Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips magic 3-2
Sommaire des Matières pour Philips magic 3-2
- Page 1 Installation Facile Manuel d‘Utilisation...
-
Page 2: Installation Facile
Installation Facile Cher client, La présente aide à l’installation vous permet de mettre votre fax facilement et rapidement en service. Vous trouverez des explications et descriptions détaillées dans le manuel d’installation de votre fax. Veuillez-les lire attentivement et prendre scrupuleusement en compte les instructions relatives à la sécurité. Maintenez HELP/w appuyée pendant au moins deux secondes après l’installation pour effectuer les réglages de base nécessaires et l’adaptation à... -
Page 3: Combiné
Installation Facile 3 Refermez le clapet de chargement du papier. Combiné Raccordez une extrémité du câble en spirale à la fiche de l’écouteur téléphonique, et l’autre extrémité à la fiche pré- vue pour l’écouteur téléphonique au dos de l’appareil. Au secteur Mise en place du papier 1 Enfichez le plateau à... -
Page 4: Film Encreur
Installation Facile 5 Refermez ensuite l‘appareil en rabattant le panneau de Film encreur commande jusqu‘à ce que vous entendrez un clic. Votre appareil est livré avec un film encreur gratuit préins- tallé afin que vous puissiez procéder à quelques tests. Vous devez insérer une nouvelle carte Plug’n’Print avec chaque nouveau film encreur (seul le film encreur d‘essai gratuit ne nécessite aucune carte). - Page 5 Installation Facile Répondeur b (pour appareil avec répondeur intégré seulement) Votre répondeur a été configuré en usine avec un message d’annonce pré-enregistré. Vous pouvez activer et désactiver votre répondeur à tout moment à l‘aide de b ON/OFF. Si votre répondeur est activé, le symbole b apparaît à l’afficheur.
-
Page 6: Description De L'appareil
Manuel d‘Utilisation Description de l’appareil 1 Câble d’alimentation avec fiche 8 Rouleau d’impression 2 Guide documents 9 Couvercle du scanner 3 Clapet de chargement du papier 10 Fiche pour carte Plug’n’Print 4 Plateau à papier 11 Compartiment avant pour film encreur 5 Combiné... -
Page 7: Signification Des Touches
Manuel d‘Utilisation Signification des touches HELP/w deux appuis brefs : impression d’un mode d’emploi pour les pour les appareils avec principales fonctions avec renvoi à d’autres pages d’aide ; appui prolongé répondeur intégré (deux secondes) : démarrage de l’installation automatique de votre téléco- bON/OFF activer / désacti- pieur et d’appareils supplémentaires / impression des instructions de l’ins- ver le répondeur... -
Page 8: Table Des Matières
Manuel d‘Utilisation Télécopier & Copier ....... 25 Table des Insérer les documents ..........25 Télécopier ............... 25 matières Réception de télécopie ..........25 Multidiffusion ............26 Qualité d’image ............26 Déballage ..............2 Contraste ............... 26 Ligne téléphonique ..........2 Rapport de transmission et d’erreur ...... -
Page 9: Mesures De Sécurité
Manuel d‘Utilisation Si vous souhaitez utiliser un combiné sans fil supplé- Mesures de mentaire, laissez une distance d’au moins 15 cm entre le télécopieur et la base du combiné sans fil pour éviter sécurité des interférences acoustiques. Faites attention à l’emplacement des câbles (risques de Veuillez tenir compte de tous les avertissements et ins- trébucher et d’abîmer les câbles ou l’appareil). -
Page 10: Raccordement
Manuel d‘Utilisation Suisse Installation Raccordez la fiche téléphonique à la prise. Si votre prise téléphonique est de type ancien, utilisez un adaptateur usuel. Si vous avez une prise double, raccordez la fiche Raccordement téléphonique au connecteur supérieur de votre prise té- léphonique. - Page 11 Mise en place du film encreur 1 Ôtez avec précaution les deux bandes de fixation du nouveau film encreur. Veillez à ne pas l‘endommager. v Utilisez exclusivement les films encreurs d’origine PHILIPS!
- Page 12 Manuel d‘Utilisation 2 Insérez le gros rouleau dans le compartiment arrière 6 Refermez ensuite l‘appareil en mettant vers l‘avant le du film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se panneau de commande jusqu‘à ce que vous enten- trouver du côté droit. dez un clic.
