Table des Matières
Publicité
Liste de vérification
montage correct
Pour la sécurité de
votre enfant, vérifiez les points
suivants:
• le siège auto doit être bien fixé au
siège du véhicule;
• la ceinture doit être bien tendue et
ne doit pas être entortillée;
• la languette du fermoir et le fermoir
de la ceinture de sécurité ne
doivent pas se trouver dans les
guidages de sangle du siège
enfant;
• la sangle diagonale doit
uniquement être serrée avec la
pince de serrage se trouvant en
face du fermoir de la ceinture de
sécurité du véhicule.
Démontage
Lors du démontage du
siège auto, ouvrir d'abord le fermoir
de la ceinture du véhicule et sortir
ensuite la sangle diagonale de la
pince de serrage
9
en tirant
brièvement dessus.
Par ce contre-mouvement, le
serrage à l'intérieur de la pince de
serrage est défait et le levier de
serrage
8
peut être ouvert
facilement.
Checklist correcte inbouw
Controleer met het oog
op de veiligheid van uw kind,
of...
• het kinderzitje vast in de auto is
ingebouwd.
• de autogordel vast is
aangespannen en niet is
verdraaid.
• de gordeltong en het gordelslot van
de autogordel mogen niet in de
gordel-geleidingen van het
kinderzitje liggen.
• de diagonale gordel alleen met de
tegenover het gordelslot liggende
gordelklem is vastgeklemd.
Uitbouw
Bij het uitbouwen van het
kinderzitje eerst het gordelslot van
de auto openen en aansluitend de
diagonale gordel met een korte ruk
uit de gordelklem
9
trekken.
Door deze tegenbeweging wordt de
inwendige klemming van de
gordelklem ontspannen en de
hendelklem
8
kan nu makkelijk
worden geopend.
Checklist for correct
installation
For the safety of your
child, check that...
• the child seat is firmly installed in
the vehicle.
• the belt is not twisted.
• the tongue and the buckle of the
vehicle seat belt are not positioned
in the belt guides of the child seat.
• the diagonal belt is only clamped
by the lock-off which is located on
the opposite side from the car seat
belt buckle.
Removal
To remove the child seat
open the buckle of the
vehicle seat belt and take the
diagonal belt with a short pull out of
the belt lock-off 9.
This countermovement releases the
interior clamping of the belt lock-off
9
and the clamping lever
8
is now
easy to open.
Publicité
Table des Matières
