Konica Minolta DIMAGE G500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DIMAGE G500
  6. Mode d'emploi
Konica Minolta DIMAGE G500 Mode D'emploi

Konica Minolta DIMAGE G500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
F
9224-27311-13 M-A306/KME 0312

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta DIMAGE G500

Sommaire des Matières pour Konica Minolta DIMAGE G500

  • Page 1 Mode d’emploi 9224-27311-13 M-A306/KME 0312...

  • Page 2: Avant De Commencer

    à un problème de fonctionnement de l’appareil ou de la carte mémoire, il ne peut pas être envisagé d’indemnisation de la part de Konica Minolta. • À propos du Copyright Toute reproduction d’images doit être destinée uniquement à un usage personnel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Précautions de sécurité importantes ..........6 Préparation Accessoires nécessaires ..............11 Nomenclature ...................14 Boîtier ....................14 Touches de commandes..............16 Fixation de la courroie ..............17 Préparation de l’alimentation ............18 Charge de la batterie (fournie) ............18 Mise en place de la batterie ..............19 Branchement de l’adaptateur secteur (vendu séparément) ....22 Insertion/retrait des cartes mémoires..........24 Mise sous/hors tension de l’appareil ..........26...
  • Page 4 Table des matières (suite) Prise de vues avancée Utilisation du menu Enregistrement ..........44 Réglage avec le menu Enregistrement (DETAILS)......44 Sélection d’une taille d’image et d’un ratio de compression....46 Vidéos....................49 Réglage de la correction d’exposition ..........51 Réglage de la balance des blancs.............52 Modifier les modes d’exposition automatique ........54 Prise de vues en monochrome............55 Utilisation du zoom numérique ............56...
  • Page 5 Table des matières (suite) Réglage/annulation de la protection des images importantes....91 Déplacement des images vers une autre carte mémoire ....94 Lecture d’un diaporama ..............97 Utilisation de la fonction “Après enregistrement” .......97 Sélection du menu de réglages............97 Opérations avancées Menu Réglages .................98 Formatage d’une carte mémoire ............99 Réglages du menu Enregistrement ..........100 Réglages de lecture rapide..............100...

  • Page 6: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Cet appareil a été conçu avec un grand souci de sécurité cependant, nous vous conseillons de lire attentivement les signaux et les instruc- tions relatives à la sécurité de son utilisation. Les signaux et symboles suivants ont pour objectif de signaler et d’éviter les risques d’incidents pour l’utilisateur ou d’autres personnes.

  • Page 7: Précautions De Sécurité Importantes (Suite)

    Précautions de sécurité importantes (suite) Danger Au cas où l’un des incidents suivant surviendrait, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Retirer la batterie ou débrancher l’adaptateur secteur. Avec ce dernier, débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Contacter votre revendeur pour transmettre l’appareil au SAV.Continuer à...
  • Page 8 Précautions de sécurité importantes (suite) Danger Ne pas regarder directement le soleil à travers le viseur. Risque de cécité ou d’altération de la vue. Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil lors d’un orage ou d’éclairs. Risque de foudroiement. Ne pas utiliser d’autre adaptateur secteur que celui recommandé...
  • Page 9 Précautions de sécurité importantes (suite) Attention En prise de vues au flash, essuyer la surface du réflec- teur du flash et veiller à ce qu’il ne soit pas masqué. Si le réflecteur est sale ou s’il est recouvert cela peut entraî- ner une mauvaise exposition ou un effet de dominante de couleur.
  • Page 10 Précautions de sécurité importantes (suite) Attention Retirer la batterie lorsque l’appareil doit rester inutilisé durant une période prolongée. Ne pas forcer l’utilisation d’une fonction de l’appareil. L’appareil pourrait être endommagé et des incident éventuel- lement à l’origine de blessures pourraient survenir. Ne pas faire tourner l’appareil lorsqu’il est monté...

  • Page 11: Préparation Accessoires Nécessaires

    Préparation Accessoires nécessaires Vérification du contenu de l’emballage Les accessoires suivants doivent être fournis avec l’appareil photo. Vérifier qu’il sont bien tous présents. S’il advenait que l’un de ces accessoires venait à manquer, contacter votre revendeur. • Batterie lithium-ion NP-500 •...

  • Page 12: Accessoires Nécessaires (Suite)

    Accessoires nécessaires (suite) Supports d’enregistrement compatibles Cet appareil est livré avec une mémoire d’origine d’environ 2 Mo, pour disposer d’une quantité de mémoire supérieure, il est nécessaire d’uti- liser l’une des cartes mémoires compatibles suivantes : • Carte mémoire type SD Secure Digital •...
  • Page 13 Important • Dans le cas d’un dysfonctionnement ou d’une détérioration, il est possible que des données soient perdues. Konica Minolta ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de la perte de ces données. • Toujours effectuer des sauvegardes des données importantes.

  • Page 14: Nomenclature

    Nomenclature Boîtier Microphone Flash Déclencheur Fenêtre du Cellule viseur Volet de l’objectif (interrupteur principal) Oeillet de courroie Connecteur USB Objectif Diode du retardateur...
  • Page 15 Nomenclature (suite) Oculaire Touche d’effacement (P.16) Diode verte Touche d’affichage Diode rouge (P.16) Touches de zoo- Touche de ming (P.16) Lecture(P.16) Haut parleur Écran ACL Sélecteur à 4 positions (P.16) Verrou du Filetage pour logement batterie trépied Couvercle du Touche Menu/Réglage (P.16) logement batterie/carte...

  • Page 16: Touches De Commandes

    Nomenclature (suite) Touches de commandes Écran ACL 1 Touche Lecture ( Utiliser cette touche pour visualiser les images ou configurer le menu Lecture. Elle peut être utilisée que l’appareil soit ou non sous tension (p.26). 2 Touche d’affichage Pour mettre l’écran ACL sous ou hors tension et commuter entre affichage ou non des informations sur l’image.

