Page 2
Var hittar jag appen Somfy Protect Hvor finder jeg appen Somfy Protect Mistä löytyy ”Somfy Protect” -sovellus? Download the free « Somfy Protect » App and simply follow the instructions. Installatie van het Somfy Home Alarm Download de «Somfy Protect»-app en volg de instructies.
Get to know your Somfy Home Alarm products range Outdoor Siren Not added in the pack Buitensirene Sirène extérieure Key Fob Utendørs sirene Utomhussiren Badge Udendørs sirene Badge Sireeni ulos Nøkkelbrikke Link Nyckelbricka Nøglebrik Avaimenperäkauko-ohjain IntelliTAG Opening Sensor Sensor voor opengaan Détecteur d’ouverture...
Indoor Siren Replacing the batteries Binnensirene / Sirène intérieure / Innendørs sirene Inomhussiren/ Indendørs sirene / Sireeni sisälle Open the siren cover in the direction indicated by the arrow. Re- move the protective covering from the four batteries, and replace Vervangen van de batterijen.
än 25 kg. Avsedd för inomhusbruk och kan enkelt monteras på en möbel eller vägg. All setup instructions can be found in the «Somfy Protect» App Ikke flere falske alarmer! Bevægelsesdetektoren ignorerer dyr som Installatie-instructies. U vindt alle installatie-instructies in de vejer mindre end 25 kg.
Page 6
IntelliTAG Tärinän ja avaamisen tunnistusanturi verstuurd naar uw smartphone. Als u vergeet uw Somfy Home Alarm Tunkeutumisen tunnistus ja ilmoitukset uit te schakelen, dan detecteert de IntelliTAG het opengaan van de Vuosia kestäneen...
Page 7
Avaktivering larm Deaktivering af alarm Hälytyksen poiskytkentä Night mode activation Inschakelen van de nachtmodus All setup instructions can be found in the «Somfy Protect» App. Activation du mode nuit Installatie-instructies. U vindt alle installatie-instructies in de Aktivering av nattmodus «Somfy Protect»-app! Aktivering nattläge...
Page 8
«On», but the camera motion detection feature (if purchased with the kan alle IntelliTAGTM-sensorer aktiveres og kameraets bevægelses- Home Alarm) can be switched to «Off». The key fob also has a «Panic detektor kan deaktiveres, hvis du har kompletteret hjemlarmen med button»...
Page 9
Link är hjärnan i systemet. Den kopplar upp alla andra komponenter du när som helst kontrollera vem som är hemma. i Somfy Home Alarm till internet. Link bör placeras på en plats med bra wifi-täckning, helst någonstans i mitten av bostaden och nära huvuden- Brugergenkendelse og automatisk deaktivering trén.
Page 10
Pet-friendly Verdergaan met de Somfy Security Camera! Vervolledig uw Compatibel met huisdieren Somfy Home Alarm met de Somfy Security Camera. Deze laat u toe uw Compatible animaux huis en familie permanent in het oog to houden. De automatische, op Kjæledyrvennlig afstand bedienbare sluiter beschermert bovendien uw privacy! Husdjursvänlig...
Merci d’avoir choisi Somfy Home Alarm Takk for at du har valgt Somfy hjemmealarm Tack för att du valt Somfys hemlarm Tak for at du har valgt Somfy Home Alarm Kiitos, kun valitsit Somfyn kotihälyttimen Need help? For more information please visit: www.somfy.co.uk Kijk voor meer informatie op: www.somfy.nl of www.somfy.be...