Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Truma Combi
Générateur d'air chaud à GPL avec chauffe-eau indirect supplémentaire
POUR L'INSTALLATEUR SEULEMENT
Note au consommateur
Il peut être dangereux d'installer ce géné-
rateur d'air chaud Truma à cause du gaz de
pétrole liquéfié (GPL) et des composants
électriques.
Les présentes directives d'installation sont
réservées à l'usage de techniciens qualifiés et
formés.
Note à l'installateur
Le mode d'emploi de ce générateur d'air
chaud Truma fait partie des présentes direc-
tives d'installation. Le mode d'emploi est
fourni avec le générateur d'air chaud à titre de
document distinct.
*
Directives d'installation
Conforme à la norme ANSI Z21.47
Conforme à la norme CSA 2.3
4010007
* Brevet en instance
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma Combi Série
Sommaire des Matières pour Truma Combi Série
- Page 1 POUR L’INSTALLATEUR SEULEMENT Directives d’installation Note au consommateur Il peut être dangereux d’installer ce géné- rateur d’air chaud Truma à cause du gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des composants électriques. Les présentes directives d’installation sont réservées à l’usage de techniciens qualifiés et formés.
-
Page 2: Table Des Matières
Annexe C ................36 Comportements et pratiques de sécurité ......6 Renseignements sur la marque de commerce Directives d’installation La marque Truma Combi® est appelée Combi Choix de l’emplacement pour l’installation ...... 7 ci-après. Dimensions et dégagements ..........8 Dimensions ................8 Dégagement par rapport aux matériaux combustibles .... -
Page 3: Dispositif De Montage / Accessoires
Pièce en T d’air chaud cuation des gaz d’échappement Bouche d’air de paroi (double tube) Réducteur RZ 35 Détendeur/soupape de vidange Truma Couvercle de fermeture Clapet de non-retour Coude d’air chaud Régulateur de pression d’eau Truma Tuyaux d’air chaud avec gaine isolante... -
Page 4: Schéma Du Générateur D'air Chaud
Schéma du générateur d'air chaud 1 (Partie supérieure) Fig. 2 1 (Partie supérieure) Fig. 3... - Page 5 Légende 1 Générateur d’air chaud Combi avec chauffe-eau indirect supplémentaire 2 Raccord pour le tube d’alimentation d’air de combustion 3 Raccord pour le tube d’évacuation des gaz d’échappement 4 Interrupteur du robinet d’arrêt du gaz 5 Couvercle des raccordements électriques 6 Sorties d’air chaud (supérieures) 7 Sorties d’air chaud (inférieures) 8 Fiche électrique bipolaire à...
-
Page 6: Information Sur La Sécurité De L'installateur
• L’installation et les réparations doivent être effectuées par un installateur autorisé for- • Il faut évacuer vers l’extérieur les produits de mé par Truma. Une installation, une mo- combustion. Raccordez ce générateur d’air dification, une réparation ou un entretien chaud uniquement à... -
Page 7: Directives D'installation
• Installez toujours le générateur d’air chaud Directives d’installation Combi de manière à ce qu’il fonctionne conformément à la plage d’élévation de température prévue de l’appareil, et qu’il soit Choix de l’emplacement pour doté d’un système de tuyaux dont la pres- l’installation sion statique externe se trouve dans la plage admissible, comme indiqué... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
Combi. rale » à la page 11. Truma se dégage de toute responsabilité à cet égard. Truma recommande d’enlever le PVC à • Assurez-vous que l’espace est suffisant pour l’endroit où le générateur d’air chaud est installé. -
Page 9: Dégagement Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
• Le plancher ou le faux-plancher doit être en mesure de soutenir la charge d’un généra- teur d’air chaud fixé en place. Veuillez com- muniquer avec le centre de SAV Truma au 1-855-558-7862 si vous n’êtes pas certain que le plancher puisse soutenir la charge du générateur d’air chaud. -
Page 10: Système D'évacuation Des Gaz D'échappement
Accessoires d’évacuation 2. Il faut visser au moins un pied du bâti en plastique (Fig. 5 – 2) au plancher ou au faux-plancher. Les accessoires d’évacuation sont des pièces d’équipement du générateur d’air chaud qui sont autorisées par la loi. Il faut installer les ac- Vue de dessus cessoires d’évacuation d’origine indiqués dans la liste ci-dessous. -
Page 11: Emplacement Pour L'installation : Cheminée Latérale
Emplacement pour l’installation : États- Description Canada cheminée latérale Unis Dégagement par rap- port à une fenêtre qu’on peut ouvrir (conformé- 9 po 12 po Risque d’intoxication au monoxyde ment aux normes (23 cm) (30 cm) de carbone si la cheminée latérale est ANSI 21.47a-2012(15A), installée à... -
Page 12: Conception Du Système D'évacuation Des Gaz D'échappement
Conception du système d’évacuation des gaz d’échappement Un système d’évacuation des gaz d’échappe- ment comprend un tube d’alimentation d’air de combustion (Fig. 10 – 2) et un tube d’évacua- tion des gaz d’échappement (Fig. 10 – 1). Fig. 10 1 Tube d’évacuation des gaz d’échappement (intérieur) 2 Tube d’alimentation d’air de combustion Risque d’intoxication au monoxyde de... - Page 13 5. Faites glisser le joint d’étanchéité en caout- 6. Au moyen de 6 vis (Fig. 12 – 7) (B 3,5 x 25), chouc (Fig. 12 – 5) sur la partie intérieure fixez la partie intérieure de la cheminée laté- (Fig. 12 – 6) de la cheminée latérale. Assu- rale (Fig. 12 – 6). Assurez-vous que la flèche rez-vous que le côté...
