Welch Allyn 11720 Guide D'utilisation page 44

Proliferative diabetic retinopathy
Disc:
Retina:
Vessels:
Rétinopathie diabétique proliférante
Papille :
Rétine :
Vaisseaux : Veines rétiniennes dilatées
Proliferative diabetische Retinopathie
Papille:
Retina:
Gefäße:
Retinopatía diabética proliferativa
Disco:
Retina:
Vasos:
Retinopatia diabetica proliferativa
Disco:
Retina:
Vasi:
42
Net of new vessels growing on disc surface
Numerous hemorrhages, new vessels at superior disc margin
Dilated retinal veins
Apparition d'un réseau de nouveaux vaisseaux à la surface de la
papille
Nombreuses hémorragies, nouveaux vaisseaux sur le bord
supérieur de la papille
Netz neuer Gefäße auf der Papillenoberfläche
Zahlreiche Blutungen, neue Gefäße am oberen Papillenrand
Erweiterte Venen
Red de nuevos vasos que crecen en la superficie del disco.
Numerosas hemorragias, nuevos vasos en el margen superior del
disco.
Venas retinales dilatadas.
Rete di nuovi vasi che si sviluppa sulla superficie del disco.
Numerose emorragie, nuovi vasi sul margine superiore del disco.
Vene retiniche dilatate.