatiquement. La * ECO, HOT seulement avec la pièce de commande Truma CP plus. température de l’eau dépend du mode de fonctionnement choisi et de la sortie de puissance de chauffe.

  • Page 30: Mode D'emploi

    Fermeture de la soupape de sûreté/de vidange hors connexion à l’aide d’un terminal mobile et de la Truma App. Les modes d’emploi sont téléchargés une fois avec – Contrôler si le commutateur rotatif est enclenché en posi- la liaison radio existante et enregistrés sur le terminal mobile.

  • Page 31: Remplissage Du Chauffe-Eau

    Remplissage du chauffe-eau Mise en service Vérifier si la soupape de sûreté/de vidange est fermée (voir res- Combi pectivement « Fermeture de la soupape de sûreté/de vidange »). Selon la position de fonctionnement, le chauffage de l’inté- rieur est possible aussi bien avec que sans volume d’eau. En cas de températures inférieures à...

  • Page 32: Installations Solaires

    Fusible 230 V (Combi E) Mode électricité Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK) : 900 W / 1800 W Danger de mort par choc électrique lors du rempla- Mode mixte (mode gaz et électricité) cement du fusible ou des câbles d’alimentation.

  • Page 33: Dimensions

    Consommation de courant à 230 V Causes de pannes possibles ainsi qu’instructions de re- Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK) / Combi 6 E (UK) cherche de pannes – voir « Instructions de recherche de 3,9 A (900 W) ou 7,8 A (1800 W) pannes (alimentation en eau) ».

  • Page 34: Accessoires

    Accessoires Truma CP plus Pièce de commande numérique Truma CP plus avec climati- sation automatique pour les chauffages Truma Combi compa- tibles iNet et les systèmes de climatisation Truma Aventa eco, Aventa comfort (à partir du numéro de série 24084022 – 04/2013), Saphir comfort RC et Saphir compact (à...

  • Page 35: Déclaration De Garantie Du Fabricant (Union Européenne)

    – date d’achat Le partenaire SAV agréé ou le centre de service après-vente Truma décideront au cas par cas de la marche à suivre. Afin de prévenir tous dommages dus au transport, l’appareil ne de- vra être expédié qu’après concertation avec le partenaire SAV agréé...

  • Page 36: Simboli Utilizzati

    Combi (E) 1 Unità di comando digitale o analogica (senza figura) 2 Sensore temperatura ambiente 3 Attacco acqua fredda 4 Attacco acqua calda 5 Attacco gas 6 Uscite dell’aria calda 7 Aspirazione dell’aria di ricircolo 8 Scarico fumi Geändert Ludsteck 2017 9 Alimentazione aria di combustione 10 Scheda di comando elettronica 11 Serbatoio dell’acqua (10 litri)

  • Page 37: Scopo D'impiego

    Ciò si applica ad es. all’installazione e il funzio- namento in: esperienze acquisite con i prodotti Truma e le • autobus (categoria di veicoli M2 e M3) norme pertinenti, sono in grado di eseguire •...

  • Page 38: Ambiente Di Funzionamento Sicuro

    L’acqua che ghiaccia al suo in- – spegnere il riscaldamento tramite terno può danneggiare gravemente l’apparec- la Truma App se è installata una chio. Il gestore è responsabile di proteggere il Truma iNet Box Combi dai danni provocati dal gelo, ad es. uti- lizzando il Truma FrostControl.
  • Page 39 – Per i veicoli raccomandiamo il sistema stesso dicasi per il fissaggio dell’apparecchio di regolazione della pressione del gas e del camino. Truma MonoControl CS e, per impianti a due bombole, il sistema di regolazione della Funzionamento durante la marcia pressione del gas DuoControl CS.

  • Page 40: Descrizione Del Funzionamento (Combi)

    – Solo Combi E: so nel sistema di regolazione della pressione se il cavo di rete dell’apparecchio è dan- del gas Truma MonoControl CS), durante neggiato, farlo sostituire dal fabbricante o la marcia la bombola del gas deve essere dal relativo servizio di assistenza clienti o...

