Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cher client,
Vous vous êtes procuré un télécopieur, qui offre un interface spécial en cas d'utilisation avec des téléphones
supplémentaires avec et sans fil. En outre, cet appareil est équipé de fonctions qui facilitent tant l'installation que
l'utilisation. Veuillez trouver ci-dessous le mode d'emploi des fonctions les plus importantes de votre télécopieur.
ENVOI DE TELECOPIES
Pour transmettre une télécopie de plusieurs pages, placez une page à la fois dans la fente de chargement. Si votre
appareil dispose d'un répondeur téléphonique intégré, il pourra également recevoir des télécopies en mémoire au cas
ou il serait tombé à court de papier thermique. Les télécopies en mémoire sont imprimées immédiatement après la
mise en place d'un nouveau rouleau de papier thermique.
UTILISATION DES TÉLÉPHONES (SANS FIL) SUPPLÉMENTAIRES
Votre télécopieur offre également une fonction originale pour vos téléphones supplémentaires avec ou sans fil ou tout
autre téléphone conforme aux spécifications du réseau téléphonique en vigueur. Après avoir répondu à un appel, il
vous est possible de transférer l'appel du téléphone sans fil vers votre télécopieur ou vice versa. Même si le
répondeur intégré est activé, vous pouvez répondre à un appel depuis un autre téléphone et désactiver le répondeur.
Le transfert d'appels entre téléphones sans fil dépendra des fonctionnalités de ces téléphones.
TOUCHE AIDE (HELP)
Pour exploiter au maximum toutes les fonctions et possibilités de votre télécopieur, celui-ci est également doté d'une
touche AIDE (HELP). Lorsque vous enfoncez cette touche, votre appareil imprimera une liste de toutes les fonctions
de base.
FONCTION INSTALLATION FACILE
appuyez
au moins 2
secondes
AIDE
La touche AIDE (HELP) vous guidera également lors de l'installation de votre télécopieur. En la maintenant enfoncée
pendant plus de 2 secondes, une feuille d'instruction sera imprimée et vous aidera, avec l'écran d'affichage, à
configurer votre télécopieur. Une fois que vous aurez parcouru les étapes d'installation, votre télécopieur se chargera
automatiquement de la configuration. Si, ultérieurement, vous décidez d'installer un téléphone (sans fil)
supplémentaire, vous n'aurez qu'à parcourir à nouveau la procédure INSTALLATION FACILE et l'installation sera
vérifiée.
CONFIGURATION EN SÉRIE / PARALLÈLE
Votre télécopieur est spécifiquement conçu pour convenir à d'autres produits téléphoniques comme par exemple des
téléphones sans fil, des répondeurs externes et des modem PC connectés à la même ligne. En configuration SÉRIE
votre télécopieur pilote le fonctionnement des autres appareils telephoniques. En configuration PARALLÈLE votre
télécopieur a alternativement soit un contrôle limité soit aucun contrôle des autres appareils téléphoniques. La
fonction d'INSTALLATION FACILE garantit le fonctionnement optimal du télécopieur ainsi que d'autres appareils,
quelle que soit la configuration choisie.
COMMUTATEUR FAX / L'HORLOGE
Votre télécopieur à été configuré de façon à commuter automatiquement entre les modes jour et nuit. L'horloge
interne permet à l'appareil de passer au mode nuit à 22 heures et repasser au mode jour à 06 heures. Vous pouvez,
bien entendu, modifier ces heures en fonction de vos préférences, voir même activer et désactiver l'horloge . Un
symbole sur l'écran d'affichage indique l'état actuel.
MODE JOUR
ET MODE NUIT
(SANS/AVEC RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE INTÉGRÉ
)
En mode jour, il est supposé que vous êtes à la maison et que vous voulez être informé des appels reçus. Selon la
configuration, les télécopies seront réceptionnées après 1 sonnerie et vous disposerez de suffisamment de temps
pour répondre à un appel. Si votre appareil est équipé d'un répondeur téléphonique intégré, il ne sera activé qu'après
un nombre élevé de sonnerie. En position NUIT, les télécopies seront réceptionnées sans aucune sonnerie
(remarque: étant donné les différences de connexion, il se peut que les téléphones supplémentaires retentissent 1
fois. Si un correspondant vous appelle la nuit et que vous ne disposez pas de répondeur téléphonique intégré, votre
télécopieur retentira à volume réduit. Si votre télécopieur est équipé d'un répondeur téléphonique intégrévous pouvez
également choisir de ne pas être dérangé, en modifiant le paramètre par défaut pour la position nuit. Dans ce cas,
votre appareil recevra les télécopies ainsique les appels téléphoniques en silence et vous ne serez pas dérangé dans
votre sommeil ou votre travail.
