40
Journal :
le journal comporte les informa-
tions des 30 derniers appels téléphoniques
ainsi que des messages fax ou SMS émis et
réceptionnés. Le journal peut être imprimé
à des moments déterminés (par ex. après
30 émissions) ou manuellement.
Liste des appelants :
les numéros de té-
léphone des dix derniers appels reçus sont
enregistrés dans la liste des appelants. Pour
cela, il est nécessaire que votre connexion
téléphonique dispose de l'identifi cation
des appelants et que l'appelant n'a pas
désactivé la transmission de son numéro
de téléphone (voir Identifi cation de l'ap-
pelant).
Mémoire :
si votre télécopieur n'a ni papier
ni toner, l'appareil enregistre les fax en
réception. Les messages SMS sont déposés
dans la mémoire SMS.
Mémoire de niveau de remplissage :
à l'aide de la carte Plug'n'Print fournie avec
chaque nouvelle cartouche de toner, vous
chargez la mémoire de niveau de remplis-
sage de votre télécopieur. Votre télécopieur
enregistre la consommation de toner de
chaque impression et calcule le niveau de
remplissage de la cartouche. Le niveau de
remplissage indiqué n'est exact que si vous
chargez chaque nouvelle cartouche avec la
carte Plug'n'Print fournie.
Mode de numérotation à fréquen-
ces vocales :
(également mode de
numérotation multifréquence) Le mode
de numérotation à fréquences vocales a
remplacé dans de nombreux pays le mode
de numérotation à impulsions, dans lequel
un certain nombre d'impulsions est trans-
mis pour chaque chiff re. Dans le mode de
numérotation à fréquences vocales, une
tonalité spécifi que est attribuée à chaque
touche (appelées tonalités DTMF).
Mode de numérotation à impul-
sions :
voir Mode de numérotation à
fréquences vocales
Mode économique :
le télécopieur dis-
pose de façon standard d'un mode éco-
nomique. Si vous recevez un fax ou que
vous désirez imprimer ou copier, l'appareil
passe en mode de service (voir Phase de
préchauff e).
Modem :
un modem convertit les signaux
numériques d'un ordinateur en signaux
acoustiques et vice versa. Les lignes télé-
Abréviations
bps:
Bits per Second (vitesse de transmission)
CCITT:
Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (prédéces-
seur de ITU)
CE:
Conformité Européenne
CEPT:
Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni-
cations (regroupement des administrations de la poste)
CLIP:
Caller Line Identifi cation Presentation (voir Identifi cation de l'appelant)
CLIR:
Calling Line Identifi cation Restriction (voir Identifi cation de l'appelant)
CNG:
Calling Signal (voir Signal fax)
DECT:
Digital Enhanced Cordless Telecommunication (combiné sans fi l)
dpi
: Dots per Inch (voir Résolution)
DTMF:
Dual Tone Multiple Frequency (voir Mode de numérotation à fréquences
vocales)
ECM:
Error Correction Mode (voir Réduction des erreurs de transmission)
GAP:
Generic Access Profi le (protocole radio pour combiné sans fi l)
IGM:
Incoming Message (message reçu sur le répondeur)
ISDN:
Integrated Services Digital Network (voir RNIS)
ITU:
International Telecommunications Union (organisation de l'ONU)
LCD:
Liquid Crystal Display (Affi chage à cristaux liquides)
LED:
Light Emitting Diode (Diode lumineuse)
MH:
Modifi ed Huff mann (mode de codage pour fax, voir Codage)
MHC:
Modifi ed Huff mann Code (mode de codage pour fax, voir Codage)
MMR:
Modifi ed Modifi ed Read (mode de codage pour fax, voir Codage)
MR:
Modifi ed Read (mode de codage pour fax, voir Codage)
MRC:
Modifi ed Read Code (mode de codage pour fax, voir Codage)
OCR:
Optical Character Recognition (identifi cation de texte)
OGM:
Outgoing Message (message d'annonce du répondeur)
PABX:
Private Automatic Branch Exchange (autocommutateur privé)
POTS:
Plain Old Telephone Service (service téléphonique analogique à faible vitesse
de transmission)
PSTN:
Public Switched Telephone Network (réseau téléphonique public)
RAM:
Random Access Memory (mémoire vive)
RJ-11:
Registered Jack 11 (également fi che Western, fi che téléphonique standardisé)
RNIS:
Réseau Numérique à Intégration de Services (voir ISDN)
SMS:
Short Message Service
TWAIN:
Tool Without An Interesting Name (standard pour pilote scanner)
USB:
Universal Serial Bus (raccordement à un ordinateur)
Chapitre Annexe