SOMFY PROTEXIOM Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PROTEXIOM Série
  6. Manuel d'installation

SOMFY PROTEXIOM Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PROTEXIOM Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SYSTÈME D'ALARME
PROTEXIOM
RADIO SANS FIL
Manuel
d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY PROTEXIOM Série

Sommaire des Matières pour SOMFY PROTEXIOM Série

  • Page 1 SYSTÈME D’ALARME PROTEXIOM RADIO SANS FIL Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 2: Qui Est Somfy

    Chez SOMFY, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de SOMFY, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctionnement en cas d’intrusion avec le module RTC et le module GSM....50 Informations transmises sous forme de SMS par la ligne téléphonique fixe et par GSM ............51 Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY à partir du clavier LCD................. 51 Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote ....52 Commande à...

  • Page 4: Les Performances De Mon Système D'alarme

    Comment fonctionne... Les performances de mon système d’alarme Jusqu’à Tous les éléments de votre installation sont alimentés par piles. Technologie radio bi-fréquence sécurisée Procédé breveté et exclusif : la transmission radio est réalisée sur 2 fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l’autre pour assurer à...

  • Page 5: Détecter Une Intrusion

    – soit une alerte à un centre de télésurveillance, grâce au module RTC. Si vous possédez des volets roulants (avec moteur SOMFY), il est possible d’automatiser leur descente lors d’une détection d’intrusion ou leur montée lors d’une détection de fumée, à l’aide d’un récepteur pour volets roulants SOMFY.

  • Page 6: Un Système Totalement Évolutif

    Vous souhaitez détecter un intrus Détecteur de avant effraction. Grâce à un Vous avez un chat, un chien Détecteur de mouvement (hauteur inférieure à 40 cm), récepteur Somfy, vos volets mouvement pour petits un rongeur. roulants motorisés Somfy peuvent extérieur animaux se fermer en cas de détection.

  • Page 7: Recommandations

    Recommandations Important Pour assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l’emplacement de chaque élément. Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature des milieux qu’elles traversent. En fonction du type de construction (chalet, type de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,….) la portée des ondes radio sera plus ou moins grande.

  • Page 8: Affecter Une Zone Aux Détecteurs D'intrusion

    Vous pouvez sécuriser jusqu’à 3 espaces, appelés zones, de votre habitat. Une zone est composée de détecteurs d’intrusion placés dans certains endroits de votre habitat. Votre système d’alarme SOMFY permet de définir 3 zones distinctes. Vous pouvez ainsi activer l’alarme sur une seule zone ou 2 zones, ou sur les 3 zones (= mise en marche totale).

  • Page 9: Ouvrir Les Capots Des Détecteurs D'intrusion (Détecteurs D'ouverture Et Détecteurs De Mouvement)

    Affecter une zone aux détecteurs d’intrusion Séparer les détecteurs du kit (déjà mémorisés dans la centrale/transmetteur) de ceux achetés séparément (non encore mémorisés). Ces derniers devront être mémorisés dans la centrale/transmetteur téléphonique. 1/ Ouvrir les capots des détecteurs d’intrusion (détecteurs d’ouverture et détecteurs de mouvement) 2/ Déterminer l’emplacement des éléments et constituer des zones de détecteurs...

  • Page 10: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles Matériel nécessaire à l’installation des éléments Tournevis cruciforme, perceuse, marteau, crayon, échelle pour la sirène extérieure. 1/ Ouvrir les capots des autres éléments IRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH ’ IRÈNE D INTÉRIEUR ENTRALE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE 2/ Insérer les piles fournies dans tous les éléments Un bip sonore retentit à...

  • Page 11: Mémoriser Les Éléments

    Mémoriser les éléments Si votre installation ne comprend que les éléments d’un kit PROTEXIOM, passer directement à la page 12 Les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale/transmetteur téléphonique. Rappel : les éléments du kit sont déjà mémorisés dans la centrale/transmetteur téléphonique. 1/ Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur téléphonique Vous avez 2 minutes pour enregistrer un élément.