– I –
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HFC171/19
Sommaire des Matières pour Philips HFC171/19
- Page 1 Cher client, Vous vous êtes procuré un télécopieur, qui offre un interface spécial en cas d'utilisation avec des téléphones supplémentaires avec et sans fil. En outre, cet appareil est équipé de fonctions qui facilitent tant l'installation que l'utilisation. Veuillez trouver ci-dessous le mode d'emploi des fonctions les plus importantes de votre télécopieur. ENVOI DE TELECOPIES Pour transmettre une télécopie de plusieurs pages, placez une page à...
- Page 2 MESURES DE SECURITÉ Indications importantes pour une installation sûre: · Ne raccordez jamais votre télécopieur au secteur ou à la prise téléphonique pendant un orage. · Ne raccordez jamais la fiche du téléphone ou d'alimentation dans des pièces humides, sauf si les prises murales sont spécialement conçues pour être utilisées dans une atmosphère humide.
- Page 3 1 INTRODUCTION 2 INSTALLATION 3 RÉGLAGES DE BASE ∗ 4 COMMUTATEUR FAX 5 LE TÉLÉPHONE 6 LE TÉLÉCOPIEUR 7 LE RÉPONDEUR (pour appareil avec répondeur intégré seulement) 8 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9 PANNES ET REMÈDES 10 ANNEXE – 1 –...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction ..........3 6 Le télécopieur..........26 Information importante ............. 3 Envoyer des télécopies ..........26 Description ................ 3 Amélioration de la qualité de l’image ......27 Attribution des touches pour télécopieur sans Rapport de transmission - rapport d’erreur ....28 répondeur intégré... -
Page 5: Introduction
1 Introduction Information importante Raccordement de votre télécopieur à la ligne téléphonique: votre appareil est contrôlé selon les normes UL 1950, NE 60950 et/ou IEC 950 et ne doit être utilisé que sur des réseaux conformes à ces normes. Antiparasitage: nous certifions que ce télécopieur est équipé d’un antiparasitage conforme à EN55022 Classe B et à VDE9878/Partie 1 Classe B. -
Page 6: Attribution Des Touches Pour Télécopieur Sans Répondeur Intégré
Attribution des touches pour télécopieur sans répondeur intégré 9 10 1 - 9 A - Z PHOTO FONCTION SILENCE DÉBUT AIDE FONCTION COPIE PQRS WXYZ FIN / PHOTO NUM. ERREUR STOP 1 Touche JOUR/NUIT/HORLOGE: pour passer manuellement d'un mode a l'autre appui bref: commutation entre JOUR et NUIT appui prolongé... -
Page 7: Attribution Des Touches Pour Télécopieur Avec Répondeur Intégré
Attribution des touches pour télécopieur avec répondeur intégré 9 10 1 - 9 A - Z PHOTO DMM LECT. / PAUSE DÉBUT AIDE ANNUL COPIE FONCTION PQRS WXYZ FIN / PHOTO ENREG. ERREUR STOP 11 12 1 Touche LECT. (PLAY)/PAUSE: pour écouter les messages. Cette touche clignote lorsque de nouveaux messages ont été... -
Page 8: Description De L´appareil
Description de l´appareil 1 Câble spiralé du combiné 2 Panneau de commande 3 Fente de sortie des documents 4 Combiné 5 Câble d’alimentation avec fiche 6 Guide-documents 7 Fente de chargement 8 Coupe-papier 9 Fente de sortie du papier thermique 10 Panneau de commande 11 Couvercle intérieur du compartiment à... - Page 9 Vue d'ensemble des fonctions Afin de vous faciliter au maximum l'utilisation des fonctions, celles-ci ont été regroupées selon des principes logiques. Vous pouvez imprimer une liste des fonctions: Appuyez trois fois sur la touche FONCTION (FUNCTION). Vous trouverez ci-après un exemple de la liste des fonctions. FONCTION Fonctions 15-mai-99 12:30 1 REGLAGE...