  • Page 17: Fixation De La Courroie

    Fixation de la courroie 1. Engager la boucle de l’extrémité fine de la courroie dans l’œillet . 2. Faire passer l’autre extrémité de la courroie dans la boucle et resserrer l’ensemble sur l’œillet. Danger : Lors de l’utilisation de l’appareil avec sa courroie fixée, faire attention à...

  • Page 18: Préparation De L'alimentation

    Préparation de l’alimentation Charge de la batterie (fournie) - Charger la batterie avant de l’utiliser pour la première fois ou lorsque l’écran ACL affiche l’indication de batterie déchargée. Diode témoin de charge Vers une prise secteur 1. Connecter le cordon d’alimentation au chargeur. 2.

  • Page 19: Préparation De L'alimentation (Suite)

    Préparation de l’alimentation (suite) Mise en place de la batterie (fournie) Avant d’installer ou de changer une batterie, vérifier que l’appareil est bien hors tension (p.26) et que l’écran ACL n’est pas allumé. 1. Ouvrir le couvercle du logement bat- terie/carte en le faisant coulisser dans le sens indiqué...
  • Page 20 Préparation de l’alimentation (suite) Autonomie de la batterie (guide référence) Numbre de vues Durée de lecture en continu (en minutes) Écran ACL sous tension Écran ACL hors tension Environ 100 Environ 200 Environ 90 * Conditions de test : tempértaure et humidité normales, flash pour 50% des vues, 1 vue toutes les 30 sec.
  • Page 21 Préparation de l’alimentation (suite) Merci de contribuer au recyclage des batteries lithium. • Cet appareil utilise une batterie lithium. • Cette batterie est recyclable et présente une ressource valorisable. • Pour le recyclage des batteries usées recouvrir les contacts de ces batteries afin d’éviter les risques de courts-circuits et donc d’inflammation et d’incen- die ou placer ces batteries dans un sac en plastique étanche.

  • Page 22: Branchement De L'adaptateur Secteur (Vendu Séparément)

    Préparation de l’alimentation (suite) Branchement de l’adaptateur secteur (vendu séparément) - Afin de ne pas être soumis aux problèmes d’autonomie de batterie lors des prises de vues, de la lecture et du transfert de données (connexion USB), il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur spécifique (vendu séparément): AC- 8U/AC-8E/AC-8GB.
  • Page 23 Préparation de l’alimentation (suite) 3. Après avoir ouvert le couvercle du logement batterie/carte retirer le capo- te de la batterie.Engager l’adaptateur de batterie dans le logement et refer- mer le couvercle. •Une fois l’utilisation de l’appareil terminée, le mettre hors tension puis débrancher le cordon de l’adaptateur de batterie de l’adpatateur secteur Ne jamais manipuler l’adaptateur avec les...

  • Page 24: Insertion/Retrait Des Cartes Mémoires

    Insertion/Retrait des cartes - Cet appareil dispose d’une mémoire interne d’environ 2 Mo pour l’enregistrement de données images et d’autres informations, comme la date et l’heure. Ainsi, même en l’absence de carte dans l’appareil, il est possible d’enregistrer quelques photos en urgence.
  • Page 25 Insertion/Retrait des cartes Retrait de la carte mémoire 1. Ouvrir le couvercle du logement batte- rie/carte. 2. En poussant doucement sur la carte, le système est déverrouillé et la carte s’éjecte en partie. Tirer doucement sur la carte pour la sortir. 3.

  • Page 26: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    Mise sous/hors tension de l’appareil 1. Faire glisser doucement le volet de l’objectif (interrupteur principal) dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il arrive en butée. 2. Une fois l’objectif en position prise de vues (grand-angle), l’appareil est sous tension. •...

  • Page 27: Réglage Du Menu Langue/Date Et Heure

    Réglage du menu Langue/Date et heure - À la première utilisation de l’appareil, un écran s’affiche, vous demandant de régler l’heure, la date et la langue des menus. Pour effectuer ces réglages, suivre les consignes suivantes. - Quatre langues sont disponibles : Japonais, Anglais, Français, et Allemand.

  • Page 28: Réglage Du Menu Langue/Date Et Heure (Suite)

    Réglage du menu Langue/Date et heure (suite) 4. (1) Une fois “l’ANNÉE” réglée, agir sur la position bas du sélecteur pour pas- ser au réglage du “MOIS”. (2) Appuyer à gauche ou à droite pour régler le mois de la même manière qu’à...

  • Page 29: Opérations De Base Prise De Vues

    Opérations de base Prise de vues Tenue de l’appareil - Maintenir fermement l’appareil avec les deux mains et garder les coudes bien calés de chaque côté du corps pour un bon appui. - Pour prendre une photo à la verticale, tenir l’appareil de manière à...
  • Page 30 Prise de vues (suite) Diodes du viseur Signification du fonctionnement des diodes : • Diode verte : (Allumée) L’appareil est prêt pour la prise de vues (le flash ne fonctionne pas). (Clignotante) Mise au point automatique (autofocus) impossible. • Diode rouge : (Allumée) Le flash est en charge, formatage de la carte mémoire.