-
Page 13: Retirer Le Papier
Manuel d‘Utilisation 3 Rabattez le clapet de chargement vers l’avant jus- Autres appareils qu’à ce qu’il bloque. Insérez au plus 50 feuilles de Vous pouvez utiliser d’autres appareils, outre votre télé- papier A4 (80g/m ) jusqu’à la butée dans le plateau copieur sur une même ligne téléphonique un télépho- de chargement. - Page 14 Manuel d‘Utilisation En Belgique Variante 4 Si vous raccordez d’autres appareils à la même prise té- léphonique faites attention aux possibilités de l’ordre de raccordement : Variante 1 Dans plusieurs pièces : Vous pouvez raccorder les appa- reils supplémentaires à des prises séparées. Il s’agit alors d’un branchement en parallèle.
-
Page 15: Easy Install
Manuel d‘Utilisation Easy Install Autocommutateur privé En utilisant la fonction INSTALLATION FACILE Toutes les grandes entreprises et certains particuliers dis- votre télécopieur aura un fonctionnement le mieux posent de leur propre autocommutateur privé (PABX). adapté possible à votre installation téléphonique déjà Pour pouvoir passer une communication sur le réseau existante. -
Page 16: Réglages De Base
Manuel d‘Utilisation Réglages de base Votre nom 1 Sélectionnez la fonction 14 en appuyant sur MENU, Si vous désirez garder une trace des réglages d’usine de et après sur 14 et OK. votre télécopieur, nous vous conseillons d’imprimer 2a Pour les appareils avec fonction SMS: Entrez une liste des fonctions avant de modifier un réglage votre nom au clavier. -
Page 17: Correction
Manuel d‘Utilisation Correction Sonnerie sélective Appuyez brièvement sur C pour revenir au niveau de 1 Sélectionnez la fonction 36 en appuyant sur les tou- ches MENU, 36 et OK de votre fax. menu précédent ; appuyez de manière prolongée sur C (2 secondes) pour quitter le menu. -
Page 18: Gestion D'appels
Manuel d‘Utilisation 1 Sélectionnez la fonction 31 (jour), en appuyant sur Gestion d’appels MENU, puis sur 31 et confirmez par OK. 2 Sélectionnez à l‘aide des touches u le nombre La gestion d’appels vous permet d’utiliser un même branchement téléphonique pour téléphoner, envoyer de sonneries de votre télécopieur avant le déclenche- une télécopie et utiliser des appareils supplémentaires. -
Page 19: Réglages Spéciaux
Manuel d‘Utilisation 7 Appuyez sur OK. Si vous souhaitez également ré- Fonction économique (Eco) gler le mode M, sélectionnez la fonction 32 (nuit) (pour les appareils avec répondeur intégré) en appuyant sur MENU, puis sur 32 et confir- Lorsque vous réglez SONN. REPOND.: sur 5/2, le mez par OK. - Page 20 Manuel d‘Utilisation Si votre répondeur dispose d’une « fonction économi- que » (une fonction avec laquelle le nombre de sonne- ries peut varier, aussitôt qu’il y a eu de nouveaux messa- ges), il est préférable de désactiver cette fonction. Votre répondeur peut compter non seulement les nou- veaux messages mais également les appels du téléco- pieur.
-
Page 21: Téléphone
Manuel d‘Utilisation Utilisation du numérotation abrégée Téléphone 1 Appuyez sur n et après une touche de 0 à 9. Le nom ou le numéro enregistré s’affiche. Vous pouvez apporter des modifications au numéro, en Téléphoner appuyant sur OK puis en programmant vos modi- 1 Composez le numéro souhaité. - Page 22 Manuel d‘Utilisation Sauvegarde des numéros 5 Sélectionnez le type de sonnerie de votre choix en ap- puyant sur l’une des touches numérotées de 0 à 9. Pour les appareils avec fonction SMS 6 Confirmez en appuyant sur OK. 1 Appuyez sur les touches a pendant deux se- condes.