-
Page 14: Raccordement Du Système D'évacuation Des Gaz D'échappement Au Générateur D'air Chaud Combi
Raccordement du système Prise d’air de circulation d’évacuation des gaz d’échappement Le générateur d’air chaud aspire l’air qui circule au générateur d'air chaud Combi à l’intérieur du véhicule. 1. Faites glisser le collier de serrage pour tuyaux (Fig. 15 – 4) sur le tube d’alimenta- tion d’air de combustion (Fig. 15 – 2). -
Page 15: Distribution D'air Chaud
• Utilisez toujours les tuyaux d’air chaud Différentes pièces sont offertes pour assurer AD 65 ou AD 35 fournis par Truma. une distribution appropriée d’air chaud produit par le générateur d’air chaud (reportez-vous à l’Annexe B). • Assurez-vous toujours que les tuyaux d’air chaud sont complètement insérés et véri-... -
Page 16: Installation Des Tuyaux D'air Chaud
4 Écrou de la sortie d’air EM 5 Sortie d’air EN Fig. 18 4. Faites glisser la gaine isolante de 3 po (Fig. 19 – 3) et le collier de câbles (Fig. 20 – 3) sur le tuyau d’air chaud AD 65 (Fig. 19 – 1). Au besoin, servez-vous de l’outil fourni par Truma (Fig. 19 – 2) pour vous faciliter la tâche. -
Page 17: Installation Des Sorties D'air Chaud
Des dents à l’intérieur retiennent en place le tuyau. Installation d’un tuyau d’air chaud AD 65 Pour un raccordement encore plus solide, vous pouvez utiliser des brides en métal Truma (reportez-vous à l’Annexe B). AD 65 Raccordement pour le gaz Raccordement de la conduite de gaz Fig. 22 Risque d’explosion ou d’intoxication en... -
Page 18: Vérification Des Fuites De Gaz
• Il faut installer, immédiatement en amont du Risque de dommages au raccord co- raccord de l’alimentation en gaz du généra- nique! Le raccord conique est du type à joint teur d’air chaud, un branchement de 1/8 po sec. N’appliquez jamais de pâte lubrifiante sur NPT, pourvu d’un bouchon, accessible pour le raccord conique. - Page 19 1. COUPEZ l’alimentation électrique. 2. Ouvrez la source d’alimentation en gaz. 3. Vérifiez le générateur d’air chaud Combi et tous les raccordements pour voir s’il y a des fuites de gaz. 4. Au besoin, colmatez toute fuite de gaz. 5. Vérifiez de nouveau tous les raccordements pour voir s’il y a des fuites de gaz.
-
Page 20: Installation Du Système D'eau
4 Pièce en T avec tube PEX CTS de 1/2 po 11 Raccord pour le réseau d’aqueduc municipal (non fournie) 12 Réservoir d’eau fraîche 5 Régulateur de pression d’eau Truma 13 Pompe à eau 6 Clapet de non-retour 14 Raccord pour le réservoir d’eau fraîche 7 Détendeur/soupape de vidange Truma (non... - Page 21 3 11 14 Fig. 27 Illustration pour l’installation avec une trousse de dérivation pour la préparation hivernale...