  • Page 31: Prise De Vues Avec Cadrage Depuis Le Viseur

    Prise de vues (suite) Prise de vues avec cadrage depuis le viseur 1. Ouvrir le volet de l’objectif pour mettre l’appareil sous tension. Lorsque l’appareil est sous tension, l’écran ACL s’allume. Si le viseur est utilisé, appuyer sur la touche d’affi- chage pour éteindre l’écran ACL et économiser de l’énergie.
  • Page 32 Prise de vues (suite) 4. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre une photo. Un signal sonore confirme la prise de vue. La photo est alors enregistrée sur la carte mémoire (ou dans la mémoire interne). • Le signal sonore ne fonctionne pas s’il a été...
  • Page 33 Prise de vues (suite) Le déclencheur est enfoncé à mi-course et la diode verte clignote… La mise au point sur le sujet est difficile, et/ou le sujet est trop sombre. Dans ce cas, suivre les consignes suivantes. • S’assurer que l’appareil n’est pas trop près du sujet, puis cadrer le sujet avec le repère d’autofocus au centre du viseur.

  • Page 34: Prise De Vue Avec Mémorisation De Mise Au Point

    Prise de vues (suite) Prise de vues avec mémorisation de mise au point - Si le sujet principal n’est pas au centre de l’écran, utiliser la mémorisation de mise au point. 1. Placer le repère d’autofocus sur le sujet, et appuyer à mi-course sur le déclencheur.

  • Page 35: Prise De Vues Avec L'écran Acl

    Prise de vues (suite) Prise de vues avec l’écran ACL - La prise de vues est possible en utilisant l’écran ACL de la même manière que le viseur. - L’utilisation de l’écran ACL consomme beaucoup d’énergie, il est donc recom- mandé...
  • Page 36 Prise de vues (suite) Affichage de l’image En prise de vues avec l’écran ACL, l’image et les informations sui- vantes sont affichées sur l’écran : • L’appareil peut être réglé pour ne pas afficher d’informations (p.101). 4m 2m 1m 4 Mode de prise de vues 1 Support d’enregistrement Le mode** sélectionné...
  • Page 37 Prise de vues (suite) 8 Compteur de vues 3) La valeur de mise au point et la vitesse restent affichées lors du Le nombre de vues restantes réglage manuel de l’exposition est affiché. (p.62). 9 Date et heure/valeur de mise 10 Taille de l’image au point/vitese La taille d’image de la photo...

  • Page 38: Sélection Du Mode De Prise De Vues

    Sélection du mode de prise de vue - Les différents modes de prise de vues permettent de sélectionner les meilleures conditions de prise de vues en fonction du sujet. - Une fois un mode réglé (hormis le retardateur), les prises de vues peuvent être faites en continu.

  • Page 39: Sélection Du Mode De Prise De Vue (Suite)

    Sélection du mode de prise de vue (suite) La sélection des modes suivants s’effectue en appuyant à gauche. 1) Mode AUTO (aucun affichage) 2) Mode Macro (p.42) 3) Mode infini (p.42) 4) Mode retardateur (p.43) 5) Retardateur + mode Macro 6) Retardateur + mode infini 7) 4 m Mode fixfocus...

  • Page 40: Utilisation Du Mode Flash (Flash Auto)

    Sélection du mode de prise de vue (suite) Utilisation du mode Flash AUTO (Flash automatique) - Il s’agit du mode normal. Lorsque l’appareil est mis sous tension, il est réglé sur Auto (flash automatique). Aucun symbole n’est affiché sur l’écran ACL. - Dans un environnement sombre, le flash se met en service automati- quement.

  • Page 41: Flash Forcé

    Sélection du mode de prise de vue (suite) Flash forcé - Utiliser ce mode si le visage du sujet est à l’ombre et pour éviter les ombres portées par un soleil direct. - Le flash fonctionne quel que soit l’éclairage ambiant. Synchro lente - Utiliser ce mode pour photographier un sujet de nuit en extérieur ou pour photographier une scène de nuit.

  • Page 42: Mode Macro

    Sélection du mode de prise de vue (suite) Prises de vues rapprochées/éloignées Mode Macro - Utiliser ce mode pour photographier des sujets proches. - Si la distance entre l’appareil et le sujet est courte, il y aura une diffé- rence entre l’image cadrée dans le viseur et la photo réalisée. Il est donc recommandé...

  • Page 43: Mode Retardateur

    Sélection du mode de prise de vue (suite) Utilisation du retardateur Mode retardateur - Utiliser un trépied. - Lorsque le déclencheur est appuyé à fond, la diode du retardateur s’allume, et la photo est prise après 10 secondes. • Pour annuler la fonction retardateur, refermer le volet de l’objectif. •...

  • Page 44: Prise De Vues Avancée

    Prise de vue avancée Utilisation du menu Enreg. - En utilisant le menu Enregistrement, il est possible de prendre des photos avec les réglages choisis. Régler l’appareil avec le “menu ENREG (DÉTAILS)” (réglage par défaut), ou “ENREG (BASIQUE)” (p.67). - Les réglages effectués pour chaque menu sont maintenus, même lorsque l’appareil est mis hors tension, jusqu’à...

  • Page 45: Utilisation Du Menu Enregistrement (Suite)

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) 3. Une fois le menu sélectionné, appuyer à droite pour afficher l’écran de régla- ge (écran 3) du menu. Sélectionner le réglage en appuyant àaut ou en bas, puis appuyer à droite ou sur la touche Menu/Réglage pour valider le réglage et revenir à...

  • Page 46: Sélection D'une Taille D'image Et D'un Ratio De Compression

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Sélection d’une taille d’image et d’un ratio de compression -Une combinaison de 4 tailles d’image et de 2 ratios de compression peut être sélectionnée. - Les réglages de résolution de chaque photo d’une même carte peu- vent être modifiés.
  • Page 47 Utilisation du menu Enregistrement (suite) 4. Sélectionner le ratio de compres- sion Appuyer en haut ou en bas pour sélectionner le ratio de compres- sion souhaité puis appuyer à droite ou sur la touche Menu/Réglage. L’écran 2 est alors affiché avec le ratio de compression sélectionné.
  • Page 48 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Taille de l’image et nombre de pixels (largeur) x (hauteur) 1) 2592 x 1944 pixels (environ 5.040.000 pixels) Il s’agit de la meilleure qualité d’image. Utiliser ce mode pour les photos importantes à conserver, pour les images à utiliser sur micro-ordinateur, etc.