  • Page 41: Descrizione Del Funzionamento (Combi E)

    230 V . La temperatura dell’acqua può essere impostata su 40 °C / ECO* o 60 °C / HOT*. * ECO, HOT solo con l’unità di comando Truma CP plus. – In modalità funzionamento a gas l’acqua viene riscaldata con il bruciatore al livello minimo.

  • Page 42: Istruzioni Per L'uso

    La garanzia non copre i danni dovuti al gelo! Con un terminale mobile e Truma App è possibile visua- Chiusura della valvola di scarico/di sicurezza lizzare le istruzioni per l’uso in modalità offline. Le istru- zioni per l’uso vengono scaricate una tantum in presenza di...

  • Page 43: Riempimento Del Boiler

    Riempimento del boiler Messa in funzione Verificare se la valvola di scarico/di sicurezza è chiusa (vedere Combi «Chiusura della valvola di scarico/di sicurezza»). L’abitacolo può essere riscaldato, in base alla posizione di funzionamento, sia con che senza acqua. Quando la temperatura sul FrostControl è inferiore a 7 °C circa, accendere prima il riscaldamento per riscaldare il Combi E (in abbinamento all’unità...

  • Page 44: Impianti Solari

    Fusibile 230 V (Combi E) Funzionamento elettrico Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Pericolo di morte per folgorazione nel sostituire il Funzionamento misto (a gas ed elettrico) fusibile o i cavi di rete.

  • Page 45: Dimensioni

    Corrente assorbita a 230 V Possibili cause dei guasti e istruzioni per la ricerca guasti – ve- Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK) / Combi 6 E (UK) dere «Istruzioni per la ricerca guasti (alimentazione dell’acqua)». 3,9 A (900 W) o 7,8 A (1800 W)

  • Page 46: Accessori

    Truma App Truma iNet Box La Truma iNet Box consente di collegare facilmente in rete gli apparecchi Truma e gestirli con uno smartphone o un tablet tramite App. – Facili installazione e messa in funzione tramite Truma App –...

  • Page 47: Dichiarazione Di Garanzia Del Fabbricante (Unione Europea)

    Truma o se l’unità di mediante riparazione o sostituzione a propria discrezione. Le controllo Truma (ad es. Truma CP plus, Truma iNet Box) non parti difettose diventeranno di proprietà...

  • Page 48: Gebruikte Symbolen

    Combi (E) 1 Bedieningspaneel digitaal of analoog (zonder afbeelding) 2 Binnentemperatuurvoeler 3 Koudwateraansluiting 4 Warmwateraansluiting 5 Gasaansluiting 6 Warmeluchtuitlaten 7 Omgevingsluchtaanzuiging 8 Rookgasafvoer Geändert Ludsteck 2017 9 Verbrandingsluchttoevoer 10 Elektronische regeleenheid 11 Waterreservoir (10 liter) 12 Brander 13 Warmtewisselaar 14 Printplaat 15 Verwarmingselementen 230 V 16 Thermische beveiligingsschakelaar 230 V 17 FrostControl (veiligheids-/aftapkraantje –...

  • Page 49: Gebruiksdoel

    (in Duitsland bijvoorbeeld de mag met inachtneming van de inbouwhand- DGUV-voorschriften). leiding en gebruiksaanwijzing en de meest recente regels van de techniek het Truma Oneigenlijk gebruik product inbouwen, repareren en de goede werking ervan controleren. Vaktechnisch ge- –...

  • Page 50: Veilige Gebruiksomgeving

    – de verwarming via het bedieningspaneel kan worden bediend. uitschakelen – De verwarming via de Truma App uit- – De Combi heeft geen ingebouwde vorstbe- schakelen indien er een Truma iNet Box is veiligingsfunctie. Het bevriezen van de water- geïnstalleerd.

  • Page 51: Veilig Gebruik

    – Voor voertuigen adviseren wij de gasdrukre- gelinstallatie Truma MonoControl CS en voor Gebruik tijdens het rijden de gasinstallatie met twee flessen de gas- – Voor het verwarmen tijdens het rijden is in de drukregelinstallatie Truma DuoControl CS.

