Güde 55103 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 12

sécurité.
Si l'épaisseur du disque de frein est inférieure à 3 mm, remplacez-le.
Entretien
Procédez à l'entretien après l'utilisation et avant le stockage. L'entretien et les réparations doivent être réalisés uniquement par un
personnel spécialisé formé.
(a) Nettoyage minutieux du palan à chaîne.
(b) Graissez bien le palan à chaîne. Graissez bien la chaîne et l'articulation du crochet à charges à l'huile.
(c) Lors du stockage, protégez le palan à chaîne de la pluie et de l'humidité.
Lorsque le palan à chaîne est monté à l'extérieur, il est nécessaire de porter une attention particulière à l'entretien.
Chaîne et crochet
Le crochet à charges et la chaîne sont fabriqués en acier allié
et traités thermiquement.
Il est strictement interdit de réaliser des soudures de réparation
et un traitement thermique sur le crochet à charges et sur la
chaîne. Cela modifie les propriétés du matériau.
(a) La durée de vie des chaînes est suffisamment
dimensionnée. Néanmoins, il peut arrive que cette durée soit
raccourcie à cause des influences extérieures.
Lorsque la longueur de 21 mailles de chaîne indiquée dans le
tableau 1 est dépassée, il est absolument nécessaire de
remplacer la chaîne.
(b) Une manipulation incompétente ou la surcharge du
crochet à charges entraîne sa déformation. Il est nécessaire
de remplacer immédiatement le crochet à charges lorsque
la dimension g atteint la valeur limite indiquée dans le tableau 2.
Le non respect de cette consigne entraîne la perte de sécurité.
Disposition des roues dentées pendant le montage
Pour tous les palans à chaîne
La dent (A) doit se situer entre les repères en position
horizontale. Une dent doit être orientée vers le centre et l'autre
du centre vers l'extérieur.
(voir image 2)
Garantie
Nous confirmons par la présente que le produit a été fabriqué sous la
surveillance de notre contrôle de qualité et que le palan à chaîne a été
contrôlé selon nos exigences en matière de qualité.
Ceci est souligné par notre garantie de deux ans. La garantie inclut la
réparation gratuite du produit, à condition que la panne ait été provoquée
par une pièce de construction ou que le produit présente un défaut de
matériel, de construction ou de conception. Afin de pouvoir l'évaluer, nous
avons besoin du produit en état original (non démonté). Tous les autres
droits, en particulier les droits au remboursement des dommages directs
ou indirects, sont exclus.
La garantie exclue également les dommages consécutifs à une utilisation
incompétente ou à une surcharge du produit.
Tableau 2: Ouverture du crochet
Capacité
Dimension (g) pour les
(tonnes)
nouveaux crochets
1- 3/16
½ 1- 5/16
1 1- 7/16
1,5 1- 11/16
2 1- 11/16
3 2- 15/32
12
Figure 1
Tableau 1: Dimensions de la chaîne
Longueur de 21 maillons de chaîne
Épaisseur
Capacité
de la
en tonnes
chaîne
½ 6,3 mm 21 mailles de chaîne = 41,5 cm
1 6,3 mm 21 mailles de chaîne = 41,5 cm
2 8,0 mm 21 mailles de chaîne = 52,5 cm
1,5 - 3 7,1 mm
5 8,0 mm 21 mailles de chaîne = 52,5 cm
Ouverture du crochet (en pouces)
Remplacement si nécessaire g=
Capacité Poids
(tonnes) nominal (kg)
½ 500
1 1000
1 ½ 1500
2 2000
3 3000
5 5000
Dimension maximale
autorisée
21 mailles de chaîne = 46 cm
1- 9/32
1- 13/32
1- 19/32
1- 27/32
1- 27/32
2- 15/32
Mark
Mark
Le poids
spécifique
(kg)
750
1500
2250
3000
4500
7500