Table des Matières
Publicité
3.
Montage et démontage
dans le véhicule
3.1 avec fixation
ISOFIX
Après avoir adapté les
bretelles (voir 4.1), fixer le siège
auto avec ISOFIX en procédant
comme suit:
1. Préparer ISOFIX
Encliqueter les aides d'introduction*
1
sur les deux points de fixation
ISOFIX
28
du siège du véhicule
(entre la surface d'assise et le
dossier). L'évidement doit être
dirigé vers le haut.
Utiliser la poignée verte
2
pour
sortir en tirant les deux bras à
encliqueter
3
jusqu'à l'arrêt.
Presser, sur les deux côtes, le
bouton de sécurité vert
5
et le
bouton de desserrage rouge
6
l'un
contre l'autre et retirer la protection
du bras à encliqueter 33.
* Les aides d'introduction facilitent le montage
avec ISOFIX et évitent les endommagements
de la housse de siège. En cas de non utilisation,
elles devraient être retirées et rangées
soigneusement dans un endroit sûr. Dans le cas
des véhicules avec dossier repliable, les aides
d'introduction doivent être enlevées avant le
rabattement.
3.
Inbouw en uitbouw in
het voertuig
3.1 met ISOFIX-
bevestiging
Na het aanpassen van de
schoudergordels (zie 4.1), het
autokinderzitje als volgt met ISOFIX
bevestigen:
1. ISOFIX voorbereiden
De beide vergrendelingsarm-
geleiders*
1
op de beide ISOFIX-
bevestigingspunten
28
van de
voertuigzitting (tussen zitting en
rugleuning) klikken. De uitsparing
moet naar boven zijn gericht.
Trek met de groene greep
beide vergrendelingsarmen
aan de vergrendeling uit.
Op beide zijden de groene
vergrendelingsknop
5
en de rode
ontgrendelingsknop
6
tegen elkaar
drukken en de
grendelarmbeveiliging
33
verwijderen.
* De vergrendelingsarm-geleiders
vergemakkelijken de inbouw met ISOFIX en
voorkomen beschadi-gingen aan de bekleding.
Indien ze niet worden gebruikt, moeten ze
worden verwijderd en zorgvuldig worden
bewaard. Bij voertuigen met een neerklapbare
rugleuning moeten de vergrendelingsarm-
geleiders voor het neerklappen worden
verwijderd.
-6-
3.
Installation and removal
in the vehicle
3.1 with ISOFIX
fastening
After adjusting the shoulder
belts (refer to 4.1) fasten the child
seat with ISOFIX as follows:
1. Prepare ISOFIX
Clip the two insertion guides*
the two ISOFIX fastening points
of the vehicle seat (between seat
and backrest). The cutout must
point upwards.
Using the green handle 2, pull the
2
de
two connectors
3
as far as they will
3
er tot
go.
On both sides of the seat squeeze
the green locking button
red release button
remove the connector protection
33.
* The insertion guides make it easier to fit the
child seat with ISOFIX and avoid damage to the
seat cover. They should be removed when not
in use and kept in a safe place. In vehicles with
folding down backrests, the insertion guides
must be removed before folding down the
backrest.
1
to
28
5
and the
6
together and
Publicité
Table des Matières
