Table des Matières
Publicité
Pour protéger votre enfant
• Avis important: plus la ceinture de
sécurité adhère au corps de
l'enfant, plus la sécurité est grande.
• Utilisation sur le siège arrière:
avancez le siège avant le plus
possible de sorte que les pieds de
votre enfant ne touchent pas le
dossier du siège avant (risque de
blessure).
• Ne laissez jamais votre enfant
sans surveillance sur un siège
auto resp. dans la voiture.
• Ne faites monter et descendre votre
enfant que du côté du trottoir.
• Pour ne pas exposer votre enfant à
une trop grande chaleur, le siège
auto ne devrait pas être laissé en
plein soleil lorsqu'il n'est pas
utilisé.
• Interrompez les longs voyages par
des pauses pendant lesquelles
votre enfant peut bouger à volonté.
Pour protéger votre voiture
• L'utilisation de sièges auto risque
de donner lieu à des traces sur
certaines housses de siège en
matière fragile (velours, cuir, etc...),
celles-ci peuvent être évitées en
mettant par exemple une
couverture ou une serviette en
dessous.
Voor de veiligheid van uw
kind
• Principieel geldt: hoe strakker de
veiligheidsgordel tegen het kind
aanligt, des te groter is de
veiligheid.
• Gebruik op de achterbank: zet de
passagiersstoel zover naar voren,
dat uw kind de rugleuning van de
passagiersstoel niet met zijn
voetjes raakt (verwondingsgevaar).
• Gelieve uw kind nooit zonder
toezicht in het autokinderzitje c.q.
in het voertuig achter te laten.
• Laat uw kind alleen van op de kant
van het voetpad in en uitstappen.
• Om uw kind niet aan onnodige
warmte bloot te stellen, mag het
autokinderzitje wanneer het niet
wordt gebruikt, niet aan de volle
zon worden blootgesteld.
• Pauzeer tijdens lange ritten
regelmatig, zodat uw kind zijn
bewegingsdrang even kwijt kan.
Voor de veiligheid van uw
voertuig
• Sommige materialen van
autostoelbekledingen (o.a. velours,
leer) kunnen door het gebruik van
een kinderzitje sporen van slijtage
gaan vertonen. Dit kan worden
voorkomen door een deken of een
handdoek onder het autokinderzitje
te leggen.
-26-
To protect your child
• For maximum protection the
following rule applies: the closer
the harness lies to the body of the
child, the better the protection.
• Use in the back seat: Slide the front
seat forward far enough that the
child's feet do not contact the
backrest of the front seat (danger of
injury).
• Please do not leave your child
alone and unsupervised in the
vehicle seat or in the vehicle itself.
• Ensure that your child only gets into
and out of the vehicle on the side
where the pavement is.
• To prevent your child from being
exposed to unnecessary heat, do
not leave the child safety seat in
bright sunshine when it is not in
use.
• Make plenty of breaks during a long
journey so that your child has plenty
of opportunity to move around and
use up his/her energy.
To protect your vehicle
• Some vehicle seat covers of
sensitive materials (e.g. velour,
leather etc.) can show marks when
using children´s vehicle seats.
These marks can be avoided by
placing a blanket or towel on the
vehicle seat.
Publicité
Table des Matières