-
Page 23: Liste Des Numéros
Manuel d‘Utilisation Utilisation du répertoire téléphonique 5 Répétez cette dernière opération autant de fois que nécessaire, jusqu‘à ce que tous les numéros souhai- (pour les appareils munis de la fonction SMS) tés soient mémorisés dans le groupe. Pour terminer, 1 Appuyez sur a. Le premier nom ou le numéro appuyez sur STOP. - Page 24 Manuel d‘Utilisation 1 Pour consulter le compte-rendu des appels appuyez sur PP pendant deux secondes. 2 Vous pouvez faire défiler les numéros appelés à l’aide de u. Les nouveaux enregistrements sont mar- qués d’une étoile «*». 3 Pour rappeler un de vos correspondants, décrochez lorsque le numéro correspondant apparaît sur l’affi- cheur: votre appareil composera le numéro.
-
Page 25: Télécopier & Copier
Manuel d‘Utilisation 3 Faites glisser le guide documents contre le docu- Télécopier & ment. Copier Écrivez de façon nette et lisible et utilisez des encres foncées (noir, bleu foncé et non pas jaune, orange ou vert pâle). Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des causes principales de défaillances de fonctionnement: v Ne pas introduire dans votre appareil de docu- ments …... -
Page 26: Multidiffusion
Manuel d‘Utilisation Réception fax sans papier 1 Insérez les documents (10 pages maximum) et in- troduisez-les délicatement dans la fente de charge- Si l’appareil se trouve à cours de papier ou de film en- ment, face imprimé vers le haut. creur, les fax entrants sont stockés en mémoire (capacité... -
Page 27: Rapport De Transmission Et D'erreur
Manuel d‘Utilisation Rapport de transmission et Relève de télécopie d’erreur Avec cette fonction vous pouvez relever des documents mis à disposition (en attente) sur un autre télécopieur. Votre appareil peut, pour chaque document envoyé, imprimer un rapport de transmission qui vous confir- Relève rapide me la réception du document par le correspondant. -
Page 28: Emission Différée
Manuel d‘Utilisation 3 Dès que vous retirez le document, l’opération est 1 Les originaux doivent être placés dans la fente de interrompue. chargement. Vous pouvez introduire au maximum 10 feuilles. Le code secret de relève fonctionne selon la norme internationale UIT. Certains fabricants utilisent tou- tefois d’autres procédés qui ne sont donc pas com- patibles. -
Page 29: Sms W
Manuel d‘Utilisation SMS W Désactivation d’impression (pour les appareils avec fonction SMS) 1 Appuyez sur MENU, 64 et cinq fois sur OK. Votre appareil vous permet d’envoyer et de recevoir des 2 A l’aide des touches u, indiquez si les SMS messages SMS. -
Page 30: Envoi De Sms
Manuel d‘Utilisation Envoi de SMS Impression de SMS 1 Appuyez sur SMS. 1 Appuyez sur SMS. 2 Sélectionnez ENVOyer SMS à l’aide des touches 2 Sélectionnez IMPRIMER SMS à l’aide des touches 3 Confirmez par OK. 3 Appuyez sur OK. 4 À... -
Page 31: Autres Fonctions Sms
Manuel d‘Utilisation Autres fonctions SMS 1 En appuyant sur OK en cours de lecture d’un SMS, vous pouvez sélectionner les options suivantes à l’aide des touches u: Imprimer les SMS imprimer sms Revenir à la liste SMS retour Transférer le SMS transferer sms Répondre à... -
Page 32: Le Répondeur B
Manuel d‘Utilisation Le répondeur Durée d’enregistrement 1 Sélectionnez la fonction 51 en appuyant sur MENU, 51 et OK. 2 Avec u vous pouvez choisir entre 30, 60, 120 secondes et mode AUTO (temps de parole illimi- (pour les appareils avec répondeur intégré) té). -
Page 33: Renvoi D'un Message
Manuel d‘Utilisation Renvoi d’un message Enregistrer une conversation Votre télécopieur peut vous retransmettre automatique- ment tous les messages vers un autre numéro de télé- Vous pouvez, avec votre télécopieur, enregistrer une phone. Activez la fonction 55 Renvoi automatique d’un conversation téléphonique. message et composez le numéro de téléphone auquel les messages doivent être transmis. -
Page 34: L'interrogation À Distance
Manuel d‘Utilisation Mémo interne (bloc-notes) Résumé des commandes 1 Répétition du message en cours. Ceci vous permet d’enregistrer des messages personnels qui ne peuvent être écoutés qu’à partir de votre téléco- 2 Lecture de tous les messages. pieur ou par interrogation à distance. Appuyez deux fois 3 Passage au message suivant. -