  • Page 49: Vidéos

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Vidéo - Régler l’appareil sur ce mode pour réaliser des vidéos. - Il est possible de réaliser des vidéos avec son pour une durée approximative de 30 secondes. Les images sont enregistrées à 320 x 240 pixels. - En mode Vidéo, l’écran ACL reste allumé, même si la touche d’affi- chage est pressée.
  • Page 50 Utilisation du menu Enregistrement (suite) 3. Appuyer sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement vidéo. L’enregistrement dure environ 30 secondes. • Il n’est pas utile de maintenir la pression sur le déclencheur. • L’enregistrement vidéo s’arrête automati- quement. Pour interrompre l’enregis-tre- ment, appuyer à...
  • Page 51 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Régler la correction d’exposition - Utiliser la fonction de correction d’exposition pour surexposer ou sous-exposer une image. - L’exposition peut être corrigée de ±1,5 IL par incréments de 0,3 IL. - La valeur de correction d’exposition est affichée sur l’écran. 1.
  • Page 52 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Régler la balance des blancs - Le rendu de couleurs des photos change en fonction de la source d’éclairage. Bien que le mode “AUTO” puisse être utilisé dans la plu- part des cas, il est possible de régler la balance des blancs en fonc- tion de l’environnement et de l’éclairage.
  • Page 53 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Modes disponibles •AUTO (défaut) : L’appareil règle automatiquement la balance des blancs. • JOUR : Pour la photographie dans un environnement lumineux. • NUAGEUX : Pour la photographie en extérieur à l’ombre ou dans un environnement nuageux. •...

  • Page 54: Modifier Les Modes D'exposition Automatique

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Modifier les modes d’exposition automatique (AE) - L’appareil photo utilise par défaut la mesure moyenne à prédominan- ce centrale, mais peut être réglé sur en mesure spot. - La mesure spot est utilisée pour régler l’exposition en fonction d’une partie bien définie de la scène.

  • Page 55: Prise De Vues En Monochrome

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Prises de vues en monochrome - Il est possible de prendre des photos monochrome, en noir et blanc ou en sépia. 1. Sélectionner “MONOCHROME” et appuyer à droite du sélecteur. 2. Appuyer en haut ou en bas pour sélectionner“SÉPIA”...

  • Page 56: Utilisation Du Zoom Numérique

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Utilisation du zoom numérique - Le zoom numérique permet de doubler ou de tripler le coefficient de zooming obtenu avec le zoom optique. - Lors de l’utilisation du zoom numérique, cadrer à partir de l’écran ACL.
  • Page 57 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Régler la luminosité et la couleur de l’écran ACL - La luminosité de l’écran peut être réglée pour une visibilité optimale en fonction de différents environnements. La dominante de couleur de l’écran ACL (rouge, vert, bleu) peut également être réglée. 1.
  • Page 58 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Enregistrer un mémo sonore vocal - La durée maximale de l’enregistrement d’un mémo sonore vocal est d’environ 30 secondes. - Attention de ne pas recouvrir le microphone situé dans le haut de l’appareil. 1. Sélectionner “VOIX” et appuyer à la droite du sélecteur.

  • Page 59: Enregistrement Sonore Postérieur À L'enregistrement De L'image

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Enregistrement sonore postérieur à l’enregistrement de l’image - Il est possible d’ajouter des commentaires sonores (postérieurs) à des photos préalablement enregistrées. Il est également possible de supprimer des commentaires sonores ou de les ré-enregistrer. - La durée maximale de l’enregistrement d’un commentaire sonore est d’environ 30 secondes par photo.
  • Page 60 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Supprimer un commentaire sonore 1. Sur l’écran 2 de la page 59, sélec- tionner la photo avec le commentai- re sonore à effacer et appuyer sur la touche d’effacement. • Les photos avec un commentaire sonore sont identifiées par l’icône 2.

  • Page 61: Sélection Des Vitesses

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Sélection des vitesses lentes - Les vitesses lentes peuvent être modifiées en fonction du mode flash. - Lors de prises de vues dans un environnement sombre, la vitesse est lente et il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter l’apparition du flou de bougé.

  • Page 62: Prise De Vues En Mode D'exposition Manuel

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Prises de vues en mode d’exposition manuel - La vitesse et l’ouverture peuvent être réglées en fonction des condi- tions de prise de vues et du rendu de photo souhaité. - La vitesse peut être réglée entre 15 et 1/1000e sec.L’ouverture varie avec le grossissement du zoom et peut être réglée sur 2 niveaux selon ce grossissement.
  • Page 63 Utilisation du menu Enregistrement (suite) - Lors du réglage de l’exposition en mode manuel, les fonctions de pression en bas, à gauche et à droite peuvent être changées à chaque pression. L’exposition manuelle peut être réglée lorsque l’ouverture et la vitesse sont affi- chées en bleu.

  • Page 64: Réglage De La Qualité D'image

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Réglage de la qualité d’image - Les réglages de qualité d’image, comprennent la sensibilité, la puis- sance du flash, le contraste et la couleur des images, qui peuvent être configurés en fonction des préférences de l’utilisateur. - 2 réglages différents sont disponibles pour la qualité...
  • Page 65 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Modes réglables : La sensibilité peut être modifiée. AUTO ; La sensibilité normale est équivalente à 100 ISO. La sensibilité peut être modifiée automatiquement en fonction de la condition d’un objet. 50/100/200/400 ; Une sensibilité élevée convient à des sujet en mouvement ou à...

