General Safety Notes; Általános Biztonsági Utasítások - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

9 Oil drain plug
10 Condensation water drain plug
11 Air tank
12 Wheel (2x)
13 Safety sign
14 Oil inlet plug
15 Air filter unit
16 Glass sight gauge for oil level
17 Overload switch
m General safety notes
Preserve these Operating Instructions well and have
them carefully read by every person working with the
compressor.
Important information
Attentively read these Operating Instructions. Most of
the accidents when working with the compressor occur
through neglect of the basic safety rules. Recognizing po-
tential dangers in time and conscientious observance of
the safety instructions can avoid accidents. Only use the
compressor following the recommendations of the manu-
facturer.
m Safety notes
m Attention! The following basic safety measures
must be observed when using electric tools for protec-
tion against electric shock, and the risk of injury and
fire. Read all these notices before using the electric tool
and keep the safety instructions for later reference.
Attention! The following basic safety actions must be
taken when using this compressor in order to protect
the user from electric shocks and the risk of injury and
fi re. Read and follow these instructions before using
the equipment.
Safe work
1 Keep the work area orderly
– Disorder in the work area can lead to accidents.
2 Take environmental influences into account
– Do not expose electric tools to rain.
– Do not use electric tools in a damp or wet environ-
ment. There is a risk of electric shock!
– Make sure that the work area is well-illuminated.
– Do not use electric tools where there is a risk of
fire or explosion.
3 Protect yourself from electric shock
– Avoid physical contact with earthed parts (e.g.
pipes, radiators, electric ranges, cooling units).
4 Keep children away
– Do not allow other persons to touch the equipment
or cable, keep them away from your work area.
5 Securely store unused electric tools
– Unused electric tools should be stored in a dry,
elevated or closed location out of the reach of
children.
6 Do not overload your electric tool
– They work better and more safely in the specified
output range.
7 Wear suitable clothing
– Do not wear wide clothing or jewellery, which can
become entangled in moving parts.
9 Olajleeresztő csavar
10 Kondenzvíz leeresztő csavar
11 Levegőtartály
12 Kerék (2 db)
13 Biztonsági tábla
14 Olajbetöltő dugó
15 Levegőszűrő-egység
16 Olajszint kémlelőüveg
17 Túlterhelésgátló
m Általános biztonsági utasítások
Gondosan őrizze meg jelen használati és kezelési út-
mutatót, és bocsássa azon személyek rendelkezésé-
re, akik a készüléket használják.
Fontos információk
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A komp-
resszor kezelése során keletkező balesetek többsége
az alapvető biztonsági szabályok figyelmen kívül hagyá-
sa miatt következik be. A potenciálisan veszélyes helyze-
tek időben történő felismerésével és a biztonsági előírá-
sok lelkiismeretes betartásával elkerülhetők a balesetek.
A kompresszort csak a gyártó ajánlásainak megfelelően
használja.
m Biztonsági utasítások
m Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata
során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély megelő-
zése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításo-
kat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám használa-
ta előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan
tartsa be a biztonsági előírásokat.
m Figyelem! A kompresszor használata során az elekt-
romos áramütés, a sérülés- és tűzveszély ellen tartsa be
a következő alapvető biztonsági intézkedéseket.
A készülék használata előtt olvassa el és tartsa be eze-
ket az utasításokat
Biztonságos munkavégzés
1 Tartsa a munkakörét rendben
– Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét
idézi elő.
2 Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe
– Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek.
– Ne használjon elektromos szerszámokat nedves
vagy vizes környezetben. Veszély az áramcsapás
által!
– Gondoskodjon jó megvilágításról.
– Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz-
és robbanásveszély keletkezhet.
3 Óvja magát az áramütés elől
– Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést,
mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel,-
hűtőszekrényekkel.
4 Tartsa a gyerekeket távol!
– Ne engedje meg más személynek, hogy megérint-
sék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a mun-
kakörétől távol.
5 Tárolja a szerszámait biztonságosan
– Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt te-
remben és a gyerekek számára nem elérhetően
kell tárolni.
international 71