Table des Matières
Publicité
User Recognition and
Automatic Disarming
EN
Somfy Home Alarm can be programmed for automatic user recogni-
tion and handsfree disarming of the system. A key fob can be associated
to any user who might have access your home. When an IntelliTAG
protected door is opened, the system detects the presence of an asso-
ciated key fob and disarms automatically. The «Somfy Protect» App lets
you know at any time who's home.
NL
Identificatie van de gebruikers en automatisch uitschakelen
Het Somfy Home Alarm is voorzien van een handsfree-functie die het
alarm automatisch uitschakelt. Hiervoor moet u aan elke gebruiker die
uw woning mag binnenkomen een badge toewijzen. Als een deur die be-
veiligd is met een IntelliTAG™ geopend wordt, dan detecteert het Somfy
Home Alarm de badge van de gebruiker en wordt het alarm automatisch
uitgeschakeld. Met behulp van de «Somfy Protect»-app kunt u op elk
moment controleren wie er in huis is.
FR
Reconnaissance des utilisateurs et désarmement mains libres
Somfy Home Alarm dispose d'une fonction « mains libres » de désarme-
ment automatique. Pour en bénéficier, vous devez associer un badge à
chacun des utilisateurs de votre foyer.
A l'ouverture d'une porte protégée par un IntelliTAG™, Somfy Home
Alarm détecte la présence d'un badge utilisateur et se désarme automa-
tiquement. L'application « Somfy Protect » vous permet de savoir, à tout
moment, qui est dans la maison.
NO
Brukergjenkjennelse ogautomatisk deaktivering
Somfy Hjemmealarm kan programmeres for automatisk brukerg-
jenkjenning og håndfri deaktivering av systemet. En nøkkelbrikke kan
knyttes til enhver bruker som har adgang til ditt hjem. Når en dør som
er beskyttet med IntelliTAG
TM
nøkkelknippesender er til stede og deaktiveres automatisk. «Somfy Pro-
tect»-appen vil alltid vise deg hvem som er hjemme.
SE
Användarigenkänning och automatisk avaktivering
Somfys hemlarm kan programmeras för automatisk igenkänning av
användare och trådlös avaktivering av systemet. En nyckelbricka kan
sammanlänkas med användare som har tillträde till bostaden. När en
dörr skyddad med IntelliTAG
TM
nyckelbrickan och avaktiveras automatiskt. I appen Somfy Protect kan
du när som helst kontrollera vem som är hemma.
DK
Brugergenkendelse og automatisk deaktivering
Somfys hjemlarm kan programmeres til automatisk genkendelse af
brugere og trådløs deaktivering af systemet. En nøglebrik kan linkes
med brugere som har adgang til boligen. Når en dør beskyttet med In-
telliTAGTM åbnes, genkender systemet den linkede nøglebrik og deakti-
veres automatisk. I appen Somfy Protect kan du når som helst kontrol-
lere hvem der er hjemme.
FI
Käyttäjän tunnistus ja automaattinen poiskytkentä
Somfyn kotihälytin voidaan ohjelmoida tunnistamaan käyttäjä ja
kytkemään järjestelmä handsfree-toiminnolla pois päältä automaat-
tisesti. Kauko-ohjain voidaan liittää keneen tahansa, jolla on pääsy ko-
tiisi. Kun IntelliTAG
-suojattu ovi avataan, järjestelmä havaitsee siihen
TM
liitetyn kauko-ohjaimen ja kytkee järjestelmän pois päältä automaat-
tisesti. "Somfy Protect" -sovelluksella tiedät aina kuka on kotona.
åpnes, detekterer systemet at en tilknyttet
öppnas känner systemet av den länkade
TM
110v / 220v
EN
Link is the brain of the system. It connects all the other Somfy Home
Alarm components to the Internet. It must be placed in an area with Wi-
Fi coverage, ideally in the middle of the home, near the front door. If a
power failure occurs, Somfy Home Alarm continues to operate with its
built-in battery (cannot be replaced by the user).
NL
Link is het hart van het systeem, dat alle andere componenten van
het Somfy Home Alarm verbindt met het internet. Deze dient op een plek
met Wi-Fi-bereik geplaatst te worden, bij voorkeur in het midden van de
woning en dicht bij de voordeur. In geval van stroomonderbreking blijft
het Somfy Home Alarm functioneren dankzij de geïntegreerde batterij
(kan niet worden vervangen door de gebruiker).
FR
Link est le cerveau du système, il connecte tous les autres éléments
de Somfy Home Alarm à Internet. Il est nécessaire de le placer dans
une zone couverte par le Wi-Fi et idéalement au centre de la maison,
proche de la porte d'entrée. En cas de coupure de courant, Somfy Home
Alarm continue de fonctionner grâce à sa batterie intégrée (ne peut être
remplacée par l'utilisateur).
NO
Link er hjernen i systemet. Den kobler alle de andre Somfy Hjem-
mealarm-komponentene til Internett. Den må plasseres i et området
med Wi-Fi-dekning, ideelt sett midt i hjemmet, nær inngangsdøren. Hvis
et strømbrudd inntreffer vil Somfy Hjemmealarm fortsette å fungere ved
hjelpe av det innebygde batteriet (kan ikke skiftes av brukeren).
SE
Link är hjärnan i systemet. Den kopplar upp alla andra komponenter
i Somfy Home Alarm till internet. Link bör placeras på en plats med bra
wifi-täckning, helst någonstans i mitten av bostaden och nära huvuden-
trén. Larmsystemet fortsätter fungera även vid strömavbrott, tack vare
det inbyggda reservbatteriet. Reservbatteriet kan inte bytas av använ-
daren.
DK
Link er hjernen i systemet. Den forbinder alle andre komponenter i
Somfy Home Alarm til internettet. Den bør anbringes på et sted med god
wifi-dækning, helst et sted i midten af boligen og i nærheden af hoveden-
tréen. Alarmsystemet fortsætter med at virke selv ved strømafbrydelse
takket være det indbyggede reservebatteri.
FI
Linkki on järjestelmän aivot. Se yhdistää kaikki muut Somfyn
kotihälyttimen komponentit Internetiin. Se pitää sijoittaa Wi-Fi-kanta-
man sisälle, mielellään keskelle kotia ja lähelle etuovea.
Jos tapahtuu sähkökatkos, Somfyn kotihälytin jatkaa toimintaansa
yhdysrakenteisen pariston avulla (käyttäjä ei voi vaihtaa sitä).
Link
Internal (6 hours)
Indoor
Publicité
Table des Matières
