Messner system-X 1501 Instructions D'utilisation page 10

E
¡Rogamos lea atentamente estas instrucciones de servicio antes
de trabajar con la bomba!
Uso: Esta es una bomba centrífuga-submersible dotada con motor
encapsulado con resinas expóxidica.
La bomba está concebida para apliacaciones en agua, como p.e. para
estanques de jardin, fuentes con surtidores, fuentes de terraza, fuentes
interior, viveros, para alimentar sistemas de fi ltración, arroyos etc. así
como para la aireación y circulación del agua.
¡Se prohibe utilizar la bomba junto a o dentro de piscinas.
Para los detalles técnicos, rogamos consultar la placa indicadora de
características.
Medidas de seguridad
- Atención! Sólo debe ser utilizada en los estanques de jardín y sus
zonas de protección si las instalaciones eléctricas responden a la
normativa vigente. Ragamos consultar un electricista.
- Antes ds cada uso: controlar la conexión a la red y la clavij a de enchufe.
- La tensión de la red y le tipo de corriente deben estar en concordacia
con las especifi caciones mencionadas en la placa indicadora de
características.
- La bomba sólo debe ser conectada a una caja de contacto de
puesta a tierra adecuada mediante un sistema protector contra
corriente de fuga (RCD, 30mA).
- La caja de contacto debe colocarse en una zona protegida contra agua.
La distancia entre la caja y el borde del estanque ha de ser por lo menos
2 m (véase fi g. 1).
- Se tiene que proteger siempre la clavij a de enchufe contra humedad.
- Antes de trabajar con la bomba, la fuente o estanque se tiene que
desenchufar la clavij a. Se prohibe utilizar la bomba cuando alguna
persona se encuentre dentro del agua (desconectar la bomba).
- Importante! En caso de que se produzcan daños en la conexión a red
o en el carter del motor, la bomba queda inutilizable. No es posible su
reparación, puesto que el cable de alimentación está fi jado en el cárter
de motor.
- No sospender o transportar la bomba por el cable de alimentación.
- ¡Operar la bomba sólo dentro del agua!
- system-X 2501, system-X 3500, system-X 4500 - Esta bomba
est· equipada con un im·n permanente cuyos campos magnéticos
pueden infl uir en los marcapasos cardiacos, interferir en los
componentes eléctricos/electrónicos y borrar los por tadores
de datos.
Aquellas personas que lleven un marcapasos cardiaco
deberÌan mantener siempre una distancia de seguridad
mÌnima de 1 m con respecto a esta bomba.
Puesta en marcha (véase fi g. 1)
Importante! La bomba no debe funcionar „en seco" para evitar
daños en el motor.
- La bomba debe sumergirse totalmente en el estanque permitiendo que
el cárter de la bomba vaya inundándose.
- Para un funcionamiento bajo agua, se requiere un nivel de agua de
20 cm aproximadamente, a fín de que la bomba no aspire aire.
- La temperatura del agua no debe ser superior a 35°C.
- La bomba debe protegerse contra heladas.
- Se puede poner en marcha la bomba insertando la clavij a de enchufe en
la caja de contacto.
- ¡Para evitar un ensuciamiento innecesario, colocar la bomba por
encima del lodo del estanque, en posición fi rme y horizontal (sobre una
losa)!
- Se pueden conectar varios accesorios a los racores de conexión de la
bomba.
- Durante el funcionamiento con toberas de surtidores, la bomba debe
colocarse en una posición fi rme y horizontal (sobre una losa).
16
Desmontaje / Montaje system-X 1501 (véase fi g. 2 - 5)
1. Sírvanse seguir las medidas de seguridad. ¡Desconectar la bomba!
2. Presione las dos lengüetas en la parte frontal de la bomba hacia
adentro, deslice la bandeja superior (1) hacia arriba y retírela.
3. Sacar la bomba completa (8) de la bandeja inferior (2).
4. Gire la tapa del sumidero (6) en el sentido de las agujas del reloj y
extráigala de la bomba (8).
5. En la tapa de entrada (6) o en el eje (4.3) se hallan el soporte de
cojinete delantero (4.5) y la arandela axial (4.4).