  • Page 12: Fixer Les Éléments

    Fixer les éléments Poser la centrale/transmetteur téléphonique de préférence au centre de l’habitat à proximité d’une prise téléphonique et de la box/modem ADSL, de façon à tester la bonne portée radio à la fin de l’installation de chaque élément. Chaque produit est doté d’un numéro de série qui figure sur l’étiquette autocollante collée sur le produit. Avant toute installation, vous devez vous servir de ce numéro pour identifier les détecteurs de votre installation et les noter sur la fiche mémo en page 45.

  • Page 13: Détecteur De Mouvement

    Fixer les éléments Précautions Les détecteurs de mouvement sont sensibles à la chaleur : ne jamais orienter le détecteur de mouvement directement vers une fenêtre, au-dessus ou en face d’une source de chaleur (radiateur, d’emploi convecteur ou cheminée) ou dans une véranda pour éviter tout déclenchement intempestif. communes aux 3 détecteurs de mouvement...
  • Page 14 Fixer les éléments Détecteur de Ce détecteur permet de détecter toute présence humaine dans une pièce, en présence d’un petit mouvement animal domestique, d’une hauteur inférieure à 40 cm. pour petits Pour les chiens d’une hauteur supérieure à 40 cm, privilégier le détecteur de mouvement pour habitat avec gros chien.

  • Page 15: Détecteur D'ouverture Et De Bris De Vitre

    Fixer les éléments Détecteur d’ouverture Il détecte l’ouverture d’une fenêtre, la vibration exercée sur la vitre lors et de bris de vitre d’une tentative d’intrusion et le bris de cette vitre. Le détecteur et son aimant se montent de la même manière que pour le détecteur d’ouverture (voir page 12).
  • Page 16 Fixer les éléments Détecteur Il est installé à l’intérieur du caisson du volet. d’ouverture de Fixer le module carré, à l’aide d’au moins 3 des 4 vis ÉTECTEUR ODULE volet roulant fournies, à plat, au centre du caisson de façon à libérer la course du cordon sans risquer son cisaillement.
  • Page 17 Fixer les éléments Détecteur Monter la gaine protectrice sur le câble. d’ouverture de porte de garage OÎTIER ÉLECTRONIQUE IMANT Fixer le détecteur au sol, en évitant de le fixer sur une Le type de fixation partie métallique. dépend de la matière du sol, utiliser d’autres vis si nécessaire.

  • Page 18: Détecteur De Fumée

    Fixer les éléments Détecteur de Régler les commutateurs en fonction du temps de déclenchement du détecteur souhaité : coupure secteur Position des Déclenchement du détecteur commutateurs après une durée maximum de 5 minutes 10 minutes 15 minutes ÉTECTEUR 20 minutes Fixer le détecteur : Sur un mur, à...

  • Page 19: Clavier Lcd

    Fixer les éléments Détecteur de UPPORT Fixer le support de la sonde au mur et au ras du sol. présence d’eau Fixer le boîtier du détecteur contre le mur à environ 1 mètre du sol. Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu’à l’obtention d’un déclic et engager le fil dans les ergots.

  • Page 20: Fixer Les Sirènes

    Fixer les sirènes Sirène d’intérieur Elle doit être installée de préférence au centre de l’habitat pour une meilleure propagation sonore, en hauteur et difficile d’accès (ex : cage d’escalier). Ø 6mm A chaque mise en marche ou arrêt de l’alarme, un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sirène d’intérieur pour acquitter de la bonne réception de l’ordre.

  • Page 21: Fixer La Centrale/Transmetteur

    Fixer la centrale/transmetteur Recommandations d’implantation de la centrale/transmetteur téléphonique : Identifier la composition de votre installation parmi les 4 cadres ci-dessous : Débrancher la prise secteur murale, la prise téléphonique murale (si nécessaire) et enlever 1 des 4 piles LR20 avant toute intervention à l’intérieur de la centrale/transmetteur et pendant toute l’installation.

