Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY HOME ALARM ADVANCED
Sommaire des Matières pour SOMFY HOME ALARM ADVANCED
- Page 1 HOME ALARM ADVANCED User guide...
- Page 2 Welcome Bienvenue...
- Page 3 Fix the components to the wall In the case of a wall installation, we recommend that you We thank you for your recent purchase of a Somfy follow the instructions below. connected alarm. This guide as well as the mobile app “Somfy Protect”...
- Page 4 Discover the range Zoom on the key fob and the keypad You can upgrade your installation at any time by adding accessories with your Link Advanced Activating the Deactivating the protection protection System management Link Advanced The brain of the system: it guarantees protection of your home, it communicates via radio with all the accessories and connects them to the Internet (except cameras).
-
Page 5: Change The Batteries
Size: 47 x 47 mm | Weight: 55 g | Operating temperature: 0-45° C Indoor siren: Radio range with Link Advanced: 200 m in open air | Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) | Battery life under normal use: 2 years Open the cover and replace (4 x 1.5 V alkaline D / LR20) | Tamper protection | Size: 175 x 45 mm |... -
Page 6: Fixez Les Éléments Au Mur
à son installation et à son utilisation Ne fixez aucun élément avant de vous être dans ce guide ainsi que sur l’application mobile « Somfy assuré que votre Link Advanced est bien connecté Protect ». Avant de commencer l’installation, veuillez lire au Wi-Fi et communique en radio efficacement attentivement les consignes de sécurité... -
Page 7: Découvrez La Gamme
Découvrez la gamme Zoom sur le badge télécommande et le clavier intérieur Vous pouvez, à tout moment, faire évoluer votre installation en associant des accessoires additionnels à Activation de Désactivation de votre Link Advanced la protection la protection Gestion du système Link Advanced Le cerveau du système : il est le garant de la protection de votre maison, il communique en... -
Page 8: Changez Les Piles
4 ans et après chaque coupure de courant supérieure à 12h. | Batterie Lithium : (2x 1,5 V alcalines AA). 1,9 Ah. La batterie ne peut être remplacée que par une batterie Somfy compatible ref 1875265 (Arts Energy - ref 809104) et en suivant scrupuleusement les instructions mentionnées dans la boite du produit de remplacement. - Page 9 Verwendung Ihrer Anlage in der vorliegenden Anleitung Befestigen Sie die Elemente erst, wenn Ihr den und in der Mobile App „Somfy Protect“. Bevor Sie mit Link Advanced mit dem Wi-Fi verbunden ist und der Installation beginnen, lesen Sie bitte die beiliegenden über Funk mit allen Zubehörteilen kommuniziert.
- Page 10 Entdecken Sie die Produktreihe Zoom auf die Fernbedienung und das Bedienteil für den Innenbereich Sie können Ihre Anlage jederzeit erweitern, indem Sie Ihrem Link Advanced Produkte zuordnen. Aktivierung der Deaktivierung Sicherheitsfunk- Systemverwaltung tionen Link Advanced Das Gehirn des Systems: Link Advanced garantiert den Schutz Ihres Zuhauses.
-
Page 11: Batterien Auswechseln
| Radio Somfy io-homecontrol™ (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) Link Advanced – Kapazität bis zu 25 Produkte. | Radio Somfy RTS (433 MHz, e.r.p<10 mW) - Kapazität bis zu 25 Produkte. | GSM (interne e-SIM-Karte kann nicht geändert werden): GSM (880 MHz-915 MHz, e.r.p<2000 mW) / DCS (1710 MHz - 1785 MHz,... -
Page 12: Installatiegids
Link Advanced met Wi-Fi handleiding en in de mobiele app Somfy Protect. Lees de is verbonden en de draadloze communicatie bijgevoegde veiligheidsrichtlijnen zorgvuldig door voordat met alle accessoires goed werkt. - Page 13 Ontdek ons assortiment Badge en bedieningspaneel binnen nader bekeken U kunt uw installatie op elk moment uitbreiden door accessoires toe te voegen aan uw Link Advanced Activering van Deactivering van Systeembeheer beveiliging beveiliging Link Advanced Het brein van het systeem: het garandeert de beveiliging van uw huis, communiceert draadloos met alle accessoires en verbindt ze met internet (behalve de camera’s).
-
Page 14: Batterijen Vervangen
(2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | 2G- en 4G-beheer | Proprietary protocol (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) Link Advanced | Radio Somfy io-homecontrol™ (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) –... - Page 15 No fije ningún elemento hasta haberse «Somfy Protect». Antes de comenzar con la instalación, asegurado de que el Link Advanced está lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas.
