Güde 55103 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 4

Inspektion
Regelmäßige lnspektion
Sichtkontrolle durch den Benutzer bzw. ausgebildetes Fachpersonal. Dabei auch
auf außergewöhnliche Arbeitsgeräusche achten.
Zusätzliche Inspektion
Für das Bremssystem ist mehr als eine Sichtkontrolle notwendig. Bremstests sind
wie folgt durchzuführen:
• Last anhängen
• Anheben der Last
• Last auf verschiedene Höhen heben und senken
• Überprüfen, ob ein Halten der Last in jeder Position
gewährleistet ist.
Einstellen der Bremse (siehe Bild 1)
(A) Einstellung mit größter Bremswirkung.
(B) Langsam von Richtung A wegdrücken und Sicherungssplint einsetzen. Aus-
wechseln der Bremsscheibe wenn die Scheibenstarke kleiner als 3 mm ist.
Wartung
Nach Gebrauch und vor Einlagerung Wartungsarbeiten durchführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten sind nur von ausgebilde-
tem Fachpersonal auszuführen.
(a) Gründliche Reinigung des Kettenzuges.
(b) Den Kettenzug stets gut schmieren. Hubkette und Lasthakengelenk gut ölen.
(c) Kettenzug bei Lagerung vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
Wird der Kettenzug im Freien montiert, ist der Wartung besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Ketten und Haken
Der Lasthaken und die Hubkette sind aus legier-
tem Stahl hergestellt und wärmebehandelt. Es
ist strikt untersagt, am Lasthaken und der Kette
Reparaturschweißungen sowie Wärmebehandlu-
ngen durchzuführen. Die Werkstoffeigenschaften
werden dadurch verändert.
(a) Die Lebensdauer der Hubketten ist ausreichend
dimensioniert. Dennoch kann es vorkommen, dass
durch äußere Einflüsse die Lebensdauer herab-
gesetzt wird. Sollte die in Tabelle 1 angegebene
Länge von 21 Kettengliedern überschritten werden,
ist unbedingt ein Austausch der Hubkette
vorzunehmen.
(b) Der Lasthaken verformt sich bei unsachgemä-
ßer Handhabung bzw. Überlast. Ein sofortiges
Austauschen des Lasthakens ist erforderlich,
wenn das Maß g den in Tabelle 2 angegebenen
Grenzwert erreicht. Bei Nichtbeachtung ist die
Sicherheit nicht mehr gewährleistet.
Anordnung der Zahnräder während der Montage
Für alle Kettenzüge
Zahn (A) muß sich zwischen den Markierungen in waagerechter Position befinden. Dabei muß ein
Zahn in Richtung Mitte und der zweite Zahn von der Mitte weg zeigen.
( Siehe Bild 2)
Bild 1
Tabelle 1: Abmaße der Kette
Kapazität Stärke
Tonnen der Kette
½ 6,3 mm
1 6,3 mm
2 8,0 mm
1,5 - 3 7,1 mm
5 8,0 mm
4
Max. erlaubtes Maß von
21 Kettenglieder = 41,5 cm
21 Kettenglieder = 41,5 cm
21 Kettenglieder = 52,5 cm
21 Kettenglieder = 46 cm
21 Kettenglieder = 52,5 cm