  • Page 22: Module Rtc

    Fixer la centrale/transmetteur Caractéristiques communes à l’installation de la centrale/transmetteur : – Si vous ne souhaitez pas paramétrer le système par ordinateur, ne branchez ni le câble Ethernet, ni le câble secteur au module IP. – Tous les téléphones (fax et répondeurs également) doivent être branchés derrière la centrale/transmetteur.

  • Page 23: Module Gsm

    Fixer la centrale/transmetteur Module GSM Si votre installation ne comporte pas de module GSM, passer à l’installation murale, page 25.

  • Page 24: Installation Du Module Gsm Dans La Centrale/Transmetteur

    Fixer la centrale/transmetteur Module GSM Mise en place de la carte SIM a) Faire coulisser doucement le volet b) Le lever : vers la gauche : c) Glisser la carte SIM entre les glissières d) Fermer le volet et le faire coulisser En cas de changement du volet en faisant attention au sens doucement vers la droite :...

  • Page 25: Raccordement De La Partie Ip

    Fixer la centrale/transmetteur Fixation murale de la centrale/transmetteur Tracer les trous de fixation de la centrale/transmetteur au crayon dans le sens où vous souhaitez que les câbles sortent (vers le haut ou vers le bas). ’ RTC. XEMPLE D ILLUSTRATION AVEC MODULE Raccordement de la partie IP Si la centrale/transmetteur ne comporte pas de module RTC, passer à...
  • Page 26 Fixer la centrale/transmetteur Cas particuliers de raccordement (suite) Vous avez un abonnement ADSL avec une ligne Vous n’avez pas d’abonnement ADSL : téléphonique classique : RRIVÉE LIGNE TÉLÉPHONIQUE MURALE RRIVÉE LIGNE TÉLÉPHONIQUE MURALE ADSL FILTRE MODEM ORDINATEUR OU RÉPONDEUR OSTE TÉLÉPHONIQUE SI VOUS EN POSSÉDEZ UN ADSL EN TÊTE DE LIGNE...

  • Page 27: Raccordement Du Module Gsm

    Fixer la centrale/transmetteur Raccordement du module GSM Si votre installation d’alarme comporte plusieurs fonctions nécessitant une alimentation secteur (paramétrage et gestion à distance par ordinateur, GSM, alarme IO) ne connecter qu’un seul câble secteur et le connecter sur le module IP. Si votre installation ne comporte pas de module IP, connecter le câble secteur sur le module GSM.

  • Page 28: Paramétrer Votre Système

    2 lignes de 20 caractères Effacer une entrée Revenir au menu précédent Valider une entrée Entrer dans les menus Commande automatisme SOMFY 2 ou sortir des menus Commande automatisme SOMFY 1 Mettre en marche l’alarme de façon partielle Touches noires de programmation...

  • Page 29: Plan De Déroulement Des Menus, Fonctions De Base

    Paramétrer votre système Plan de déroulement des menus, Fonctions de base Vous devez impérativement mémoriser : - les codes, - les numéros de renvois, en grisé ci-dessous - le code PIN - la date et l’heure. page 1 Langue Français Code installateur Code utilisateur 1 Code utilisateur 2...

  • Page 30: Personnalisation Des Codes Sur Le Clavier

    Paramétrer votre système 1. Langue d’affichage du clavier et de la synthèse vocale Le français est déjà sélectionné. 1 La n g ue 2. Personnalisation des codes sur le clavier Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Les reporter aussitôt sur la 2 OK 2 C od e s fiche mémo, page 45.
  • Page 31 Paramétrer votre système 3. Téléphonie 3 OK 3 T él é ph o n ie Pour mémoriser : 31 N° envoi alarme – soit 4 numéros de téléphone pour l’envoi de messages d’alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique filaire (RTC), –...
  • Page 32 Paramétrer votre système Pour mémoriser 4 numéros de SMS pour l’envoi de SMS d’alarme, par la ligne téléphonique fixe (RTC) ou 312 Envoi SMS par GSM, sur téléphones portables ou fixes (dans ce cas le SMS d’alarme sera vocalisé par l’opérateur) des voisins, de la famille ou des amis : 3121 Numéro de SMS 1 Vide...
  • Page 33 Paramétrer votre système Permet de connaître l’état de la ligne téléphonique filaire et de faire des tests d’envoi avant la 33 Paramètres RTC première mise en marche. Permet de vérifier si le module RTC est connecté ou non : 330 Etat du module RTC Présent Absent Pour l’envoi d’un message d’alarme et le déclenchement des sirènes en cas de coupure de la ligne...
  • Page 34 Paramétrer votre système Permet d’identifier le nom du réseau GSM le plus puissant à l’installation, de connaître l’état de la 34 Paramètres GSM ligne GSM, de paramétrer la carte SIM et de faire un test d’envoi de SMS d’alarme sur le 1 numéro.