  • Page 66: Sélection Du Menu Réglages

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Sélection du menu Réglage - En réglant chaque paramètre du menu Réglage selon ses préfé- rences, l’utilisateur peut personnaliser son appareil photo. 1. Sélectionner “RÉGLAGE” et appuyer sur la droite du sélecteur. 2. L’écran de mode menu Réglage est affiché.

  • Page 67: Réglages Du Menu Enregistrement (Basique)

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Réglage du menu Enregistrement (BASIQUE) - Ce réglage permet d’accéder rapidement aux opérations de base. Pour davantage d’infos au sujet du réglage du mode du menu Enregistrement (BASIQUE), voir page 100. - De la même façon pour apprendre à accéder au écran du menus Enregistrement et à...

  • Page 68: Sélection De La Taille D'image

    Utilisation du menu Enregistrement (suite) Sélection de la taille d’image - Il est possible de choisir parmi 4 tailles d’image. - Pour une même carte, il est possible de choisir une taille différente pour chaque image. À chaque changement de taille d’image le nombre de vues enregistrables restantes change également et est affiché...
  • Page 69 Utilisation du menu Enregistrement (suite) Nombre d’image enregistrables en fonction de chaque taille d’image (sans son ni vidéo) Taille d’image Carte mémoire SD de 64 Mo Mémoire interne 2592 x 1944 Environ 51 photos 2048 x 1536 Environ 85 photos 1600 x 1200 Environ 160 photos 640 x 480...

  • Page 70: Lecture Basique/Effacement

    Lecture basique/Effacement Lecture Lecture d’images pré-enregistrées - Il est possible de lire des images pré-enregistrées sur l’écran ACL. - Pour la lecture, peu importe que l’appareil soit sous ou hors tension. - Dans le cas ou la batterie risque d’être déchargée, prévoir une batte- rie de remplacement complètement chargée (batterie Lithium-ion NP- 500 vendue séparément).

  • Page 71: Affichage De Protection

    Lecture (suite) Affichage de l’image en lecture En plus de l’image les information suivantes sont affcihées. • Il est possible de configurer l’appareil pour que ces informations ne soient pas affichées (p.101). 1 Affichage du type de carte 6 N° d’image (N° de vue en lec- •...

  • Page 72: Lecture Des Vidéos

    Lecture (suite) Lecture des vidéos 1. Après pression sur la touche de lecture, appuyer à gauche ou à droite pour sélectionner la vidéo à visualiser. • est affiché sur la vidéo. 2. Une pression sur le déclencheur lance la lecture de la vidéo. Une fois la lecture terminée, l’affichage revient à...

  • Page 73: Lecture Des Mémos Sonores

    Lecture (suite) Lecture des Mémos sonores - La lecture des sons enregistrés est possible (p. 58). 1. Après pression sur la touche de lecture, appuyer à gauche ou à droite pour sélectionner une image avec mémo sonore. • La durée est affichée en haut à droite. 2.

  • Page 74: Lecture D'images Agrandies (Zoom Numérique)

    Lecture (suite) Lecture d’images agrandies (zoom numérique) - Il est possible de visualiser des images agrandies. 1. Après pression sur la touche de lecture, appuyer à droite ou à gauche pour sélectionner l’image à visualiser. Agir ensuite sur la touche T du zoom pour agrandir l’image : à...

  • Page 75: Utilisation De La Fonction De Lecture (Revue) Rapide

    Lecture (suite) Utilisation de la fonction de lecture rapide - Si l’appareil est préréglé en mode lecture rapide (p. 100), il est pos- sible de visualiser à l’écran l’image réalisée immédiatement après la prise de vue. Lors des prises de vues cadrées avec le viseur et l’écran éteint : L’écran ACL affiche la dernière image effectuée puis s’éteint automati- quement.

  • Page 76: Effacement De L'image En Lecture

    Effacement de l’image en lecture - Il est possible d’effacer les images en lecture (une ou toutes les vues ). - Il n’est pas possible d’effacer les images protégées. - Une fois l’image effacée, elle ne peut pas être récupérée. 1.

  • Page 77: Lecture Avancée/Effacement

    Lecture avancée/Effacement Menu Lecture - En utilisant le menu Lecture, il est possible de lire les images, d’effa- cer celles qui sont inutiles et d’éditer les autres. Peu importe que l’appareil soit sous ou hors tension. 1. Après avoir appuyé sur la touche de lecture, appuyer sur la touche Menu/Réglage et l’écran du menu Lecture s’affiche.

  • Page 78: Utilisation Du Menu Lecture (Suite)

    Utilisation du menu Lecture (suite) Visualisation de plusieurs images (Lecture d’index) - Il est possible d’afficher jusqu’à 9 vues simultanément sur l’écran ACL. Il est ainsi possible d’accéder rapidement aux image souhai- tées. Il est également possible d’effacer des images. 1.

  • Page 79: Copie D'une Image

    Utilisation du menu Lecture (suite) Copie d’une image - Il est possible de copier des photos ou des vidéos enregistrées sur un autre support d’enregistrement. (il est possible de sélectionner 1, plusieurs, ou toutes les images.) 1. Sélectionner “COPIE” et appuyer à droite.
  • Page 80 Utilisation du menu Lecture (suite) 4. Revenir à l’écran 2, sélectionner “VERS”. Dès lors, l’écran ci-contre apparaît (écran 4). Après une pres- sion à droite, agir sur haut ou bas, pour sélectionner le support de destination en appuyant indiffére- ment sur la droite ou sur la touche Menu/Réglage.
  • Page 81 Utilisation du menu Lecture (suite) 7. L’index de 8 vues apparaît. En appuyant à droite, à gauche, en haut ou en bas, déplacer le cadre rouge sur une image souhaitée et appuyer sur sur la touche Menu/Réglage. • Appuyer à gauche lorsque la première vue est sélectionnée ou à...