-
Page 10: Installation
2 Installation Ce chapitre contient des informations spécifiques susceptibles de vous aider pendant l'installation de votre télécopieur. La fiche "Installation facile", qui est fournie avec l'appareil, énumère les principaux éléments de l'installation, notamment : • Choix de l'emplacement • Raccordement à la ligne téléphonique •... -
Page 11: Connection Téléphonique Privée
Connection téléphonique privée (une ligne du réseau téléphonique public) RÉSEAU Connectez toujours votre télécopieur en premier sur votre ligne téléphonique et le reste de vos équipements à la suite. Raccordement à un autocommutateur privé (plusieurs raccordements téléphoniques) Raccordez toujours votre télécopieur à un poste ordinaire de votre autocommutateur privé... - Page 12 Paramètre PABX Toutes les grandes entreprises disposent de leur propre autocommutateur qui fonctionne comme un réseau téléphonique interne. Pour accéder à une ligne extérieure, l'on a recours à un code d'accès. Sélectionnez la fonction 15 en appuyant sur la touche FONCTION 15 numerotation (FUNCTION) et en choisissant le numéro 15.
-
Page 13: Réglages De Base
3 Réglages de base ∗ Si malencontreusement vous appuyez sur une mauvaise touche, enfoncez la touche STOP autant de fois qu’il est nécessaire pour revenir à la position initiale. Imprimez une liste des fonctions avant de modifier un paramètre quelconque afin de garder une trace des réglages d'origine (appuyez sur la touche FONCTION (FUNCTION) à... -
Page 14: Programmation De Votre Numéro De Téléphone Et De Votre Nom
Programmation de votre numéro de téléphone et de votre nom Si vous le souhaitez, "votre nom" et "votre numéro" sont transmis en haut de chaque page envoyée (dans le bandeau 4 mm du haut) avec la date, l'heure et le numéro de page. Si vous souhaitez programmer ou modifier "votre nom"... -
Page 15: Volume De La Sonnerie
Volume de la sonnerie Il vous est possible de régler le volume de la sonnerie en mode veille ou au cours de la sonnerie. Veuillez noter que des volumes différents sont réglés en mode JOUR et en mode NUIT (voir chapitre 4 Commutateur fax). Appuyez sur les touches FLÈCHE DROITE ou FLÈCHE GAUCHE. -
Page 16: Commutateur Fax
4 Commutateur fax Le commutateur fax vous permet d'utiliser un même branchement téléphonique pour téléphoner ou envoyer une télécopie. Ce commutateur fax vous permet en outre une utilisation optimale d'appareils téléphoniques supplémentaires. Différentes possibilités du commutateur fax - JOUR/NUIT/HORLOGE Votre télécopieur adopte un comportement différent pendant le jour et la nuit. Par exemple, vous souhaitez être informé... -
Page 17: Configuration: Parallèle
Configuration: PARALLÈLE La configuration parallèle ne permet pas d'utiliser toutes les possibilités du commutateur fax. Si votre installation est en parallèle, les appels arrivent simultanément au fax et aux appareils complémentaires. Il n'est donc pas possible ni d'éviter la sonnerie des appareils supplémentaire, ni de transférer les appels du fax vers le appareils complémentaires et inversement. -
Page 18: Mode Jour
Mode JOUR En mode jour, vous pouvez régler le mode de fonctionnement de votre appareil lors de la réception d'une télécopie. Pour les appareils avec répondeur intégré, le répondeur peut être activé ou désactivé dans cette fonction. En Mode HORLOGE, votre machine commute automatiquement entre les modes JOUR et NUIT. Si vous désirez uniquement le mode JOUR (Mode HORLOGE désactivé), appuyez sur la touche JOUR/NUIT/HORLOGE au moins 2 secondes jusqu'à... - Page 19 Configurer/contrôler mode JOUR: 31 jour Sélectionnez la fonction 31. FONCTION ∗ fax: rapide Appuyez sur la touche OK. FONCTION Faites votre choix au moyen des touches FLÈCHE DROITE ou FLÈCHE GAUCHE. 15-MAI-99 12:30 Confirmez par la touche OK. FONCTION Rep: Ok/filtr.
