Publicité
Ex ZS 80-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs d'urgence à câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori d'emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chaves de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийные тросовые выключатели
Français
Notice de montage et réglage
Pour une fonction de commutation correcte, l'interrupteur à câble
Ex ZS 80-3G/D doit être réglé ou précontraint par le câble de traction
de manière à atteindre une position médiane. En position médiane,
mediane, la position de l'aiguille correspond au schéma 1. En posi-
tion médiane ou avec un câble métallique précontraint, les contacts
NF par ex. 11-12 sont fermés et les contacts NO par ex. 23-24
ouverts. Le déverrouillage n'est possible qu'en position médiane,
position précontrainte.
Schéma 1
Schéma 2
Fonction de commutation
En cas de traction ou rupture de câble, les contacts NF par ex.
11-12 s'ouvrent et les contacts NO par ex. 23-24 se ferment et sont
verrouillés dans cette position. Le déverrouillage n'est possible que
par le levier bleu de déverrouillage.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. La position de montage est indifférente. Lorsque le raccor-
dement électrique est effectué en zone explosible, le câble doit être
relié à un coffret ayant un mode de protection compatible, selon EN
60079-0: section 1. Toute modification ou transformation de l'interrup-
teur affectant la protection antidéflagrante, est interdite. Il faut res-
pecter les directives EN 60079-14 relatives à l'installation d'équipe-
ments électriques dans les atmosphères explosibles ainsi que les
conditions particulières du certificat d'essai ATEX. Un système de sé-
curité se compose généralement de multiples capteurs, modules de
sécurité, dispositifs de signalisation et concepts assurant un déclen-
chement sûr. Pour câblage d'interrupteur de sécurité dans le système
entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des risques est à obser-
ver et à respecter strictement. Une homologation selon DIN EN ISO
13849-2 et DIN EN 62061 est également nécessaire. De plus, le niveau
de perfomance PL selon DIN EN ISO 13849-1 ou niveau d'intégrité de
sécurité SIL selon DIN EN 62061 peut être inférieur au niveau des
composant de sécurité pris individuellement, dans le cas d'une mise-
en-série, par exemple. Le cons-tructeur d'une machine ou installation
doit assurer le fonctionnement de l'ensemble. Sous réserve de modifi-
cations techniques. Les caractéristiques et recommandations figurant
dans ce document sont données exclusivement à titre d'infor ma tion et
sans engagement contractuel de la part de steute. En raison de cette
description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dédomma-
gement allant au-delà des conditions générales de livraison de steute
ne peut être pris en compte.
Destinazione ed uso
I Déverrouillage
0 Verrouillage
Position centrale
Gli interruttori di emergenza a fune Ex ZS 80-3G/D adempiono alle
normative Europee per la protezione da esplosioni EN 60079-0, -15,
-31 e sono quindi adatti all'impiego in aree con pericolo di esplosione
della zone 2 e 22 ai sensi della EN 60079-14. Devono essere soddisfatti
i requisiti della EN 60079-14, per es. in riferimento a depositi di polve-
re e limiti di temperature. Gli interruttori di emergenza a fune Ex ZS
80-3G/D vengono installati su macchine ed impianti che richiedono la
possibilità di innescare il comando di arresto d'emergenza da qualsiasi
punto lungo l'intera fune. La trazione della fune in tensione o la rottura
della fune comportano l'esecuzione della commutazione dell'interrut-
tore di emergenza a fune e quindi il blocco dei contatti. Il ripristino può
avvenire solo manualmente con lo sblocco mediante la leva di sblocco.
Condizioni speciali / Marcatura »X«
- Il cavo di collegamento deve essere fissato e posizionato in modo che
- Se il collegamento viene effettuato all'interno di un ambiente a ri-
Installazione / Montaggio / Smontaggio
Italiano
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo. Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte. Non
deve essere utilizzato in categorie 1 e 2/zone 0 e
1 e zone 20 e 21. Utilizzare esclusivamente nelle
categorie/zone consentite. Utilizzare il dispositivo
soltanto in conformità con le condizioni operative
definite nelle istruzioni di montaggio e collegamen-
to. Utilizzare il dispositivo soltanto ai fini definiti
nelle istruzioni di montaggio e collegamento.
sia protetto da danni meccanici.
schio di esplosione, collegare il cavo in un alloggiamento che soddisfi
i requisiti di un tipo riconosciuto di protezione antideflagrante secon-
do EN 60079-0.
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione e atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di esplosio-
ne! Ignorare questo messaggio può portare a gravi
lesioni o morte. Prima della messa in funzione,
verificare che il dispositivo sia stato installato
correttamente. Osservare le disposizioni nazio-
nali.
Publicité