  • Page 82: Effacement Des Images Inutiles

    Utilisation du menu Lecture (suite) Effacement des images inutiles - Il est possible d’effacer des images et vidéos inutiles (avec possibilité de sélectionner une, plusieurs ou toutes les images.) - Une fois les images effacées elles ne peuvent plus être récupérées. - Des images protégées ne peuvent pas être effacées.
  • Page 83 Utilisation du menu Lecture (suite) 4. De retour à l’écran 2, sélectionner “UNITE”. L’écran ci-contre apparaît (écran 4). Après une pression à droite utiliser haut ou bas pour choisir “SELECTION” (si une ou plusieurs vues doivent être sélectionnées) ou “TOUT”. Ensuite appuyer à...
  • Page 84 Utilisation du menu Lecture (suite) 7. Les images sélectionnées à l’étape 6 en page 83 sont entourées d’un cadre jaune. Une fois la sélection d’images terminée appuyer à gauche, à droite, en haut ou en bas pour sélectionner “TERMINER”, puis appuyer sur la touche Menu/Réglage (aller à...

  • Page 85: Réglage De La Luminosité Et De La Couleur De L'écran Acl

    Utilisation du menu Lecture (suite) Réglage de la luminosité et de la couleur de l’écran ACL - Il est possible de régler le luminosité de l’écran ACL afin de l’adapter à l’éclairage ambiant sous lequel sont visualisées les images. Les couleurs de l’écran (rouge, vert, bleu) peuvent également être réglées.

  • Page 86: Sélection/Désélection D'images Pour L'impression (Dpof)

    Utilisation du menu Lecture (suite) Selection/Déselection d’images pour l’impression (DPOF) - DPOF signifie “Digital Print Order Format”. Il s’agit d’un format d’enregistre- ment d’informations sur les cartes mémoire. Elles peuvent ainsi être utilisées directement par des imprimantes compatibles DPOF et des laboratoires afin d’imprimer des tirages des photos enregistrées par l’appareil.
  • Page 87 Utilisation du menu Lecture (suite) 4. Une fois revenu à l’écran 2, sélection- ner “UNITÉ”. L’écran ci-contre apparaît (écran 4). Après avoir appuyé à droite pour imprimer (ou déselectionner) une ou plusieurs vues, appuyer sur le haut ou le bas pour choisir “SELECTION”. Pour imprimer toutes les vues, choisir “TOUT”, ou pour désélectionner les vues à...
  • Page 88 Utilisation du menu Lecture (suite) 7. L’index de 8 vues apparaît. En appuyant à droite, à gauche, en haut ou en bas, déplacer le cadre rouge sur une image à imprimer et appuyer sur la touche Menu/Réglage. • Appuyer à gauche lorsque la première vue est sélectionnée ou à...
  • Page 89 Utilisation du menu Lecture (suite) 9. Un écran de confirmation apparaît Pour le choix de “SELECTION”: sélectionner “OUI” en appuyant à gauche ou à droite et appuyer sur la touche Menu/Réglage. Pour le choix de “TOUT”: régler le nombre de tirages en appuyant à gauche ou à...

  • Page 90: Réduction De La Taille D'image (Réduction Du Poids De Fichier)

    Utilisation du menu Lecture (suite) Réduction de la taille d’image (Réduction du poids du fichier) - Il est possible de réduire la taile des image enregistrées. Lors de cette opération, un nouveau fichier, plus compact est créé. - Utiliser cette fonction pour envoyer des images en pièces jointes par e-mail ou pour obtenir un fichier-image léger.

  • Page 91: Réglage/Annulation De La Protection Des Images Importantes

    Utilisation du menu Lecture (suite) Réglage/annulation de la protection des images importantes - Il est possible de protéger du risque d’effacement les images et les vidéos importantes. (une, plusieurs ou toutes les images peuvent être protégées). Il est également possible d’annuler la protection. - Le formatage d’une carte (p.99), efface les images même protégées.
  • Page 92 Utilisation du menu Lecture (suite) 4. De retour à l’écran 2, sélectionner “UNITE”. L’écran ci-contre (écran 4) apparaît. Après avoir appuyé à droi- te pour protéger éventuellement (ou annuler la protection) une ou plusieurs images, appuyer en bas ou en haut pour choisir “SELEC- TION”.
  • Page 93 Utilisation du menu Lecture (suite) 7. Les images sélectionnées à l’étape 6 sont entourées d’un cadre jaune. Une fois la sélection des images terminée, appuyer à gauche, à droi- te, en haut ou en bas pour sélec- tionner “TERMINER”, et appuyer à sur la touche Menu/Réglage.

  • Page 94: Déplacement Des Images Vers Une Autre Carte Mémoire

    Utilisation du menu Lecture (suite) Déplacement des images vers une autre carte mémoire - Il est possible de transférer des images ou des vidéos vers une autre carte mémoire. - Pour des images protégées, il faut préalablement annuler leur pro- tection.
  • Page 95 Utilisation du menu Lecture (suite) 4. De retour à l’écran 2, sélectionner “DE”. L’écran ci-contre apparaît (écran 4). Après avoir appuyé à droite pour sélectionner la carte de destination appuyer sur la touche Menu/Réglage. • Une pression à gauche invalide le régla- ge et l’affichage revient à...
  • Page 96 Utilisation du menu Lecture (suite) 7. L’index de 8 vues apparaît. Appuyer à gauche, à droite, en haut ou en bas pour déplacer le cadre rouge sur une image à transférer puis appuyer sur la touche Menu/Réglage. • Appuyer à gauche lorsque la première vue est sélectionnée ou à...