-
Page 20: Mode Nuit - Pour Appareil Sans Répondeur Intégré
Mode NUIT - pour appareil SANS répondeur intégré En Mode HORLOGE, votre machine commute automatiquement entre les modes JOUR et NUIT. Si vous desirez uniquement le mode NUIT (Mode HORLOGE désactivé), appuyez sur la touche JOUR/NUIT/HORLOGE au moins 2 secondes jusqu'à l'écoute d'un signal sonore. Le flèche FONCTION SILENCE HORLOGE n'est pas visible sur l'afficheur. -
Page 21: Mode Nuit - Pour Appareil Avec Répondeur Intégré
Mode NUIT - pour appareil AVEC répondeur intégré En mode nuit, vous pouvez régler le niveau sonore de votre répondeur. La réception de télécopie se fait toujours en silence. Dans ce mode, le répondeur est toujours activé. En Mode HORLOGE, votre machine commute automatiquement entre les modes JOUR et NUIT. Si vous desirez uniquement le mode NUIT (Mode HORLOGE désactivé), appuyez sur la touche JOUR/NUIT/HORLOGE au moins 2 secondes jusqu'à... -
Page 22: Le Téléphone
5 Le téléphone Téléphoner Composez le numéro voulu. Si vous avez fait une erreur, utilisez la touche FLÈCHE GAUCHE ( pour effacer le chiffre erroné. Ensuite, décrochez le combiné. Le télécopieur procède à la numérotation. Pendant la communication, l'affichage indique au bout de 10 secondes environ la durée de la ∗... -
Page 23: Suppression D'enregistrements De La Mémoire De Rappel Des Derniers Numéros Composés Ou De La Mémoire D'identification Des Correspondants
Par exemple, 2 appels n'ont pas obtenu de réponse. 2 nouv. appels Les nouveaux enregistrements sont marqués d'une étoile "*". Dès que cet enregistrement a été consulté, l'étoile disparait. L'afficheur peut indiquer le nom et/ou le numéro et/ou la date et l'heure de *1: 12345 réception de l'appel. -
Page 24: Numérotation Abrégée
Numérotation abrégée Pour les numéros fréquemment sélectionnés, des touches de numérotation abrégée sont à votre disposition. Programmation d’un numéro abrégé avec nom choisir 0-9 Maintenez la touche de NUMÉROTATION ABREGÉE appuyée 1 - 9 pendant au moins 2 secondes. Une tonalité de confirmation retentit. INDIQUEZ NOM Appuyez sur un chiffre de 0 - 9 qui n'est pas encore attribué. -
Page 25: Correction Et Effacement Des Mémoires
INDIQUEZ NUMERO Appuyez sur la touche OK. FONCTION Saisir le numéro au moyen du clavier. En utilisant la touche 12345_ BIS (→→), vous pouvez enregistrer un numérotation espacée ∗ dans le temps. MEMORISE Appuyez sur la touche OK. Un message de confirmation s’affiche brièvement. -
Page 26: Composer Un Numéro Sans Décrocher Le Combiné
chomsky Vous pouvez chercher dans le répertoire avec le clavier. ∗ 1 - 9 Chomsky_ Appuyez ensuite sur la touche NUMÉROTATION ABRÉGÉE ou la touche RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE au moins 2 secondes. Maintenez la touche FLÈCHE GAUCHE appuyée jusqu'à ce que l'enregistrement soit effacé... -
Page 27: Fonction Secret (Coupure Temporaire De La Communication)
Raccrochez et parlez sans combiné. Pour reprendre la conversation sur le combiné, décrochez. Le haut- parleur et le microphone sont désactivés automatiquement. Fonction secret (coupure temporaire de la communication) Pendant une conversation téléphonique, vous pouvez couper temporairement la communication. Vous avez la possibilité... -
Page 28: Le Télécopieur
6 Le télécopieur Ce chapitre explique toutes les fonctions de télécopie disponibles. Envoyer des télécopies Quels documents utiliser Pour que votre télécopieur fonctionne sans problème, les documents doivent être irréprochables. Respectez donc toujours les directives suivantes: dimensions minimum: dimensions maximum: largeur: 148 mm largeur:... -
Page 29: Amélioration De La Qualité De L'image
