Konica Minolta Dimage X1 Mode D'emploi page 31

MODE ENREGISTREMENT
Les options de menu du mode Enregistrement permettent de choisir entre enregistrement vidéo ou
audio. Cette option est disponible dans l'onglet 1 du menu vidéo/audio (p. 38).
ENREGISTREMENT AUDIO
Du son peut être enregistré sans image. Il est possible de stocker environ 31 minutes 47 secondes
de son pour une carte mémoire de 32 Mo. Le son est enregistré à environ 16 Ko/s. Un maximum de
180 minutes peut être enregistré en une seule fois. L'adaptateur secteur optionnel est nécessaire
pour de longs enregistrements.
Faire glisser le commutateur du mode Enregistrement
sur la position Enregistrement vidéo/audio (1). Dans
l'onglet 1 du menu vidéo/audio, changer le mode
d'enregistrement en audio. Voir page 38.
Avant l'enregistrement, la durée d'enregistrement
approximativement disponible est affichée sur le
compteur de vues. Pour commencer l'enregistrement,
appuyer sur le déclencheur, puis le relâcher.
Le compteur d'images effectue le décompte du temps
d'enregistrement. L'enregistrement cesse quand le
déclencheur est pressé ou lorsque le temps maximum
est atteint.
Veiller à ne pas couvrir le microphone durant l'enregis-
trement. La qualité de l'enregistrement est liée à la
distance du microphone. Pour de meilleurs résultats,
tenir l'appareil à environ 20 cm de la bouche.
58 Enregistrement - Fonctions avancées
Déclencheur pour enre-
gistrer
Enr. Audio
Déclencheur pour stopper
Durée d'enregistrement restante
FORMATS DES FICHIERS VIDÉO
Les vidéos peuvent être enregistrées en définition 640 x 480 et 320 x 240. La définition des formats
est aussi importante pour les vidéos que pour les photos ; plus la définition est élevée, plus les
fichiers sont volumineux. La taille des images vidéo est réglée dans l'onglet 1 du menu vidéo/audio
(p. 38).
POIDS DES FICHIERS VIDÉO
Si le format des vidéos est modifiée, le compteur de
vues affiche le nombre de secondes pouvant être
enregistrées. La durée maximale d'enregistrement
dépend de la capacité de mémoire disponible et de
la définition du format vidéo. Le volume du fichier est
déterminé par la scène ; certaines images peuvent être
davantage compressées que d'autres.
Une capacité insuffisante de la carte mémoire peut interrompre prématurément l'enregistrement
d'une vidéo. Toujours tester la carte avant un événement important. Consulter le site Internet Konica
Minolta pour vérifier les dernières informations sur la compatibilité :
Amérique du Nord : http://kmpi.konicaminolta.us/
Europe: http://www.konicaminoltasupport.com/
ZOOM OPTIQUE
L'activation et la désactivation du zoom optique au cours de l'enregistrement s'effectuent dans l'on-
glet 1 du menu vidéo/audio (p. 38). Le zoom optique n'a aucune conséquence sur la qualité de
l'image ; cependant, en cas d'utilisation en cours d'enregistrement, le bruit du zoom sera audible en
lecture. Le zoom optique peut toujours être utilisé avant l'enregistrement, indépendamment du
réglage de menu. Si les deux zooms optiques et numériques sont activés simultanément au cours
de l'enregistrement vidéo, le zoom numérique fonctionnera seulement un fois que le téléobjectif
optique aura atteint son extension maximale.
Taux d'enregistrement (approximatif)
640 x 480 1020 Ko/s
320 x 240 420 Ko/s
Capacité de stockage (approximative.)
Carte mémoire de 32 Mo
640 x 480 29 sec.
320 x 240 1 min. 10 sec.
59