Güde 55103 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 16

Manutenzione
Eseguire sempre la manutenzione dopo l'uso e prima di conservazione. La manutenzione e le riparazioni devono essere svolte
solo dal personale professionale.
(a) Perfetta pulizia del paranco a catena.
(b) Lubrificare sempre accuratamente il paranco a catena. Lubrificare bene con l'olio la catena ed il giunto del gancio da
sospensione.
(c) Durante la conservazione proteggere il paranco contro la pioggia e l'umidità.
Nel caso in cui il paranco viene montato all'esterno si deve porre attenzione particolare alla manutenzione.
Catena e gancio
Il gancio da sospensione e la catena sono costruiti
dall'acciaio legato con trattamento termico.
E' strettamente vietato eseguire le saldature di riparazione
e trattamenti termici del gancio da sospensione e della catena.
Avverrebbe il cambio delle caratteristiche del materiale.
(a) La durata delle catene è sufficientemente
dimensionata. Può succedere però che,
grazie agli impatti esterni, la durata decresce.
In caso che la lunghezza delle 21 maglie
della catena, di cui la Tabella 1, viene superata,
è indispensabile sostituire
la catena.
(b) Con manipolazione/sovraccarico profani del gancio da
sospensione esso si deforma. Il gancio da sospensione deve
essere sostituito immediatamente, quando la dimensione "g"
raggiunge il valore limite riportato nella Tabella 2. Non
rispettato, non è più garantita la sicurezza.
Configurazione delle ruote dentate durante il montaggio
Per tutti i paranchi a catena
Il dente (A) si deve trovare fra i segni in posizione orizzontale.
Un dente deve quindi indicare al centro e secondo fuori dal centro
(vedi fig. 2).
Garanzia
Dichiariamo con il presente che il prodotto è stato costruito sottoposto al
nostro Controllo qualità ed il paranco a catena è stato provato secondo i
nostri requisiti di qualità.
Ciò presentiamo con la nostra garanzia biennale. La garanzia include la
riparazione gratuita del prodotto in caso dell'inconvenienza dovuta
dall'elemento costruttivo, oppure se il prodotto presenta un difetto del
materiale, della costruzione e/o lavorazione. Per poter valutare ciò, bisogna
consegnare il prodotto nello stato originale (non smontato). Sono esclusi gli
altri diritti, soprattutto di rimborso dei danni diretti o indiretti.
Sono esclusi dalla garanzia i danni avvenuti in conseguenza dell'uso
profano oppure sovraccarico.
Capacità
Tabella 2: gancio di apertura
Capacità
in tonn.
misurato per nuovi ganci (g)
1- 3/16
½ 1- 5/16
1 1- 7/16
1,5 1- 11/16
2 1- 11/16
3 2- 15/32
16
Tabella 1: Dimensioni della catrena
lunghezza della catena da 21 membri
Spessore
in tonn. della catena
½ 6,3 mm
1 6,3 mm
2 8,0 mm
1,5 - 3 7,1 mm
5 8,0 mm
gancio di apertura (in dogana)
sostituzione se necessario g=
Capacità
in tonn. nominale (kg)
½
1
1 ½
2
3
5
Max. dimensione
ammissibile
21 maglie = 41,5 cm
21 maglie = 41,5 cm
21 maglie = 52,5 cm
21 maglie = 46 cm
21 maglie = 52,5 cm
1- 9/32
1- 13/32
1- 19/32
1- 27/32
1- 27/32
2- 15/32
marchio
marchio
peso Test di peso
(kg)
500 750
1000 1500
1500 2250
2000 3000
3000 4500
5000 7500