Envoi d’un document 12345_ Composez le numéro désiré. ∗ Placez la première page du document face imprimée vers le haut dans la fente de chargement. Vous pouvez sélectionner une résolution supérieure avant l'établissement de la communication en appuyant sur la touche FIN FIN/PHOTO (FINE) /PHOTO. -
Page 30: Rapport De Transmission - Rapport D'erreur
Rapport de transmission - rapport d’erreur Après chaque envoi d'un document, votre télécopieur imprime un rapport de transmission. Si vous ne voulez pas de rapport de transmission, vous pouvez en désactiver l'impression. Dans le cas d'une erreur de transmission, vous en êtes informé... -
Page 31: Relève De Télécopie
Relève de télécopie On entend par relève le fait de relever des messages mis à disposition dans le télécopieur appelé. La fonction 22 - Relève de télécopie - est très simple à utiliser et notamment utile lorsque le document à relever a été protégé par code contre un accès non autorisé. -
Page 32: Le Répondeur
7 Le répondeur (uniquement pour les appareils avec répondeur intégré) Votre télécopieur est équipé d’un répondeur numérique. Tous les messages sont enregistrés dans une mémoire électronique d’une capacité d’enregistrement d’environ 15 minutes. Il n’y a ni bande magnétique ni cassette. Activer et désactiver le répondeur A l'usine, votre répondeur a déjà... -
Page 33: Réglage De La Durée D'enregistrement
ENR. ANN. 1 ? Maintenez la touche ENREG. (RECORD) appuyée pendant au ENREG. moins 2 secondes. Appuyez à nouveau sur la touche ENREG. (RECORD). ENREG. Lorsque vous entendez le bip de confirmation commencez à parler. Tenez-vous à environ 20 cm de l'appareil. Parlez lentement et clairement, en évitant les silences prolongés. -
Page 34: Écoute Des Messages Reçus
Écoute des messages reçus Après l'enregistrement d'un message, la touche LECT.(PLAY)/ PAUSE se met à clignoter. L'afficheur vous indique le nombre de MESSAGES: messages enregistrés. LECT./ PAUSE Appuyez sur la touche LECT. (PLAY)/PAUSE. Le premier nouveau 1 15/05 12:30 message est lu. En même temps, la date et l’heure de la réception du message s’affichent. -
Page 35: Renvoi Automatique D'un Message
Vous pouvez effacer tous les messages à la fois, à condition de les avoir écoutés au préalable. Appuyez sur la touche ANNUL. (CLEAR). Si vous voulez TOUT SUPPRIMER ? interrompre le procédure d'effacement, appuyez sur la touche ANNUL STOP. efface Si vous appuyez encore une fois sur la touche ANNUL.(CLEAR), tous les messages sont effacés. -
Page 36: Enregistrement D'une Conversation Téléphonique
* Si une annonce a déjà été enregistrée: ENR. ANN: Pour enregistrer un nouveau texte, appuyez sur la touche OK. FONCTION Choisissez avec la touche FLÈCHE GAUCHE ou FLÈCHE DROITE Pour enregistrer un nouveau message, sélectionnez OUI. Si vous FONCTION souhaitez conserver l’annonce déjà... -
Page 37: Interrogation À Distance
Interrogation à distance Lorsque vous êtes hors de chez vous, vous pouvez télécommander les fonctions répondeur de votre télécopieur depuis n’importe quel téléphone. Si le téléphone en question dispose d’une numérotation par fréquences vocales (FV), vous pouvez l’utiliser directement. Si vous utilisez un téléphone disposant uniquement de la numérotation décimale, vous devez utiliser un boîtier émetteur de fréquences vocales (consultez votre revendeur). - Page 38 Fonction Touche Description RETOUR Répétition du message en cours. Si aucun message n'est répété, la lecture du premier message recommence. LECTURE Tous les messages sont lus. AVANCE Passage au message suivant. ENREGISTREMENT Après appui sur la touche , vous entendez une double tonalité de confirmation.