  • Page 52: Gedrag Bij Storingen

    – veranderingen aan de rookgasafvoer en geval via een afstandsbesturing, bijv. de aan de afvoer naar buiten, Truma App kan worden ingeschakeld. – gebruik van andere dan originele Truma- onderdelen als reserveonderdelen en – Om schade aan het toestel door spatwater, accessoires, bijvoorbeeld bij het schoonmaken van het –...

  • Page 53: Beschrijving Van De Werking (Combi E)

    Met het verwarmingstoestel kan in de verwarmingsstand Met een smartphone of tablet en de Truma App kunnen de ruimte worden verwarmd en tegelijkertijd water worden gebruiksaanwijzingen in de offline-modus worden beke- verhit. Is er alleen warm water nodig, dan is dit in de warm- ken.

  • Page 54: Veiligheids-/Aftapkraantje

    Om vorstschade te voorkomen, moet de boiler via het Als accessoire levert Truma een verwarmingselement (art.-nr. veiligheids-/aftapkraantje worden afgetapt, ook als hij niet is 70070-01) dat in de FrostControl wordt gestoken en met een gebruikt.

  • Page 55: Ingebruikname

    Ingebruikname Solarsystemen Combi Bij gebruik van een solarsysteem moet er volgens EN 1648 Het verwarmen van het interieur is, afhankelijk van de ge- tussen het solarsysteem en de verwarming te allen tijde bruiksstand, zowel met als zonder waterinhoud mogelijk. een accu (met laadregelaar) of een spanningsregelaar (uitgangs- spanning 11 V –...

  • Page 56: Oververhittingsbeveiliging 230 V (Combi E)

    Elektrostand worden genomen. Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Combinatiestand (gas- en elektrostand) Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK): max. 3800 W Combi 6 E (UK): max.

  • Page 57: Storingen

    / controleer de opening Truma iNet Box op vervuiling (sneeuwblubber, De Truma iNet Box voor het eenvoudig koppelen van alle ijs, bladeren etc.) en verwijder Truma-apparaten en besturing met smartphone of tablet per deze eventueel. app.

  • Page 58: Garantieverklaring Van De Fabrikant (Europese Unie)

    – in geval van een onoordeelkundig, ongeschikt, foutief, nala- tig of oneigenlijk gebruik van het apparaat, Truma geeft als fabrikant van het toestel de consument een – in geval van een onoordeelkundige installatie, montage of garantie, die eventuele materiaal- en/of fabricagefouten van ingebruikneming, die in strijd is met de gebruiksaanwijzing het toestel dekt.

  • Page 59: Anvendte Symboler

    Combi (E) 1 Betjeningsdel digital eller analog (uden ill.) 2 Rumtemperaturføler 3 Koldtvandstilslutning 4 Varmtvandstilslutning 5 Gastilslutning 6 Varmluftudgange 7 Cirkulationsluftindtag 8 Forbrændingsgasudgang Geändert Ludsteck 2017 9 Forbrændingslufttilførsel 10 Elektronisk styreenhed 11 Vandbeholder (10 liter) 12 Brænder 13 Varmeveksler 14 Effektelektronik 15 Varmestave 230 V 16 Overophedningskontakt 230 V 17 FrostControl (sikkerheds-/aftapningsventil –...

  • Page 60: Anvendelse

    Dette gælder f.eks. for montering og drift i: af deres faglige uddannelse og kurser, deres • Busser (køretøjsklasse M2 og M3) kendskab og erfaringer med Truma-produkter • Erhvervsmotorkøretøjer (køretøjsklasse N) • Både og andre skibe og de relevante standarder kan gennemføre •...

  • Page 61: Sikker Driftsbetingelse

    – Frakobl varmeanlægget via Truma App, vandindholdet altid tømmes ved fare for hvis der er installeret en Truma iNet Box. frost. Garantien dækker ikke frostskader! – Hvis skorstenen er blevet placeret i nærhe- –...

