Messner system-X 1501 Instructions D'utilisation page 8

F
Il est nécessaire de lire attentivement ce mode d'emploi avant
d'utiliser la pompe!
But d'utilisation: Cette pompe centrifuge type „immergé" est livrée avec
un moteur complètement coulé en résine synthétique.
La pompe est conçue pour l'utilisation dans l'eau, p.ex. dans les étangs
de jardin, pour les fontaines, les fontaines de terrasse, les fontaines
d'intérieur, dans les viviers, pour alimenter un système de fi ltration, des
ruisseaux, etc. ainsi que pour la ventilation et la circulation d'eau.
Il n'est pas permis d'utiliser la pompe dans ou auprès des piscines!
Quant aux données techniques, voir la plaque caractéristique.
Instructions de sécurité
- Attention! La pompe peut être utilisée dans les étangs de jardin et dans
leur zone de protection seulement si les installations électriques sont
conformes aux règles de l'art. Veuillez consulter un électricien.
- Avant l'emploi: L'alimentation sur le secteur et la fi che de prise de
courant sont à contrôler.
- La tension du réseau et la nature du courant doivent répondre aux
données indiquées sur la plaque caractéristique.
- Le branchement de la pompe à la prise de courant de sécurité doit
se faire à l'aide d'un disjoncteur de protection contre les courants
de fuite (RCD, 30 mA).
- La prise de courant doit être placée dans une zone protégée contre
l'eau. Elle doit être à au moins 2 m du bord de l'étang (voir fi g. 1).
- La fi che de prise de courant est à préserver de l'humidité.
- Avant de travailler sur la pompe, la fontaine ou dans l'étang, il faut
retirer la fi che de prise de courant. Il est interdit de faire marcher
la pompe quand une personne se trouve dans l'eau (débrancher la
pompe)!
- Important! Si l'alimentation sur le secteur ou le carter de moteur est
endommagés, la pompe n'est plus utilisable. Une réparation n'est pas
possible parce que le câble d'alimentation est coulé dans le carter de
moteur.
- N'utilisez jamais le câble pour accrocher ou pour transporter la pompe.
- N'utilisez la pompe que lorsqu'elle est immergée!
- system-X 2501, system-X 3500, system-X 4500 - Cette pompe
est équipée d'un aimant permanent dont les champs magnétiques
peuvent agir sur les pacemakers, perturber les composants élec-
triques et électroniques ou effacer des supports de données.
Les personnes dotées d'un pacemaker doivent respecter une
distance de sécurité d'au moins 1 m par rapport á la pompe.
Mise en marche (voir fi g. 1 )
Important! La pompe ne doit pas tourner à sec ce qui entraînerait
des dégâts à l'appareil.
- Immerger la pompe complètement dans votre étang afi n de remplir
d'leau le corps de pompe.
- Pour le cas d'un fonctionnement dans l'eau, il faut approximativement
20 cm d'eau afi n d'éviter que la pompe atti re l'air.
- La température de l'eau ne doit pas être supérieure à 35°C.
- La pompe doit être protégée contre le gel.
- Vous pouvez brancher la pompe en introduisant la fi che dans la prise de
courant.
- Pour éviter tout encrassement inutile, placez la pompe au-dessus des
dépôts boueux dans votre étang, de façon stable et horizontale (sur une
dalle)!
- Vous pouvez connecter des accessoires aux raccords fi letés de la
pompe.
- En fonctionnant avec un ajutage, la pompe doit être installée sur une
place stable et en position horizontale (sur une dalle).
Démontage / Montage system-X 1501 (voir fi g. 2 - 5)
1. Suivre les instructions de sécurité. Débrancher la pompe!
2. Pressez vers l'intérieur les deux brides se trouvant sur la partie avant
de la pompe, soulevez la coque supérieure (1) et retirez-la.
3. Retirez l'ensemble de la pompe (8) de la coque inférieure (2).
4. Tournez le manchon d'arrivée (6) dans le sens des aiguilles d'une
montre et retirez-le de la pompe (8).
12
5. Le support de palier avant (4.5) et un disque de palier de butée (4.4)
sont dans le couvercle (6) ou sur l'axe (4.3)!