-
Page 39: Fonctions Supplémentaires
8 Fonctions supplémentaires Ce chapitre décrit les possibilités et fonctions supplémentaires de votre télécopieur. Copie d'un document Vous pouvez utiliser votre télécopieur pour copier un document sur papier. En copie, votre télécopieur se met automatiquement en résolution FIN. Vous pouvez choisir la résolution PHOTO aussi. Tenez la première page de votre document face imprimée vers le haut. -
Page 40: Fonction Aide
Ne changer les codes spécifiques que si c'est absolument nécessaire 34 easylink Sélectionnez la fonction 34. FONCTION ∗ recept. fax: Appuyez sur la touche OK. FONCTION Composez la séquence. Ceci doit impérativement être un nombre à ∗ deux chiffres. Le premier caractère doit être un signe -ou un signe . -
Page 41: Réception De Télécopie: Expert
Réception de télécopie: EXPERT Comme déjà décrit au chapitre 4 Commutateur fax, vous disposez de plusieurs modes standard de réception de télécopie. Votre télécopieur est réglé de manière optimale lorsque vous sélectionnez l'un de ces types de réception. Néanmoins, en mode EXPERT vous pouvez régler vous-même le comportement de sonnerie de votre télécopieur ainsi que des autres appareils: Vous pouvez régler le nombre total de sonneries. -
Page 42: Pannes Et Remèdes
9 Pannes et remèdes Le tableau ci-après vous propose un aperçu général des pannes et des problèmes les plus courants, avec leurs causes possibles et la manière d’y remédier. Avant de contacter le service après vente, veuillez donc consulter ce tableau. Dans la plupart des cas, cela devrait vous permettre de résoudre le problème vous-même. - Page 43 Problèmes avec la connexion Panne Cause possible Remède Vous ne pouvez ni effectuer des Le mode de numérotation n'est pas Modifiez le mode de numérotation à appels téléphoniques, ni envoyer correctement réglé. l'aide de la fonction 15. des télécopies. Vous travaillez dans un environnement Modifiez PABX NON en PABX OUI à...
- Page 44 Autres problèmes Panne Cause possible Remède La copie est vierge. Le document n'a pas été correctement Le document doit être inséré avec le inséré. recto orienté vers le haut. Le papier thermique est à l'envers. Retournez le rouleau de papier. Vous décrochez le combiné...
-
Page 45: Code Service
Code service La fonction 45 Code service, sert à effacer une partie ou la totalité des réglages que vous avez modifiés après la sortie de l'usine. Ceci vous permet de réconfigurer votre appareil totalement ou partiellement. Ceci est notamment très utile si vous avez modifié... -
Page 46: Appendice
10 Appendice Spécifications techniques Compatibilité ITU groupe 3 Raccordement ligne directe/poste secondaire Durée de la télécopie Belgique: ligne principale (PSTN): 120 ms poste secondaire (PABX): 120 ms Suisse: ligne principale (PSTN): 100 ms poste secondaire (PABX): 100 ms France: ligne principale (PSTN): 270 ms poste secondaire (PABX): 270 ms Taille des documents... -
Page 47: Glossaire
Glossaire Appareil/téléphone supplémentaire Vous pouvez utiliser votre télécopieur sur une seule ligne téléphonique avec d’autres appareils, tels que téléphone, répondeur, modem. Afin d’éviter des éventuelles incompatibilités, il vous faut modifier certains réglages. Autocommutateur privé (PABX), Toutes les grandes entreprises disposent de leur propre code d’accès à... - Page 48 Câble spiralé du combiné suppression de la Indexe description 6 mémoire 21 Date 11 Chiffre erroné Envoi de télécopies Décrocher correction et effacement à des sous-adresses 29 composer un numéro des mémoires 23 Envoi d'un document 27 Activer sans décrocher le Choix de l'emplacement 8 Envoyer des télécopies 26 le mode horloge 15...
- Page 49 Identité de l'appelant 20 Messages ¹) Parallèle heure 11 composition du numéro écouter 32 configuration 15 langue 'affichage et de téléphone d'un effacer 32 glossaire 45 d'impression 11 appel reçu 21 glossaire 45 Paramètre PABX 10 nom 12 recherche dans la renvoi 33 Parler sans décrocher ¹) 24 nombre de sonneries...
- Page 50 Sonnerie choisir type 12 choisir volume 13 Spécifications techniques 44 Suppression de la mémoire de rappel des derniers numéros compo 21 de la mémoire d'identifcation des correspondants 21 Taille du papier 26 Télécopie envoi à des sous- adresses 29 envoyer 27 relève 29 Téléphone sans fil emplacement de la...
- Page 51 APPENDICE...
-
Page 52: Votre Garantie Internationale
Votre garantie internationale Cher Client, Merci d'avoir fait l'acquisition de ce matériel PHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous rencontrez des difficultés avec ce matériel vous bénéficierez d'une garantie gratuite de 12 moins (pièces et main-d'oeuvre) à...