Table des Matières
Publicité
Motion Sensor
NL
Bewegingsdetector /
NO
Bevegelsessensor i /
DK
Bevægelsesdetektor /
Max 200 m
EN
No more false alarms! The motion sensor ignores animals weighing
less than 25 kg / 55 lbs. Intended for indoor use, it can easily be placed
on a piece of furniture or a wall.
NL
Geen valse alarmen meer! De bewegingsdetector is geschikt voor
gebruik met huisdieren van minder dan 25 kg. Deze is bestemd voor
gebruik binnen en kan daarom gemakkelijk op een meubel of een muur
worden geplaatst.
FR
Plus de fausses alertes ! Le détecteur de mouvement cohabite avec
les animaux de moins de 25 kg. Destiné à un usage intérieur, il se posi-
tionne facilement sur un meuble ou un mur.
NO
Ingen flere falske alarmer! Bevegelsessensoren ignorerer kjæledyr
som veier mindre enn 25 kg / 55 lbs. Beregnet for innendørs bruk, og den
kan enkelt plasseres på et møbel eller en vegg.
SE
Inga mer falsklarm! Rörelsedetektorn ignorerar djur som väger
mindre än 25 kg. Avsedd för inomhusbruk och kan enkelt monteras på
en möbel eller vägg.
DK
Ikke flere falske alarmer! Bevægelsesdetektoren ignorerer dyr som
vejer mindre end 25 kg. Beregnet til indendørsbrug og kan enkelt mon-
teres på et møbel eller en væg.
FI
Ei enää vääriä hälytyksiä! Liikeanturi jättää huomiotta eläimet, jo-
tka painavat alle 25 kg. Sisäkäyttöön tarkoitettuna se voidaan sijoittaa
helposti huonekalun päälle tai seinälle.
FR
Détecteur de mouvement
SE
Rörelsedetektor
FI
Liikeanturi
1x CR123A > 2 years
EN
To replace the battery, simply open the battery compartment cover.
NL
Vervangen van de batterij. Om de batterij te Open de deksel van
het batterijcompartiment.
FR
Remplacement de la pile. Pour remplacer la pile, ouvrez simple-
ment le couvercle du compartiment de la pile.
NO
Skifte bastteriet. For å skifte ut batteriet skal du bare åpne batteri-
rommets deksel.
SE
Byta batterier. Öppna batteriluckan för att byta batteriet.
DK
Udskiftning af batteri. Åbn batterilåget for at udskifte batteriet.
FI
Pariston vaihto. Vaihda paristo avaamalla paristolokeron kansi.
EN
Clean the motion sensor with a damp cloth.
Indoor
NL
Schoonmaak. Maak de bewegingsmelder met een vochtige doek schoon.
FR
Entretien. Nettoyez le détecteur de mouvement à l'aide d'un chiffon humide.
NO
Rengjøring. Rengjør bevegelsessensoren med en fuktig klut.
SE
Rengöring Gör ren sensorn med en fuktig trasa.
DK
Rengøring. Rengør bevægelsesdetektoren med en fugtig klud.
FI
Puhdistus. Puhdista liikeanturi kostealla kankaalla.
EN
All setup instructions can be found in the «Somfy Protect» App
NL
Installatie-instructies. U vindt alle installatie-instructies in de
«Somfy Protect»-app!
FR
Consignes d'installation. Retrouvez toutes les consignes d'instal-
lation sur l'application « Somfy Protect ».
NO
Installasjonsprosedyre. Alle instruksjoner for oppsett finnes i
«Somfy Protect»-appen.
SE
Installation Inställningsinstruktionerna finns i appen Somfy Protect.
DK
Installation. Alle installationsvejledninger findes i appen Somfy
Protect.
FI
Asennus. Kaikki asennusohjeet löytyvät "Somfy Protect" -sovel-
luksesta.
Replacing the battery
Cleaning
Installation Procedure
Publicité
Table des Matières