  • Page 62: Sikker Drift

    Gastrykregu- leringsanlægget Truma MonoControl CS – Til køretøjer anbefaler vi gastrykregulerings- opfylder dette krav. Driften af et typegod- anlægget Truma MonoControl CS samt til kendt varmeanlæg til flydende gas under toflaske-gasanlægget gastrykreguleringsan- kørsel er tilladt i hele Europa iht. direktiv lægget DuoControl CS.

  • Page 63: Funktionsbeskrivelse (Combi)

    – ved ændringer på forbrændingsgasføringen varmeeffektafgivelsen. og skorstenen, Til anvendelsen kan alle 3 muligheder for energivalg benyttes. – hvis der ikke anvendes originale Truma-dele som reservedele og tilbehør, – I gasdrift vælger anlægget automatisk det nødvendige effekttrin. – hvis monterings- og brugsanvisningen ikke følges.

  • Page 64: Brugsanvisning

    Vandtemperaturen kan indstilles på 40 °C / ECO* eller 60 °C / HOT*. Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen grundigt, inden ibrugtagning og sørg for at følge * ECO, HOT kun med betjeningsdel Truma CP plus. anvisningerne! – I gasdrift sker vandopvarmningen på laveste effekttrin. Når vandtemperaturen er nået, slår brænderen fra.

  • Page 65: Sikkerheds-/Aftapningsventil

    – Åbn varmtvandshaner i køkken og bad (sæt forvalgsblande- re eller etgrebsarmaturer på »varm«). Lad armaturerne være Truma leverer et varmeelement (art.-nr. 70070-01) som tilbe- åbne, indtil vandet i vandvarmerne har fortrængt luften og hør, der stikkes ind i FrostControl og fastgøres med en låse- der kun kommer vand ud.

  • Page 66: Ibrugtagning

    Ibrugtagning Solcelleanlæg Combi Hvis der anvendes et solcelleanlæg skal der iht. EN 1648 Opvarmningen af kabinen er, afhængig af driftspositionen, mellem solcelleanlæg og varmeanlæg altid være koblet både mulig med og uden vandindhold. et batteri (med laderegulator) eller en spændingsregulator (ud- gangsspænding 11 V –...

  • Page 67: Tekniske Data

    Overhold nationale forskrifter og love (i Tyskland f.eks. be- El-drift stemmelserne om udrangerede køretøjer). Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Blandingsdrift (gas- og el-drift) Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK): maks.

  • Page 68: Fejl

    Mulige fejlårsager samt en fejlfindingsvejledning er beskrevet i Digital betjeningsdel Truma CP plus med klimaautoma- brugsanvisningen for den installerede betjeningsdel. tik til de iNet-kompatible Truma varmeanlæg Combi og Truma klimasystemer Aventa eco, Aventa comfort (fra se- Fejl – vandforsyning rienummer 24084022 – 04/2013), Saphir comfort RC og Mulige fejlårsager samt en fejlfindingsvejledning –...

  • Page 69: Producentgarantierklæring (Eu)

    Truma, eller hvis eget valg ved reparation eller ombytning. Ejendomsretten til styreenheden fra Truma (f.eks. Truma CP plus, Truma iNet defekte dele overgår til hhv.

  • Page 70: Använda Symboler

    Combi (E) 1 Manöverenhet, digital eller analog (visas ej i bild) 2 Rumstemperatursensor 3 Kallvattenanslutning 4 Varmvattenanslutning 5 Gasanslutning 6 Varmluftsutlopp 7 Cirkulationsluftintag 8 Avgasutlopp Geändert Ludsteck 2017 9 Förbränningsluftintag 10 Elektronisk styrenhet 11 Vattenbehållare (10 liter) 12 Brännare 13 Värmeväxlare 14 Effektelektronik 15 Värmestavar 230 V 16 Överhettningsbrytare 230 V...

  • Page 71: Användningsändamål

    • bussar (fordonsklass M2 och M3), bildning, sina kunskaper och erfarenheter med • kommersiella fordon (fordonsklass N), produkter från Truma och de tillämpliga nor- • båtar och andra vattenfarkoster, • jakt- och skogsstugor, fritidshus eller förtält. merna, kan genomföra nödvändiga arbeten korrekt och känna igen möjliga risker.

