Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Magic 3-2 Voice dect
Sommaire des Matières pour Philips Magic 3-2 Voice dect
- Page 1 Installation Facile Manuel d‘Utilisation...
-
Page 2: Installation Facile
Installation Facile Cher client, La présente aide à l’installation vous permet de mettre votre fax facilement et rapidement en service. Vous trouverez des explications et descriptions détaillées dans le manuel d’installation de votre fax. Veuillez-les lire attentivement et prendre scrupuleusement en compte les instructions relatives à la sécurité. Maintenez HELP/w appuyée pendant au moins deux secondes après l’installation pour effectuer les réglages de base nécessaires et l’adaptation à... -
Page 3: Mise En Place Du Papier
Installation Facile 2 Reposez le combiné sur son chargeur. La batterie doit 3 Refermez le clapet de chargement du papier. être chargée avant la première utilisation. Au secteur v Ne posez jamais le combiné sans batterie sur le chargeur! Mise en place du papier 1 Enfichez le plateau à... -
Page 4: Film Encreur
Installation Facile Film encreur 5 Refermez ensuite l‘appareil en rabattant le panneau de commande jusqu‘à ce que vous entendrez un clic. Votre appareil est livré avec un film encreur gratuit préins- tallé afin que vous puissiez procéder à quelques tests. Vous devez insérer une nouvelle carte Plug’n’Print avec chaque nouveau film encreur (seul le film encreur d‘essai gratuit ne nécessite aucune carte). -
Page 5: Répondeur B
Installation Facile Répondeur b (pour appareil avec répondeur intégré seulement) Votre répondeur a été configuré en usine avec un mes- sage d’annonce pré-enregistré. Vous pouvez activer et désactiver votre répondeur à tout moment à l‘aide de b ON/OFF. Si votre répondeur est activé, le symbole b apparaît à... -
Page 6: Description De L'appareil
Manuel d‘Utilisation Description de l’appareil 1 Câble d’alimentation avec fiche 7 Panneau de commande 2 Guide documents 8 Rouleau d’impression 3 Clapet de chargement du papier 9 Couvercle du scanner 4 Plateau à papier 10 Fiche pour carte Plug’n’Print 5 Combiné sans fil 11 Compartiment avant pour film encreur 6 Chargeur documents 12 Compartiment arrière pour film encreur... -
Page 7: Signification Des Touches Sur Le Télécopieur
Manuel d‘Utilisation Signification des touches sur le télécopieur HELP/w deux appuis brefs : impression d’un mode d’emploi pour les prin- cipales fonctions avec renvoi à d’autres pages d’aide ; appui prolongé (deux se- bON/OFF activer / désactiver le condes) : démarrage de l’installation automatique de votre télécopieur et d’ap- répondeur pareils supplémentaires / impression des instructions de l’installation facile REC appui bref : enregistrement... -
Page 8: Disposition Des Touches Sur Le Combiné Sans Fil
Manuel d‘Utilisation Disposition des touches sur le combiné sans fil Afficheur: R : appuyer brièvement sur à: le symbole à s’allume pour cette touche pour appeler les indiquer que la batterie est derniers numéros composés; chargée. Si le symbole ì apparaît appuyer plus longuement... -
Page 9: Table Des Matières
Manuel d‘Utilisation Table des Télécopier & Copier ........28 Insérer les documents ........... 28 Télécopier ............... 28 matières Réception de télécopie ..........29 Multidiffusion ..............29 Qualité d’image .............. 29 Déballage ................2 Contraste ................ 30 Ligne téléphonique ............2 Rapport de transmission et d’erreur ......30 Combiné... -
Page 10: Mesures De Sécurité
Manuel d‘Utilisation Faites attention à l’emplacement des câbles (risques de Mesures de trébucher et d’abîmer les câbles ou l’appareil). Débranchez le télécopieur du secteur et du réseau télé- sécurité phonique avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou Veuillez tenir compte de tous les avertissements et ins- gazeux (spray, produit à... -
Page 11: Installation
Manuel d‘Utilisation Installation Suisse Raccordez le conjoncteur téléphonique à la prise. Si votre conjoncteur téléphonique est de type ancien, uti- lisez un adaptateur usuel. Si vous avez une prise double, raccordez le conjoncteur téléphonique au connecteur Raccordement supérieur de votre prise téléphonique. à... -
Page 12: Film Encreur
Au secteur commande par la prise centrale jusqu’à ce que vous entendiez un léger clic. v Utilisez exclusivement les films encreurs d’ori- gine PHILIPS! Retrait du film encreur 1 Saisissez des deux côtés le rouleau arrière du film Film encreur encreur pour le retirer, et placez-le à... - Page 13 Manuel d‘Utilisation 2 Retirez les deux rouleaux du film encreur. Celui-ci 3 Prenez le petit rouleau et insérez-le dans le com- ne peut être réutilisé. partiment avant. Assurez-vous que la roue d’engre- nage bleue est insérée à droite et les axes à gauche dans les renfoncements latéraux.