- Page 16 Presentación de la gama Vista ampliada del badge y el teclado Puede ampliar o mejorar su instalación en cualquier momento incorporando otros accesorios a su Link Activación Advanced Desactivación de la de la protección protección Gestión del sistema Link Advanced El cerebro del sistema: es el que garantiza la protección de su hogar;...
-
Page 17: Cambio De Las Pilas
(2,4 GHz, e.r.p. < 100 mW) | Gestión de 2G y 4G | Protocolo registrado (2,4 GHz, e.r.p. < 100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p. < 25 mW) | Link Advanced Radio Somfy io-homecontrol™... -
Page 18: Guida Per L'utente
Guida per l'utente Fissare gli elementi alla parete In caso di installazione a una parete, raccomandiamo Grazie per aver acquistato un allarme connesso Somfy. di seguire le istruzioni qui riportate. In questo manuale troverete tutte le istruzioni di installazione e utilizzo, oltre che le informazioni relative all'applicazione "Somfy Protect". - Page 19 La gamma di accessori Dettaglio delle funzioni del Key Fob e della tastiera interna È possibile ampliare l'impianto in qualsiasi momento abbinando accessori aggiuntivi al vostro Link Advanced Attivazione della Disattivazione Gestione del sistema protezione della protezione Link Advanced Il cervello del sistema: è la chiave della protezione della vostra casa, comunica via radio con tutti gli accessori e li connette a Internet (ad eccezione delle telecamere).
-
Page 20: Sostituire Le Batterie
| Radio Somfy io-homecontrol™ (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) – 25 attuatori max. | Radio Somfy RTS (433 MHz, e.r.p <10 mW) - 25 attuatori max. | GSM (scheda e-SIM interna non modificabile): GSM (880 MHz-915 MHz, e.r.p<2000 mW) / DCS Rimuovere il coperchio (1710 MHz 1785 MHz, e.r.p<1000 mW) / LTE BAND III (1710 MHz-1785 MHz,... -
Page 21: Guia Do Usuário
Somfy. Poderá encontrar todas as informações úteis sobre a instalação e a utilização neste manual e na aplicação móvel “Somfy Protect”. Antes de Não fixe qualquer elemento antes de verificar proceder à instalação, recomendamos a leitura atenta das que o Link Advanced está... - Page 22 Descobrir a gama Zoom nas chaves e no teclado interior Pode, em qualquer momento, atualizar a sua instalação associando acessórios adicionais ao Link Advanced Ativação da Desativação proteção da proteção Gestão do sistema Link Advanced O cérebro do sistema: garante a proteção da sua casa, comunica por rádio com todos os acessórios e liga os acessórios à...
-
Page 23: Substituir As Pilhas
Abra a tampa e substitua Sirene de interior: Alcance da transmissão via rádio com o Link Advanced: 200 m em área aberta | Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) a pilha (IntelliTAG®: | Autonomia com uma utilização normal: 2 anos com pilhas (4x 1,5 V alcalinas 1x 1,5 V alcalina AAA / D/LR20) | Autoproteção | Tamanho: 175 x 45 mm | Peso: 985 g | Temperatura... -
Page 24: Podręcznik Użytkownika
Wszystkie informacje przydatne w trakcie instalacji i korzystania z alarmu znajdziesz w tym Nie mocuj żadnej części, dopóki nie upewnisz przewodniku, a także w aplikacji mobilnej „Somfy Protect”. się, że Link Advanced jest połączony z Wi-Fi i Przed przystąpieniem... - Page 25 Odkryj całą gamę Widok szczegółowy na klucz zbliżeniowy (Key Fob) i klawiaturę wewnętrzną Swoją instalację możesz w każdej chwili rozszerzyć, łącząc dodatkowe akcesoria ze swoim urządzeniem Link Advanced Aktywacja Dezaktywacja ochrony ochrony Zarządzanie systemem Link Advanced Mózg systemu – to on zapewnia ochronę domu, komunikując się...
-
Page 26: Wymiana Baterii
868 MHz-870 MHz , e.r.p<25 mW) – maks. 25 napędów | Radio Somfy RTS (433 MHz, e.r.p<10 mW) – maks. 25 napędów | sieć GSM (wewnętrzna niewymienialna karta e-SIM): GSM (880 MHz-915 MHz, e.r.p<2000 mW) / DCS (1710 MHz 1785 MHz, e.r.p<1000 mW) / LTE BAND III Zdejmij tylną... - Page 27 121458A V1.0. 11/2020...