  • Page 35: Mémorisation De La Date Et L'heure

    Paramétrer votre système 4. Mémorisation de la date et l’heure Ce menu permet d’horodater les messages d’alarme. 4 OK 4 D at e e t he u r e Si l’installation comporte le module IP et que votre centrale/transmetteur est reliée à une box/modem ADSL, la centrale/transmetteur gèrera automatiquement le passage à...

  • Page 36: Plan De Déroulement Des Menus

    Prog Volets Roulants 7611 Prog Lumière Programmation 7612 automatismes Prog Portail 7613 Prog Porte garage 7614 Touche Somfy 1 Touche Somfy 2 VR si intrusion 7641 Commande automatismes Descente Volets Roulants VR sur Marche 7642 VR si fumée 7651 Montée Volets Roulants VR sur Arrêt...

  • Page 37: Paramètres Des Fonctions Avancées

    Paramétrer votre système 7. Paramètres des fonctions avancées 7 OK 7 P ar a m èt r es Pour régler la temporisation d’entrée des détecteurs d’intrusion de la zone A avec déclenchement 71Tempo. d’entrée temporisé, de 1 à 60 secondes avant le déclenchement de l’alarme : La nouvelle temporisation est mémorisée Tempo.
  • Page 38 Paramétrer votre système Pour régler le niveau sonore de toutes les sirènes de l’installation : 736Niveau sirènes Niveau 1, 2 ou 3 1 OK Niveau Faible 2 OK Niveau Moyen (par défaut) 3 OK Niveau Fort Pour bénéficier d’un message dans le journal des évènements sur le clavier LCD ultra plat en cas de 74Détec.
  • Page 39 Paramétrer votre système Ce menu permet : 76Cde automatismes - de mémoriser les automatismes Somfy (volets roulants, portail, porte de garage) ou le récepteur d’éclairage Somfy ; - d’affecter les touches du clavier LCD à ces automatismes ; - de bâtir des scénarios de montée/descente des volets roulants ou d’allumage/ extinction de l’éclairage.
  • Page 40 Ce menu permet d’associer la montée des volets roulants : 765Montée VR - soit à une détection de fumée par le détecteur de fumée Somfy, pour permettre une évacuation aisée, - soit à l’arrêt de l’alarme quand vous regagnez votre domicile 7651VR si fumée...

  • Page 41: Pour Mémoriser L'heure De Mise En Marche Automatique 1 De L'alarme

    Paramétrer votre système Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique de votre système et de faire de la 77Program. horaire simulation de présence (éclairage ou volets roulants). Pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques (exemple : à 8h50 le 771Mise sous alarme matin, quand tout le monde a quitté...
  • Page 42 Paramétrer votre système Pour faire de la simulation de présence en programmant l’allumage et l’extinction 772Lumière d’une lumière. Heure d’allumage de la lumière, plage horaire 1 : 7721Marche 1 lumière 07h30 Heure d’allumage mémorisée 06h45 Heure d’extinction de la lumière, plage horaire 1 : 7722Arrêt 1 lumière 07h30 Heure d’extinction...
  • Page 43 Paramétrer votre système SIMULATION DE PRESENCE AVEC VOLETS ROULANTS : pour faire de la simulation de présence 773Volets Roulants en programmant la montée et la descente de volets roulants. Heure de montée des volets roulants : 7731Montée VR 18h30 Heure de montée mémorisée 08h30 Heure de descente des volets roulants : 7732Descente VR...
  • Page 44 Paramétrer votre système Ce menu permet de lire l’adresse IP de la centrale/transmetteur (Protexiom 400 et 600) et l’adresse IP de la 78Configuration IP box/modem ADSL. Adresse IP de la centrale/transmetteur (à reporter sur la fiche mémo, page 45). 780Adresse IP transm Adresse IP de la box/modem ADSL (à...