-
Page 14: Mise En Place Du Papier
Manuel d‘Utilisation Mise en place du papier 4 Refermez le clapet de chargement du papier. Avant de recevoir ou de copier des documents, il vous faut placer du papier dans votre appareil. Utilisez ex- clusivement le format de papier suivant : format stan- dard A4 –... - Page 15 Manuel d‘Utilisation Si vous utilisez sur la même ligne un téléphone sans En Belgique fil compatible avec la fonction SMS, il est impossible Si vous raccordez d’autres appareils à la même prise de prévoir avec certitude si la réception SMS se fera téléphonique faites attention aux possibilités de l’ordre sur votre télécopieur ou sur l’autre téléphone sans de raccordement :...
-
Page 16: Easy Install
Manuel d‘Utilisation Variante 4 Easy Install La fonction Easy Install permet de personnaliser le ré- glage de votre télécopieur de façon optimale. 1 Maintenez la touche HELP/w appuyée pendant deux secondes. Votre télécopieur imprimera une page. Dégagez cette page en la tirant légèrement, et suivez les instructions. - Page 17 Manuel d‘Utilisation 3 Appuyez sur OK. 4 Appuyez sur la touche permettant l’accès à la ligne extérieure. Ce chiffre doit être précisé par votre installateur. Il s’agit généralement de 0 ou R (appelé parfois FLASH pour certaines centrales) ou un autre chiffre. 5 Appuyez sur OK.
-
Page 18: Réglages De Base
Manuel d‘Utilisation Réglages de Votre nom 1 Sélectionnez la fonction 14 sur votre appareil fax base en appuyant sur MENU, et après sur 14 et Si vous désirez garder une trace des réglages d’usine de 2a Pour les appareils avec fonction SMS: En- votre télécopieur, nous vous conseillons d’imprimer trez votre nom au clavier. -
Page 19: Correction
Manuel d‘Utilisation 2b Pour les appareils non munis de la fonction 1 Sélectionnez la fonction 11 sur votre appareil fax en appuyant sur MENU, et après sur 11 et SMS: Vous pouvez également entrer des caractères alphabétiques à l’aide des touches numériques (32 caractères maxi). -
Page 20: Volume De La Sonnerie
Manuel d‘Utilisation SERVICE TRAVAIL 4 Confirmez en appuyant sur OK. 5 Sélectionnez le type de sonnerie de votre choix en appuyant sur l’une des touches numérotées de 0 à 6 Confirmez en appuyant sur OK. Volume de la sonnerie Pour le télécopieur Sonnerie Il vous est possible de régler le volume de la sonnerie en mode veille ou au cours de la sonnerie. -
Page 21: Gestion D'appels
Manuel d‘Utilisation Gestion d’appels Configurer le mode SM Menus Options La gestion d’appels vous permet d’utiliser un même sonn. repond.: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, branchement téléphonique pour téléphoner, envoyer une télécopie et utiliser des appareils supplémentaires. sonn. - Page 22 Manuel d‘Utilisation Réception manuelle des télécopies Lorsque vous sélectionnez recept. MANUELLE, votre appareil ne reçoit pas automatiquement les télé- copies, sauf lorsque vous activez vous-même la récep- tion de télécopies. Pour ce faire, raccrochez et appuyez START. Cette option est utile si vous souhaitez par exemple recevoir vos télécopies sur votre ordina- teur par l‘intermédiaire d‘un modem.
-
Page 23: Téléphone
Manuel d‘Utilisation Téléphone 2 La touche / vous permet ensuite de sélection- ner le numéro de téléphone de votre choix dans la liste. Téléphoner 3 Pour établir la liaison avec votre interlocuteur, ap- puyez sur la touche (. 1 Pour appeler quelqu’un, appuyez sur la touche ( Liste d’appels de votre combiné... - Page 24 Manuel d‘Utilisation Vous pouvez maintenant associer un type de sonnerie 6 Vous pouvez associer une catégorie au champ : spécifique à cette catégorie : AUTRES 1 Sélectionnez la fonction 36 en appuyant sur les FAMILLE touches MENU, 36 et OK de votre fax. AMIS 2 Sélectionnez la catégorie à...
