SOMFY Home Alarm Mode D'emploi page 6

IntelliTAG™
Vibration and Opening Sensor
Max 200 m
EN IntelliTAG Vibration and Opening Sensor
TM
Intrusion Detection and Notification
Thanks to years of research, the patented IntelliTAG
can differentiate between ordinary causes of door or window vibra-
tions, such as a ball bouncing against a door, and an actual break-in
attempt.
The IntelliTAG sensors can be used to protect any type of door or
TM
window.
When the system is armed, a break-in attempt will immediately trig-
ger the siren and a notification is sent to the user's smartphone. In
case the system was forgotten to be disarmed, the gentle opening of
a door will cause the siren to sound a friendly 30 seconds musical
alert. If the system is not disarmed after 30 seconds, the siren will
automatically be activated.
NL IntelliTAG -sensor voor trillingen en opengaan
TM
Inbraakdetectie en verzenden van meldingen
Dankzij de unieke en gepatenteerde technologie op basis van
jarenlange research maakt de IntelliTag
gen door normale voorvallen (vb. het kaatsen van een bal,
windstoten) en pogingen tot inbraak.
De IntelliTAG TM -sensor kan gebruikt worden voor het beveiligen
van elk type raam of deur. Als de beveiliging ingeschakeld is, dan gaat
bij een inbraakpoging onmiddellijk de sirene af en wordt een melding
verstuurd naar uw smartphone. Als u vergeet uw Somfy Home Alarm
uit te schakelen, dan detecteert de IntelliTAG
deur (zonder dat deze geforceerd wordt) en wordt u verwelkomd met
zachte muziek gedurende 30 seconden. Als daarna het systeem nog
steeds niet uitgeschakeld is, dan gaat de sirene af.
FR IntelliTAG Détecteur de vibration et d'ouverture
TM
Détection d'intrusion et envoi de notifications
Avec sa technologie unique et brevetée issue de plusieurs années de
recherche, le détecteur IntelliTAG
tions de la vie quotidienne (ex. choc d'un ballon, coup de vent) et les
tentatives d'effraction. Il peut être utilisé pour protéger tout type de
fenêtre et de porte.
Lorsque la protection est activée, une tentative d'effraction
déclenche immédiatement la sirène et une notification est envoyée
sur votre smartphone. Si vous oubliez de désarmer votre Somfy
1x AAA > 1 year Indoor & Outdoor
(IP 54)
techonology
TM
onderscheid tussen trillin-
TM
het opengaan van de
TM
fait la distinction entre les vibra-
TM
Home Alarm, l'IntelliTAG TM détectera une simple ouverture de porte
(sans tentative de forçage) et vous accueillera avec une douce mu-
sique pendant 30 secondes. Si au delà de cette période le système
n'est toujours pas désarmé, la sirène se déclenchera.
NO IntelliTAGTM Vibrasjons- og åpningssensor
Detektering og varsling av innbrudd
Takket være mange års forskning kan den patenterte Intelli-
TAG -teknologien skille mellom vanlige årsaker til vibrasjoner i
TM
dører og vinduer, som for eksempel at en ball spretter mot en dør, og
et faktisk innbruddsforsøk.
IntelliTAG TM -sensorer kan brukes til å beskytte alle typer dører og
vinduer.
Når systemet er aktivert vil et innbruddsforsøk umiddelbart utløse
sirenen og en melding sendes til brukerens smarttelefon. Hvis du har
glemt å deaktivere systemet vil normal åpning av en dør gjøre at sire-
nen sender ut en vennlig 30 sekunder lang musikalsk varsling. Hvis
systemet ikke er deaktivert etter 30 sekunder, vil sirenen automatisk
bli utløst.
SE IntelliTAG vibrations- och öppningssensor
TM
Detektering och larm vid intrång
Tack vare många års forskning kan den patenterade tekniken Intel-
liTAG skilja mellan normala skäl till att en dörr eller ett fönster
TM
vibrerar, t ex pga att en boll studsar mot dörren, och ett faktiskt in-
brottsförsök.
IntelliTAG -sensorn kan användas på alla slags dörrar och fönster.
TM
När systemet är aktiverat startar sirenen omedelbart vid inbrotts-
försök och ett meddelande skickas till användarens smartphone. Om
man glömmer avaktivera systemet avges ett behagligt, 30 sekunder
långt musikstycke vid normal dörröppning. Om systemet inte avakti-
veras inom 30 sekunder aktiveras sirenen automatiskt.
DK IntelliTAG Vibrations- og åbningssensor
TM
Detektering og alarm ved indbrud
Takket være mange års forskning kan den patenterede teknologi
IntelliTAGTM skelne mellem normale årsager til at en dør eller et
vindue vibrerer, f.eks. pga. at en bold rammer døren og et faktisk in-
dbrudsforsøg.
IntelliTAG sensorer kan bruges til at beskytte alle slags døre og
TM
vinduer.
Når systemet er aktiveret, starter sirenen omgående ved indbruds-
forsøg, og en besked sendes til brugerens smartphone. Hvis man
glemmer at deaktivere systemet, afgives et behageligt, 30 sekunder
langt musikstykke ved normal døråbning. Hvis systemet ikke deakti-
veres inden for 30 sekunder, aktiveres sirenen automatisk.
FI IntelliTAG Tärinän ja avaamisen tunnistusanturi
TM
Tunkeutumisen tunnistus ja ilmoitukset
Vuosia kestäneen tutkimuksen
TAG -teknologia pystyy erottamaan oven tai ikkunan tärähtelyjen
TM
tavalliset syyt, kuten ovea vasten pomppaavan pallon, ja varsinaiset
murtoyritykset toisistaan.
IntelliTAG -antureilla voidaan suojata kaikenlaiset ovet tai ikkunat.
TM
Kun järjestelmä on kytketty päälle, murtoyritys laukaisee välittömäs-
ti sireenin ja ilmoitus lähetetään omistajan älypuhelimeen. Mikäli
järjestelmän kytkentä pois päältä unohtuu, oven varovainen avaa-
minen saa sireenin päästämään ystävällisen 30 sekunnin pituisen
melodiahälytyksen. Ellei järjestelmää kytketä pois päältä 30 sekunnin
kuluessa, sireeni aktivoituu automaattisesti.
ansiosta patentoitu Intelli-