6. Extrayez le rotor (4) de la pompe (8).
7. Le rotor complet (4) peut être tourné sur l'axe (4.3).
8. Le rouet (4.2) et l'aimant (4.1) peuvent être tournés dans un certain
angle l'un par rapport à l'autre.
9. Retirez l'axe (4.3) de la pompe (8) avec précaution.
10. Pour extraire le support de palier arrière (4.5) avec le disque de palier
debutée (4.4), aidez-vous d'une tige.
11. Enfoncez cette tige dans le petit tour situé à l'arrière de la pompe (8)
et extrayez ainsi le support de palier arrière (4.5) avec le disque de
palier de butée (4.4).
12. Nettoyez toutes les piêces à l'eau claire de telle façon qu'elles soient
faciles à déplacer. N'utilisez pas d'objets à bords vifs.
13. Vous pouvez monter la pompe comme suit:
13.1. Fixez le support de palier arrière (4.5) avec le disque de palier de
butée (4.4) sur l'axe (4.3) et engagez le tout dans la pompe (8).
13.2. Fixez le rotor (4) sur l'axe (4.3).
13.3. Enfi lez le support de palier avant (4.5) avec le disque de palier de
butée (4.4) sur l'axe (4.3).
13.4. Insérez le manchon d'arrivée (6) de travers dans la pompe (8) et
tournez- le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
la butée.
13.5. Replacez la pompe (8) dans la coque inférieure (2).
13.6. Placez la coque supérieure (1) sur les deux crochets à l'arrière de la
coque inférieure (2) et encliquetez dans les brides se trouvant sur
le devant.
Pour assurer un bon fonctionnement, il faut eff ectuer les opérations
ci-dessus fréquemment selon l'encrassement et la durée de marche.
Démontage / Montage system-X 2501, system-X 3500,
system-X 4500 (voir fi g. 2,3,4 + 6)
1. Suivre les instructions de sécurité. Débrancher la pompe!
2. Pressez vers l'intérieur les deux brides se trouvant sur la partie avant
de la pompe, soulevez la coque supérieure (1) et retirez-la.
3. Retirez l'ensemble de la pompe (8) de la coque inférieure (2).
4. Tournez le manchon d'arrivée (6) dans le sens des aiguilles d'une
montre et retirez-le de la pompe (8).
5. Le support de palier avant (5.4) et un disque de palier de butée (5.3)
sont dans le couvercle (6) ou sur l'axe (5.2)!
6. Extrayez le rotor (5) de la pompe (8). Attention! Le rotor (5) a un
champ magnétique très fort!
7. Retirez l'axe (5.2) de la pompe (8) avec précaution.
8. Pour extraire le support de palier arrière (5.5) avec le disque de palier
de butée (5.3), aidez-vous d'une tige.
9. Enfoncez cette tige dans le petit tour situé à l'arrière de la pompe (8)
et extrayez ainsi le support de palier arrière (5.5) avec le disque de
palier de butée (5.3).
10. Nettoyez toutes les pièces à l'eau claire de telle façon qu'elles soient
faciles à déplacer. N'utilisez pas d'objets à bords vifs.
11. Vous pouvez monter la pompe comme suit:
11.1. Fixez le support de palier arrière (5.5) avec le disque de palier de
butée (5.3) sur l'axe (5.2) et engagez le tout dans la pompe (8).
11.2. Fixez le rotor (5) sur l'axe (5.2). Attention! Le rotor (8) possède un
champ magnétique très fort qui l'attire dans la pompe (8)!
11.3. Enfi lez le support de palier avant (5.4) avec le disque de palier de
butée (5.3) sur l'axe (5.2).
11.4. Insérez le manchon d'arrivée (6) de travers dans la pompe (8) et
tournez- le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
la butée.
11.5. Replacez la pompe (8) dans la coque inférieure (2).
11.6. Placez la coque supérieure (1) sur les deux crochets à l'arrière de la
coque inférieure (2) et encliquetez dans les brides se trouvant sur
le devant.
Pour assurer un bon fonctionnement, il faut eff ectuer les opérations
cidessus fréquemment selon l'encrassement et la durée de marche.
13