-
Page 22: Conseil Pour L'installation Du Système D'eau
• Il faut installer un adaptateur à tous les • Truma recommande d’utiliser un régulateur points de jonction entre un système à as- de pression d’eau Truma (Fig. 29 – 1) ou un semblage légèrement serré de 12 mm et dispositif similaire qui abaisse la pression à... -
Page 23: Installation D'un Régulateur De Pression D'eau
Nous recommandons le • Installez le clapet de non-retour sur la régulateur de pression d’eau Truma (non fourni). conduite d’eau froide. • Le régulateur de pression d’eau Truma • Installez le clapet de non-retour dans le bon (Fig. 26 – 5 et Fig. 27 – 5) veillera à... -
Page 24: Installation D'un Détendeur/Soupape De Vidange
Raccordement du réservoir d’eau fermer ouvrir fermer Diamètre de 0,7 po (18 mm) Fig. 31 Exemple d’installation 1 Détendeur/soupape de vidange Truma 2 Levier d’essai et de vidange 3 Tubulure de purge 45º 4 Tuyau de purge 5 Vis B 5,5 x 25 mm (2 vis) 0,8 po (20 mm) 6 Adaptateur fileté... -
Page 25: Dernières Étapes
1 Raccord d’eau froide • Vérifiez tous les raccordements pour voir s’ils Coude (raccord à assemblage légèrement présentent des fuites. serré de 12 mm; bleu) – Au besoin, colmatez toute fuite d’eau. 2 Conduite d’eau froide – CTS de 1/2 po – Vérifiez à nouveau s’il y a des fuites et prenez 3 Raccord d’eau chaude toutes les mesures nécessaires afin de col- Coude (avec vanne de ventilation;... -
Page 26: Raccordements Électriques
Au besoin, il est possible d’allonger le câble connecteur à l’aide de câbles (2 x AWG 20 Risque d’incendie et de court-circuit en (2 x 0,5 mm²)). La longueur totale ne doit pas raison de câbles connecteurs mal installés être supérieure à 33 pi (10 m). ou non appropriés! •... -
Page 27: Configuration D'un Raccordement De 12 Volts
19 pi (6 m) – Pour des longueurs > 19 pi (6 m), commu- * Autres branchements possibles niquez avec le centre de SAV Truma. • Dans le cas de tous les raccordements élec- Il faut tenir compte des chutes de tension triques, les fils ne doivent pas être tendus. -
Page 28: Raccordement Du Tableau De Commande Cp Plus
Dernières étapes Raccordement du tableau de commande CP plus Une deuxième plaque signalétique, pourvue • Insérez complètement le câble connecteur d’un code à barres amovible, est fournie. dans l’un des raccords (Fig. 35 – 47, 35 – 48). Si la plaque signalétique d’origine n’est pas faci- lement visible après l’installation du générateur Configuration d’un raccordement d’air chaud, il faut apposer la deuxième plaque... -
Page 29: Essai De La Commande D'allumage
Le générateur d’air chaud Combi est doté d’une commande de vitesse automatique du ventilateur. Connecteur Truma recommande que les 4 sorties d’air chaud soient raccordées à des tuyaux d’air chaud. 1. Pour réaliser cet essai, fermez trois des quatre sorties d’air chaud. La pression sta- Fig. 39... -
Page 30: Schéma De Raccordement De 12 Volts (Carte De Circuits Imprimés De Commande)
Schéma de raccordement de 12 volts (carte de circuits imprimés de commande) Fig. 40... -
Page 31: Schéma De Raccordement De 120 Volts C.a
Carte de circuits imprimés E de 120 V c.a. Élément chau ant électrique Fiche de Prise NEMA 120 V c.a. 5-20P Si un des conducteurs d'origine fourni avec l'appareil doit être remplacé, communiquez avec le centre de SAV Truma. Fig. 41... - Page 32 Annexe A Qualité de l’air de combustion (liste des contaminants) Toute exposition aux substances indiquées ci-dessous est interdite : • Solutions à permanente • Cires et produits nettoyants chlorés • Produits chimiques pour piscines à base de chlore • Produits chimiques pour adoucir l’eau •...
- Page 33 Annexe B Accessoires facultatifs pour une distribution optimale de l’air chaud en fonction des plans d’aménagement Produit Numéro Numéro d’article Description Rôle d’article – emballage en vrac emballage individuel 40230-04 40230-54 Tuyau AD 65 Tuyau d’air chaud (3,3 pi (1 m)) (en vrac, 4 x 66 pi (Ø...
- Page 34 Produit Numéro Numéro d’article Description Rôle d’article – emballage en vrac emballage individuel 40721-10 40721-60 Insert lamelles LA, Insert lamelles LA (en vrac, 350 pièces) noir pour installation sur la sortie d’air 40721-11 40721-61 Insert lamelles LA, EN-O, peut pivo- (en vrac, 350 pièces) blanc ter pour contrôler...
- Page 35 Produit Numéro Numéro d’article Description Rôle d’article – emballage en vrac emballage individuel 40353-03 – Couvercle de ferme- Pour obturer l’ex- ture VD trémité d’un tuyau d’air chaud (avec un tuyau en T et une bouche d’air de paroi WL) 34091-02 –...
- Page 36 Annexe C Vue éclatée des pièces de rechange et des accessoires 12 V...
- Page 37 34000-17700 Tuyau d‘écoulement pour 3 pi (0,9 m) de long condensation 34020-00177 Raccord coudé pour tuyau rigide Ø 12 mm 70143-18 Détendeur/soupape de vidange Truma 65,25 lb/po (4,5 bar) 36503-01 Régulateur de pression d‘eau Truma 30 lb/po (2 bar) 34030-72600 Ensemble d‘adaptateur CTS de 2 pièces...
- Page 38 34020-00180 Partie extérieure de la cheminée, blanc pur 34091-02 Coude BGC 34310-02 Couvercle de fermeture VD-Combi pour obturer l‘une des sorties inférieures d‘air chaud du générateur d‘air chaud Combi eco (plus) 34020-00088 Ensemble d‘écrou et vis 34030-25600 Ensemble de joint non illustré...
- Page 39 Page intentionnellement laissée en blanc.
- Page 40 En cas de problème, veuillez communiquer avec le Service après-vente (SAV) Truma au 855-558-7862 ou avec l'un de nos par- tenaires de service autorisés. Pour plus de détails, visitez : www.truma.net Ayez à portée de la main les numéros de modèle et de série (indiqués sur la plaque signalétique du générateur d'air chaud) au...