  • Page 45: Fiche « Mémo

    Fiche « mémo » Notez les caractéristiques de votre installation ci-dessous : Choix de la zone Détecteur - Appellation Emplacement - Pièce ex : Détecteur d’ouverture - Hall ex : Sur la porte d’entrée - Hall AT - déclenchement temporisé A - déclenchement immédiat B - déclenchement...

  • Page 46: Enregistrer L'annonce De Personnalisation Du Message D'alarme (Série Protexiom)

    Enregistrer l’annonce de personnalisation du message d’alarme (Série PROTEXIOM) Cet enregistrement n’est possible que si votre centrale/transmetteur est équipée du module RTC. L’annonce de personnalisation du message d’alarme sert d’introduction au message d’alarme délivré par synthèse vocale. Elle ne peut être enregistrée qu’à distance de cette manière : Entrez en communication avec le transmetteur téléphonique depuis une autre ligne téléphonique ou un téléphone portable Sur le clavier LCD, faire OFF + code utilisateur 1 (ou OFF sur la télécommande).

  • Page 47: Tester L'installation

    Tester l’installation Tester les détecteurs Hors alarme, appuyer sur Pendant 2 minutes, le voyant du le bouton du détecteur détecteur s’allume à chaque détection Ouverture/fermeture porte …BIP ! …BIP ! Passage devant le détecteur Pour le détecteur de mouvement extérieur, se référer à sa notice. Tester les sirènes et le transmetteur téléphonique Mettre en marche l’alarme Les sirènes s’enclenchent...

  • Page 48: Utiliser Le Système

    Utiliser le système Mise en marche de l’alarme En mode partiel (2 zones maximum sous alarme) Appuyer sur ...BIP! BIP! sur la centrale et le voyant clignote Appuyer sur 2 fois en vert pour acquitter la bonne transmission. Entrer un code utilisateur (sauf si vous êtes en Pendant la durée de la temporisation de sortie de ON sans code, mémorisé...

  • Page 49: En Cas D'intrusion Et D'agression

    Utiliser le système En cas d’intrusion et d’agression... Vous pouvez déclencher totalement l’alarme alerte sonore Maintenir Maintenir transmission téléphonique ou tapez le code SOS + sirène (voir fiche mémo) + OFF Sous contrainte, vous simulez l’arrêt du système d’alerte sonore Appuyer sur Tapez le code SOS silence (voir fiche...

  • Page 50: Fonctionnement En Cas D'intrusion Avec Le Module Gsm

    Utiliser le système Fonctionnement en cas d’intrusion avec le module GSM En cas d’intrusion, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes. Le cycle d’envoi de SMS commence. La centrale/transmetteur GSM envoie un SMS d’alarme aux 4 destinataires l’un après l’autre. Bien vous assurer que votre téléphone portable sera PQRS WXYZ...

  • Page 51: Informations Transmises Sous Forme De Sms Par La Ligne Téléphonique Fixe Et Par Gsm

    , si cette programmation a été réalisée (voir page 39). Au préalable, lire la notice de l’automatisme SOMFY que vous souhaitez commander. Pour des raisons de sécurité, les automatismes doivent être visibles lors de la commande depuis le clavier LCD ultra plat.

  • Page 52: Consulter Les Informations Mémorisées Quand Le Voyant Orange Clignote

    Utiliser le système Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote Sur le clavier LCD ultra plat Si un défaut est détecté, le voyant orange clignote, le défaut est signalé sur l’écran. Entrer dans le journal, taper le code installateur, appuyer sur et consulter le menu 5 «Liste des éléments»...