  • Page 97: Lecture D'un Diaporama

    Utilisation du menu Lecture (suite) Lecture d’un diaporama Le diaporama s’effectue à partir d’une première image avec un intervalle déterminé 1. Sélectionner “DIAPORAMA” et appuyer à droite. 2. Les vue sont affichées à la suite depuis la première avec un interval- le entre elles d’environ 2 secondes.

  • Page 98: Opérations Avancées Menu Réglages

    Opérations avancées Menu Réglages - En réglant chaque paramètre du menu Réglages selon vos préfé- rences, il est possible de personnaliser votre appareil. - Que l’appareil soit ou non sous tension n’a pas d’importance car les réglages sont mémorisés jusqu’à ce qu’ils soient modifiés. 1.

  • Page 99: Utilisation Du Menu Réglages (Suite)

    Utilisation du menu Réglages (suite) Formatage d’une carte mémoire - Le formatage d’une carte mémoire la ramène à son état initial (état d’origine). - Attention : le formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte , y compris les image protégées (p.91). - Toujours formater les cartes dans l’appareil.

  • Page 100: Réglages Du Menu Enregistrement

    Utilisation du menu Réglages (suite) Réglages du menu Enregistrement - Il est possible de faire passer les options du menu Enregistrement de “DETAILS” (réglage par défaut) vers “BASIQUE”. - Voir pages 44 et 67 pour davantages de détails sur cette fonction. 1.

  • Page 101: Désactivation De L'affichage Des Informations Sur L'image

    Utilisation du menu Réglages (suite) Désactivation de l’affichage des informations sur l’image - Il est possible de régler l’appareil pour ne pas afficher les informa- tions (p.36, 71) durant la prise de vue ou la leccture. - Le réglage par défaut est “ON” (affichage des informations). 1.

  • Page 102: Réglage Des Signaux Sonores

    Utilisation du menu Réglages (suite) Réglage des signaux sonores - Il est possible d’activer ou d’annuler les bips sonores (sons émis pour chaque opération ou signaux),le bruit de déclenchement et les effets sonores. - Le réglage par défaut est “ON” (sons activés). 1.

  • Page 103: Réglage De La Date Et De L'heure

    Utilisation du menu Réglages (suite) Réglage de la date et de l’heure - Si la batterie est retirée pour environ 24 heures ou plus, les réglages de date et d’heure sont perdus. Dans ce cas, les réinitialiser. 1. Sélectionner “DATE ET HEURE”, appuyer à...

  • Page 104: Réinitialisation Des Numéros De Fichiers

    Utilisation du menu Réglages (suite) Réglage de la temporisation d’auto-extinction - Il est possible de changer la temporisation de mise hors tension automatique qui est de 3 minutes par défaut. 1. Sélectionner “COUPURE AUTO”, appuyer à droite et et l’écran de réglages apparaît.

  • Page 105: Réglage De La Priorité Mémoire

    Utilisation du menu Réglages (suite) Réglage de la priorité mémoire - Lorsqu’il y a 2 cartes mémoire dans l’appareil, une carte SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard) et une carte Memory Stick, Il est possible de choisir laquelle doit être utilisée la première. 1.

  • Page 106: Prise De Vues Avec Accompagnement Sonore

    Utilisation du menu Réglages (suite) Prise de vues avec accompagnement sonore 1. Sélectionner “REG AJOUT ENR”, appuyer à droite et et l’écran de réglages apparaît. Appuyer en haut ou en bas pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyer à droite ou sur la touche Menu/Réglage.

  • Page 107: Personnalisation De L'appareil

    Utilisation du menu Réglages (suite) Personnalisation de l’appareil 1) Les réglages des modes de prise de vue et flash (voir page 38-39) assignés à chaque pression à droite ou à gauche peuvent être res- pectivement activés ou désactivés. * Il n’est pas possible de désactiver tous les réglages. En cas de tentative de tout désactiver, l’appareil configure automatiquement les réglages en mode “AUTO”...
  • Page 108 Utilisation du menu Réglages (suite) Activation de la mémorisation d’exposition Une pression à gauche pendant l’activation de la mémorisation d’exposition (pression à mi-course sur le déclencheur, page 34) mémorise l’exposition et fait apparaître l’icône de mémorisation d’exposition sur l’écran ACL. La fonction reste effective même après la prise de vue.
  • Page 109 Utilisation du menu Réglages (suite) Sélectionner le mode souhaité en appuyant en haut ou en bas et appuyer à droite ou sur la touche Menu/Réglage pour changer le réglage. Lorsque le réglage est ter- miné, appuyer à gauche pour reve- nir à...

  • Page 110: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Utilisation du menu Réglages (suite) Restauration des réglages par défaut - Il est possible de modifier les différents réglages effectués dans les menus Enregistrement et Réglages pour les ramener en une seule opération à leur réglages par défaut. 1. Sélectionner “DEFAUT”, appuyer à droite : un écran de confirmation apparaît.

  • Page 111: Connexion Au Micro-Ordinateur

    Connexion à un micro-ordinateur Environnement de fonctionnement - Les images enregistrées avec l’appareil peuvent être transférées vers un micro-ordinateur par l’intermédiaire du câble USB fourni. 1. Windows Système d’exploitation : versions préinstallées de Microsoft Windows 98, Windows 98 SE, Windows XP, Windows 2000 Professionnel ou Windows Me Mémoire : 16 Mo de RAM ou plus (32 Mo ou plus recommandés) Affichage :...

  • Page 112: Connexion À Un Micro-Ordinateur (Suite)

    Connexion à un micro-ordinateur (suite) Connexion par un câble USB - Mettre l’appareil hors tension. - Il n’est pas utile de mettre le micro-ordinateur hors tension pour la connexion ou la déconnexion de l’appareil par le câble USB. 1. Mettre le micro-ordinateur sous ten- Vers le connecteur sion et lancer Windows ou Mac OS.

