Langue Des Sous-Titres/Langue De La Piste Audio; Pour Modifier La Langue Des Sous-Titres; Informations Affichées À L'écran - Magnavox CDV220MW9 Guide D'utilisation

Langue des sous-titres/Langue de la piste audio

Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres C t il t d él ti
(le cas échéant) ou de la piste audio (si plusieurs langues sont
disponibles pour la piste audio) pendant la lecture d'un DVD.
DVD-Video DVD-Video DVD-Video DVD-Video DVD-Video
Appuyer d'abord sur

Pour modifier la langue des sous-titres

Pour modifier la langue des sous-titres
1. Pendant la lecture, appuyer sur [SUBTITLE].
Pendant la lecture, à chaque pression de [SUBTITLE],
la langue des sous-titres change comme indiqué dans
l'exemple ci-dessous.
HF
ENG
FRE
2. Pour annuler l'affi chage des sous-titres, utiliser [B] ou [s]
pour défi nir les sous-titres à "HF".
Pour modifier la langue de la piste audio Pour modifier la langue de la piste audio
Pendant la lecture, appuyer sur [AUDIO
Pendant la lecture, à chaque pression de [AUDIO
la langue de la piste audio change comme indiqué
dans l'exemple ci-dessous.
ENG
SPA
FRE
Remarque : • Si la langue souhaitée n'apparaît pas après plusieurs
pressions de [SUBTITLE] ou de [AUDIO ] plusieurs fois,
il se peut que le disque ne dispose pas de cette langue.
Toutefois, certains disques permettent la configuration de la
langue de sous-titres/piste audio sur le menu du disque.
• Lorsque "
qu'aucun sous-titre/piste audio n'est enregistré sur la scène.
• Certains disques permettent de changer uniquement
le réglage de la langue des sous-titres/piste audio
depuis le menu du disque.
• Cette opération varie selon le disque, prière de
consulter le mode d'emploi pour obtenir de plus
amples renseignements.
FR
LECTURE AVANCÉE
l l d
DVD
.
g g
(aucun sous-titre)
(sous-titres en anglais)
(sous-titres en français)
g g p p
].
(piste audio en anglais)
(piste audio en espagnol)
(piste audio en français)
" s'affiche sur l'écran du téléviseur, ceci veut dire
Informations affichées à l'écran
tit
Vous pouvez consulter les différents renseignements à
l'écran lorsque vous appuyez sur [DISPLAY].
Appuyer d'abord sur
DVD-Video DVD-Video DVD-Video DV DVD-Video DVD-Video V V D D - D-V de d o T(titre): T(titre)
numéro du titre en cours de lecture / tous les titres numér
03/24 03/24
1st 1st
CH(chapitre):
numéro du chapitre en cours de lecture / tous les chapitres
001/002 00:00:19 - 00:01:11
2nd
TT(titre):
numéro du titre en cours de lecture / tous les titres
],
03/24
3rd
Affichage normal (pas d'affichage) Affi
TR(piste): TR(pi
Audio CD Audio Audio CD Au AudioCD Audio u d d d oC C C CD CD D
numéro de la piste en cours de lecture / toutes les pistes numé
01/26
1st 1st
01/26
2nd
ALL(TOUT):
numéro de la piste en cours de lecture / toutes les pistes
01/26
3rd
Affichage normal (pas d'affichage) Affi
numéro du dossier en cours de lecture / tous les dossiers num
MP3 MP3 MP3 MP3
MP3 M M P3 3
004/027
1. folder1
1st 1st
2. folder2
TR(piste): numéro du fichier en cours de lecture / tous les
001/013 00:00:43 - 00:03:36
2nd
1. folder1
2. folder2
Affichage normal (pas d'affichage)
DVD
.
durée écoulée du titre
en cours de lecture
001/002 00:00:40
HF
état de la répétition actuelle
C(chapitre):
numéro du chapitre en cours
de lecture / tous les chapitres
durée restante du chapitre
en cours de lecture
NORMAL
durée écoulée du chapitre
en cours de lecture
durée restante du titre en
cours de lecture
00:00:20 - 00:01:09
NORMAL
état du mode de lecture actuel
durée écoulée du titre
en cours de lecture
00:00:11 HF
état de la répétition actuelle
durée écoulée de la piste
en cours de lecture
durée restante de la piste
en cours de lecture
00:00:12 - 00:03:20
NORMAL
état du mode de lecture actuel
durée écoulée de la piste
en cours de lecture
durée restante du
disque entier
00:00:14 - 01:11:28 NORMAL
durée écoulée du disque entier
numéro du fichier en cours de
lecture / tous les fichiers
durée écoulée du fichier en
cours de lecture
001/013 00:00:36 HF
file name1
état de la répétition actuelle
3 1. file name1
3 2. file name2
fichiers dans le dossier en cours de lectur e
durée écoulée du fichier en
cours de lecture
durée restante du fichier
NORMAL
en cours de lecture
file name1
état du mode de lecture actuel
3 1. file name1
3 2. file name2
p
19