Page 35: Trucs Et Astuces
Trucs et astuces Service de VPC Vous pouvez commander des cartouches dans le com- merce ou directement chez Philips sans frais de port au numéro gratuit 0800 94 30 10 pour la France et 0800 485 88 pour la Belgique. -
Page 36: Easylink
Manuel d‘Utilisation 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant sur les Easylink deux languettes. Le couvercle s’ouvre vers le bas. La fonction Easylink facilite l‘utilisation d‘appareils auxiliaires (par exemple téléphone sans fil), raccordés à la même ligne téléphonique. Les téléphones auxiliaires doivent pour cela être réglés sur la numérotation vo- cale. -
Page 37: L'entretien
Manuel d‘Utilisation Si vous avez modifié les réglages de l’usine d’une ma- Nettoyage du scanner nière satisfaisante, n’utilisez pas cette fonction. 1 Rabattez le clapet de chargement du papier vers l’avant. Retirez le papier et refermez le clapet de Après l’effacement partiel ou total de vos réglages per- sonnels, procédez à... -
Page 38: Pannes
Manuel d‘Utilisation 5 Refermez le couvercle du scanner à gauche et à droi- Nettoyage du cylindre d’alimentation de te jusqu’à ce qu’il s’enclenche. documents 1 Ouvrez l‘appareil et le couvercle du scanner comme décrit au chapitre Nettoyage du scanner 2a Nettoyez le cylindre d’alimentation (A) et le pen- dant en caoutchouc sur le côté... - Page 39 Manuel d‘Utilisation En envoyant des télécopies ou en imprimant Sélectionnez une résolution : F ou f Les documents que vous transmettez ont une qualité médiocre à l’arrivée. Contrôlez le document ou réglez un contraste plus fort en fonction 47 (voir Télécopier & Copier / Contraste). Testez votre appareil en réalisant une copie.
-
Page 40: Appendice
Manuel d‘Utilisation Divers Appendice 41 Liste d’appels ............. 21 (Impression des 50 derniers numéros composés) 42 Appel en attente ..........24 Vue des fonctions (Activer / désactiver la fonction d‘appel en attente) En appuyant trois fois MENU, vous pouvez imprimer 44 Liste des numéros ..........23 la liste des fonctions. -
Page 41: Spécifications Techniques
Manuel d‘Utilisation Spécifications techniques Chargement jusqu’à 10 feuilles (80 g/m²) Gestion d‘appels JOUR/NUIT/HORLOGE Compatibilité UIT groupe 3 Dimensions 318×202×146 mm excl. plateau Raccordement ligne principale (PSTN) à papier poste secondaire (PABX) Poids environ 2 kg Temps Flash ligne principale (PSTN): 270 ms Consommation mode veille environ 2 W France... -
Page 42: Garantie
Manuel d‘Utilisation Garantie Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l’activité Fax de PHILIPS. SAGEM SA est désormais le premier cons- tructeur européen de télécopieurs et offre une gamme complète de terminaux fax, Internet et SMS, de mul- tifonction et de serveurs couvrant les besoins des clien- tèles les plus variées allant des particuliers aux grandes... -
Page 43: Environnement
Manuel d‘Utilisation Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupa- tion essentielle de SAGEM SA. Le Groupe SAGEM SA a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performan- ce environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... -
Page 44: Index
Manuel d‘Utilisation Écoute des messages reçus 32 Rapport de transmission Index Effacer des messages 32 et d’erreur 27 PABX 15 Emission différée 28 SMS 30 Pannes 38 Enregistrer Vue des fonctions 40 Papier Activer le répondeur intégré l’annonce 32 Installation 10 Bourrage de papier 35 Numérotation abrégée 21 Autocommutateur privé... - Page 45 Manuel d‘Utilisation Configurer le mode jour/ Groupe 23 nuit 18 Numérotation abrégée 21 Répondeur intégré 32 Répertoire téléphonique Activer et désactiver 32 Code Privilège 33 SMS 30 Configurer le mode jour/ Symboles sur l’afficheur 6 nuit 18 Durée d’enregistrement Télécopier Qualité...
-
Page 48: Information Consommateurs
Nos techniciens ont suivi une forma- Par la présente SAGEM Communication Austria tion professionnelle de qualizé et sont donc en mesure de GmbH déclare que l’appareil PHILIPS PPF 531R/ vous garantir une utilisation optimale de votre appareil. 532R/571R/575R/576R est conforme aux exigences es-...