6. Retirar el rotor (4) de la bomba (8).
7. El rotor compl. (4) se puede girar sobre el eje (4.3).
8. También la rueda de aletas (4.2) y el imán (4.1) se pueden girar uno
contra el otro en un ángulo determinado.
9. Retirar con cuidado el eje (4.3) de la bomba (8).
10. Para empujar hacia afuera el soporte de cojinete trasero (4.5) con la
arandela axial (4.4), utilizar una punta.
11. Introducir dicha punta en el pequeño orifi cio situado en la parte
trasera de la bomba (8) y con él desplazar hacia afuera el soporte de
cojinete trasero (4.5) con la arandela axial (4.4).
12. Limpiar todas las piezas sólo con agua limpia, de manera que se
puedan mover fácilmente. No utilizar como ayuda objetos de bordes
afi lados.
13. Es posible montar la bomba de la manera siguiente:
13.1. Fij ar el soporte de cojinete trasero (4.5) con la arandela axial (4.4)
al eje (4.3) y desplazarlo dentro de la bomba (8).
13.2. Fij ar el rotor (4) al eje (4.3).
13.3. Fij ar el soporte de cojinete delantero (4.5) con la arandela
axial (4.4.) al eje (4.3.).
13.4. Inserte la tapa del sumidero (6) girada en la bomba (8) y gírela en el
sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar al tope.
13.5. Colocar la bomba (8) en la bandeja inferior (2).
13.6. Fij ar la bandeja superior (1) en los dos ganchos posteriores de la
bandeja inferior (2) y encastrar en las lenguetas frontales.
Para garantizar un funcionamiento óptimo, se tiene que repetir estas
operaciones según la obturación y el período de marcha.
Desmontaje / Montaje system-X 2501, system-X 3500,
system-X 4500 (véase fi g. 2, 3, 4 + 6)
1. Sírvanse seguir las medidas de seguridad. ¡Desconectar la bomba!
2. Presione las dos lengüetas en la parte frontal de la bomba hacia
adentro, deslice la bandeja superior (1) hacia arriba y retírela.
3. Sacar la bomba completa (8) de la bandeja inferior (2).
4. Gire la tapa del sumidero (6) en el sentido de las agujas del reloj y
extráigala de la bomba (8).
5. En la tapa de entrada (6) o en el eje (5.2) se hallan el soporte de
cojinete delantero (5.4) y la arandela axial (5.3).
6. Retirar el rotor (5) de la bomba (8). ¡Atención! El rotor tiene un
campo magnético muy fuerte!
7. Retirar con cuidado el eje (5.2) de la bomba (8).
8. Para empujar hacia afuera el soporte de cojinete trasero (5.5) con la
arandela axial (5.3), utilizar una punta.
9. Introducir dicha punta en el pequeño orifi cio situado en la parte
trasera de la bomba (8) y con él desplazar hacia afuera el soporte de
cojinete trasero (5.5) con la arandela axial (5.3).
10. Limpiar todas las piezas sólo con agua limpia, de manera que se
puedan mover fácilmente. No utilizar como ayuda objetos de bordes
afi lados.
11. Es posible montar la bomba de la manera siguiente:
11.1. Fij ar el soporte de cojinete trasero (5.5) con la arandela axial (5.3)
al eje (5.2) y desplazarlo dentro de la bomba (8).
11.2. Fij ar el rotor (5) al eje (5.2). ¡Atención! El rotor tiene un campo
magnético muy fuerte, que lo atrae hacia la bomba (8)!
11.3. Fij ar el soporte de cojinete delantero (5.4) con la arandela
axial (5.3.) al eje (5.2.).
11.4. Inserte la tapa del sumidero (6) girada en la bomba (8) y gírela en el
sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar al tope.
11.5. Colocar la bomba (8) en la bandeja inferior (2).
11.6. Fij ar la bandeja superior (1) en los dos ganchos posteriores de la
bandeja inferior (2) y encastrar en las lenguetas frontales.
Para garantizar un funcionamiento óptimo, se tiene que repetir estas
operaciones según la obturación y el período de marcha.
17