  • Page 53: Commande À Distance Par Sms Avec Le Module Gsm

    Utiliser le système Commande à distance par SMS avec le module GSM Vous avez la possibilité de piloter certaines fonctions de votre système d’alarme en envoyant un SMS de commande (en minuscules ou en majuscules, mais sans accent ni ponctuation) à la centrale/transmetteur GSM en composant le numéro de téléphone lié à...

  • Page 54: Synthèse De Fonctionnement Du Système

    Synthèse de fonctionnement du système...
  • Page 55 Synthèse de fonctionnement du système...

  • Page 56: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Comment sait-on si les piles d’un élément sont déchargées ? Le picto du clavier clignote. BIP! BIP! BIP! BIP! Pour identifier l’élément, P i le f a i bl e Z on e . . . aller dans le menu 5 et Une série de BIPs! rapide retentit lors de la mise en marche de...

  • Page 57: Réinitialisation Du Système

    Réinitialisation du système En cas de perte ou de vol d’une télécommande ou d’un badge Série PROTEXIOM : Effacer l’élément concerné en allant dans le menu «5Liste des éléments», voir page 35. En cas de perte du code installateur Neutraliser l’autoprotection de l’installation (pour ne pas déclencher l’alarme).

  • Page 58: Problèmes Rencontrés

    Problèmes rencontrés Vous pouvez trouver des solutions aux problèmes les plus courants sur notre site internet www.somfy.fr, rubrique Contacter Somfy/FAQ (Foire Aux Questions)..sur une sirène Symptômes Remèdes Avez-vous mis les piles dans la sirène ? Les piles sont-elles en bon état et bien mises ? Pas de bip sonore lors d’une mise en...
  • Page 59 Problèmes rencontrés ... sur un détecteur d’ouverture Symptômes Remèdes Avez-vous mis la pile dans le détecteur ? Est-il mémorisé ? Pas de bip sonore lors de l’appui sur la La pile est-elle en bon état et bien mise (le sur le dessus) ? touche du détecteur Avez-vous mis la pile dans le détecteur dans le bon sens ? Impossible de mémoriser le détecteur...

  • Page 60: Tableau Des Caractéristiques

    Tableau des caractéristiques Température Auto- Elément Utilisation Fonctionnement utilisation protection Déclenchement d’une alarme sonore atténuée pendant 10 secondes Ouverture (95 dB) puis 110 secondes en pleine puissance (112 dB) ou déclenchement Sirène d’intérieur Intérieur + 5 à + 40 °C Arrachement de l’alarme pendant 2 minutes en mode atténué...
  • Page 61 Tableau des caractéristiques Température Auto- Elément Utilisation Fonctionnement utilisation protection Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible numérotation par codes DTMF pour le module RTC. Paramétrage distant en mode vocal par codes DTMF (nécessite une ligne France Telecom). Paramétrage local avec le clavier LCD ou par ordinateur, selon version. Enregistrement depuis un téléphone distant d’un message vocal Centrale/transmetteur Ouverture...

  • Page 62: Index

    Index Accès à distance ...................46, 52, 53 ADSL ..................21, 23, 26, 28, 33, 35 Annonce d'accueil ..................46 Automatismes....................39 Autoprotection....................56 Bips sonores................11, 20, 25, 37, 41, 47, 58 Code installateur et codes utilisateur ............29, 30, 57 Codes SOS silence et SOS + sirène ..............30, 47 Date......................35 Déclenchement immédiat .................9 Déclenchement temporisé...
  • Page 64 MOTORISATION POUR MOTORISATION MOTORISATION POUR VOLETS ROULANTS POUR STORES PORTES DE GARAGE MOTORISATION ÉCLAIRAGE SYSTÈME D'ALARME POUR PORTAILS RADIO SANS FIL SOMFY FRANCE Service consommateurs 1, place du Crêtet 74300 CLUSES Fax : 04 50 96 71 20 E-mail : consommateur@somfy.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Protexiom 400Protexiom 600Protexiom plusProtexiom sxlProtexiom

Table des Matières