  • Page 72: Säker Driftsomgivning

    – Stäng av värmaren med manöverenheten. mas på vatten vid frostrisk. Garantin gäller – Stäng av värmaren via Truma App om en inte för frostskador! Truma iNet Box har installerats. – Om skorstenen har placerats nära eller direkt –...

  • Page 73: Säker Drift

    , för att förhindra att gasol läcker ut regleringssystemet Truma MonoControl CS vid en krock. Gastrycksregleringssystemet och för anläggningar med två gasolflaskor Truma MonoControl CS uppfyller detta krav. gastrycksregleringssystemet DuoControl CS. Genom monteringen av detta gastrycksreg- leringssystem med anpassad gasinstallation –...

  • Page 74: Åtgärder Vid Fel

    är beroende av det valda driftläget och värmeeffekten. och skorstenen, Alla 3 möjligheterna till energival kan utnyttjas. – om reservdelar och tillbehör som inte är Truma-originaldelar används, – I gasdrift väljer enheten automatiskt den effektnivå som krävs. – om monterings- och bruksanvisningen inte följs.

  • Page 75: Bruksanvisning

    Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna och bruksan- visningen före idrifttagningen och följ dem under driften! * ECO, HOT endast med manöverenheten Truma CP plus. – I gasdrift sker uppvärmning av vattnet på den lägsta brän- Med en mobil enhet och Truma App kan bruksanvisningar narnivån.

  • Page 76: Säkerhets-/Avtappningsventil

    även om den inte har använts. Som tillbehör levererar Truma ett värmeelement (art.nr 70070-01), som sätts in i FrostControl och fixeras med en säkringsplåt. När Vid frost kan fastfruset restvatten hindra påfyllningen. Boilern Combi är aktiverad värmer detta värmeelement upp FrostControl...

  • Page 77: Idrifttagning

    Idrifttagning Solenergianläggningar Combi Vid användning av en solenergianläggning måste enligt Beroende på driftläget kan bodelen värmas upp såväl med EN 1648 alltid ett batteri (med laddningsregulator) eller som utan vatteninnehåll. en spänningsregulator (utgångsspänning 11 V – 15 V; växel- spänningens pulsation < 1,2 Vss ) vara kopplat mellan sole- Combi E (i kombination med manöverenhet CP plus) nergianläggningen och värmaren.

  • Page 78: Överhettningsskydd 230 V (Combi E)

    Nationella föreskrifter och lagar Eldrift måste följas (i Tyskland t.ex. förordningen om uttjänta fordon). Combi 2 E UK / 4 E (UK) / 6 E (UK): 900 W / 1800 W Blanddrift (gas- och eldrift) Combi 2 E UK / Combi 4 E (UK): max.

  • Page 79: Fel

    ”drift”. / Vrid omkopplaren på FrostControl till läget ”drift”, tryck därefter in tryckknappen tills den stannar i intryckt läge. Om dessa åtgärder inte avhjälper felet bör Truma Service Bild 12 kontaktas. Ytterligare tillbehör (bild saknas) för manöverenheter – Kabel till manöverenheter i olika längder (max. 10 m).

  • Page 80: Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)

    Truma eller om Truma-sty- försäljaren och konsumenten. Tillverkaren eller en auktorise- renheten (t.ex. Truma CP plus, Truma iNet Box) inte uteslu- rad servicepartner åtgärdar sådana brister antingen genom tande används till att styra Truma-enheter eller enheter som reparation eller genom ersättningsleverans enligt eget val.
  • Page 83 Państwa wersji językowej można otrzymać και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας w firmie Truma lub serwisie firmy Truma σας από τον κατασκευαστή Truma ή από το znajdującym się w Państwa kraju. σέρβις της Truma στη χώρα σας. As instruções de utilização e montagem...
  • Page 84 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com). Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le...

Ce manuel est également adapté pour:

Combi 4Combi 4 eCombi 4 e ukCombi 6Combi 6 eCombi 6 e uk ... Afficher tout

Table des Matières