  • Page 113: Installation Du Logiciel Et Téléchargement D'images

    Installation du logiciel et téléchargement d’images Installation du pilote USB - Installation depuis le CD-ROM fourni DiMAGE Viewer. - Installer le logiciel uniquement avec Windows 98 ou Windows 98SE. Avec un autre système d’exploitation, ne pas procéder à cet installation. - Mettre l’appareil hors tension.
  • Page 114 Installation du logiciel et téléchargement d’images 6) Cliquer sur “Choisir une destina- tion” et sélectionner “D:\”. • Cet exemple part du principe que D est le lecteur de CD-Rom. Utiliser une autre lettre si nécessaire. • Le fichier INF nécessaire à l’installation est situé dans “D:\”. •...

  • Page 115: Téléchargement (Transfert) Des Images

    Installation du logiciel et téléchargement d’images Téléchargement (transfert) des images - Pour économiser la batterie, l’utilisation de l’adaptateur secteur (vendu séparément) AC-8U/AC-8E/AC-8GB est recommandée. Voir page 11 pour davatnage de détails. - Avec Windows 98 ou Windows 98SE, installer d’abord le pilote USB (fourni sur le CD-Rom DiMAGE Viewer) (pp.113-114).
  • Page 116 Installation du logiciel et téléchargement d’images Notes • L’appareil ne peut pas être connecté au micro-ordinateur s’il n’y a pas d’images enregistrées dans la mémoire de l’appareil, ou sur une carte mémoire chargée dans l’appareil. • Lorsqu’il y a 2 cartes mémoire dans l’appareil, c’est la carte prioritaire qui est affichée (p.25, p.105).

  • Page 117: Modes D'emploi

    Installation du logiciel et téléchargement d’images Modes d’emploi Windows® – Macintosh™ 1. Mettre l’ordinateur sous tension. 2. Insérer le CD-ROM ” DiMAGE INSTRUCTION MANUALS ” dans le lecteur. 3. Ouvrir le dossier ” Manuals ”. 4. Ouvrir le dossier correspondant à la langue choisie. 4.

  • Page 118: Divers

    Divers Utilisation de l’appareil à l’étranger Utilisation d’un adpatateur adapté (AC-8U, AC-8E, or AC-8GB) - Ne pas utiliser un adaptateur secteur dont la tension est différente de celle fournie (100V à 240V). Utilisation du chargeur (BC-500) - Ne pas utiliser un adaptateur secteur dont la tension est différente de celle fournie (100V à...

  • Page 119: Entretien Et Rangement

    Entretien et rangement Entretien et rangement Pour nettoyer l’appareil, ne pas utiliser de solvants tels que du benzè- ne ou des diluant à peinture. • Avant de procéder au nettoyage, retirer la batterie de l’appareil ou débrancher l’adaptateur secteur. • La surface extérieure de l’appareil est une surface peinte et imprimée. Son net- toyage avec du benzène ou un solvant rique de la décolorer ou de l’endomma- ger.

  • Page 120: Entretien Et Rangement (Suite)

    Entretien et rangement (suite) À propos des données (de la carte mémoire) • Utiliser un micro-ordinateur pour effacer les images ou fichiers enregistrés avec d’autres modèles. • Les données enregistrées peuvent être perdues lors d’une mauvaise utilisation de la carte mémoire SD/MMC/Memory Stick, si la carte est affectée par une décharge d’électricité...

  • Page 121: En Cas De Problème

    En cas de problème - En cas de problèmes majeurs ou récurrents, veuillez contacter votre revendeur. Symptôme Vérification : Page Niveau de charge trop faible L’appareil ne se met pas sous Mauvaise mise en place de la batterie tension Alimentation Adaptateur secteur mal connecté...

  • Page 122: En Cas De Problème (Suite)

    En cas de problème (suite) Symptôme Vérification : Page Touche de Lecture non pressée Lecture impos- Pas de données image sible Toutes les images sont effacées 76,82,99 Couleurs non Balance des blancs incorrecte naturelles Distance trop importante, le sujet est hors de portée du flash Lecture Image trop Éclairage insuffisant...

  • Page 123: Caractéristiques

    Caractéristiques principales Modèle : Appareil photo numérique avec zoom Résolution effective : 5 millions de pixels Support d’enregistrement : Interne ; mémoire flash interne : environ 2 Mo Externe ; cartes mémoire SD, MMC, Memory Stick Capacité d’enregistrement : 2592 x 1944 pixels (environ 51 vues/carte mémoire SD 64 Mo) 2048 x 1536 pixels (environ 85 vues/carte mémoire SD 64 Mo)

  • Page 124: Caractéristiques Principales (Suite)

    Caractéristiques principales (suite) Flash : Flash intégré automatique, intervalle entre éclairs d’environ 5 secondes. Portée du flash (ISO : AUTO) : Grand-angle environ 0,50 m à 3,50 m Téléphoto environ 0,80 m à 2 m Éclairage de la diode verte dans le viseur lors de la charge Modes de prises de vues : Vue par vue/ réduction des yeux rouges/...
  • Page 125 Caractéristiques principales (suite) • La performance des éléments ci-dessus est calculée selon les conditions de nos tests. • Les caractéristiques et/ou l’apparence du produit peuvent être modifiés sans préavis. 1) DCF (format de fichiers propriéraire) est un standard de JEITA prin- cipalement conçu pour simplifier l’utilisation des fichiers-images réalisés par des appareils photo numériques ou d’autres périphé- riques similaires.
  • Page 126 Assistance produits numériques 24 h sur www.minoltasupport.com. Connaissance des appareils photos, com- position d’image, traitement numérique : découvrez tout l’univers Minolta sur le nou- veau site internet internationnal www.minoltaphotoworld.com 9224-27311-13 M-A306/KME 0312...

Table des Matières