-
Page 25: Liste Des Numéros
Manuel d‘Utilisation Suppression des enregistrements Groupe Sélectionnez l’entrée à supprimer en appuyant sur Sur votre appareil fax vous pouvez rassembler diffé- a et u. Après appuyez sur a pendant rents numéros de votre répertoire téléphonique en deux secondes. Après appuyez sur C. Choisissez au groupe, par exemple pour envoyer une même téléco- moyen de u si vous voulez vraiment la supprimer. -
Page 26: Appeler En Mains-Libres Z Sur L'appareil Fax
Manuel d‘Utilisation Appuyez sur MENU, 42 et OK. Sélectionnez à Appeler en mains-libres z l’aide de u APP ATTENTE? NON, puis confir- sur l’appareil fax mez en. Vous pouvez téléphoner sans utiliser le combiné sans Easylink fil, ou faire participer plusieurs personnes à une con- versation téléphonique dans la même pièce. - Page 27 Manuel d‘Utilisation Appel entrant Combiné sans fil Télecopieur Téléphone auxiliaire Vous souhaitez accepter En cas d‘appel externe Selon le type du téléphone. Appuyez sur z. un appel. ou en cours de conversa- Lorsque vous décrochez, tion sur votre télécopieur si vous entendez l’annon- ou un autre combiné...
-
Page 28: Télécopier & Copier
Manuel d‘Utilisation Télécopier & 2 Insérez délicatement les documents (10 pages maximum) dans la fente de chargement, face im- primée vers le haut. Copier Écrivez de façon nette et lisible et utilisez des encres foncées (noir, bleu foncé et non pas jaune, orange ou vert pâle). -
Page 29: Multidiffusion
Manuel d‘Utilisation Lorsque vous acceptez un appel sur votre combiné sans 5 Pour envoyer le document, appuyez sur START. fil et que vous constatez qu’il s’agit d’un envoi de téléco- Le document est envoyé à ses destinataires les uns pie, appuyez sur *5 et OK (voir chapitre Téléphone après les autres. -
Page 30: Contraste
Manuel d‘Utilisation 1 Appuyez sur MENU, 47 et confirmez par Réduction Afin que les télécopies reçues qui sont d‘une longueur 2 u vous permettent de choisir entre trois op- supérieure à celle du format A4 puissent être imprimées tions: sur une page, l’appareil procède pour ces pages à une lé- cONTRASTe: faible gère réduction verticale. -
Page 31: Emission Différée
Manuel d‘Utilisation 3 Composez le numéro de votre correspondant Emission différée et appuyez sur START. Si cette procédure ne Pour profiter de tarifs téléphoniques avantageux fonctionne pas, procédez à une relève manuel- ou si votre correspondant ne peut être joint qu’à lement. - Page 32 Manuel d‘Utilisation 2 Sélectionnez la résolution souhaitée à l’aide de la touche FINE/PHOTO. a Pour n’effectuer qu’une seule copie de l’original, appuyez brièvement sur COPY. La copie démarre immédiatement. b Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur COPY pendant deux secondes : Le nombre de copies s’affiche sur l’afficheur.
-
Page 33: Sms W
Manuel d‘Utilisation 4 Entrez le No EMISSON. Confirmez en appuyant SMS W sur OK. 5 Entrez le No reception. Confirmez en ap- (en France et en Belgique) puyant sur OK. (pour les appareils dotés de la fonction SMS) Le No EMISSION et le No RECEPTION doivent obligatoirement être précisés pour pouvoir utiliser les Votre appareil fax vous permet d’envoyer et de services SMS. -
Page 34: Envoi De Sms
Manuel d‘Utilisation OK et les touches u vous permettent de sélec- Les touches u vous permettent de parcourir le tionner de nombreuses options (voir Autres fonc- texte saisi ou les numéros. Si vous maintenez en- foncées les touches u, le curseur de saisie se tions SMS). -
Page 35: Autres Fonctions Sms
Manuel d‘Utilisation v Lorsque la mémoire SMS est pleine (30 messa- ges maximum), il est impossible de recevoir de nouveaux messages supplémentaires. Supprimez les SMS déjà lus. Autres fonctions SMS 1 En appuyant sur OK en cours de lecture d’un SMS, vous pouvez sélectionner les options suivantes à... -
Page 36: Le Répondeur B
Manuel d‘Utilisation Le répondeur 3 Confirmez la sélection en appuyant sur OK. Le message anonyme est désormais activé. Durée d’enregistrement La capacité maximale d’enregistrement est de 30 mi- 1 Sélectionnez la fonction 51 en appuyant sur nutes. MENU, 51 et OK. Un message (anonyme) est préenregistré... -
Page 37: Renvoi D'un Message
Manuel d‘Utilisation Tous les messages * Si une annonce a déjà été enregistrée: 1 Après l’écoute de tous les messages, appuyez sur C a Appuyez sur OK. sur votre appareil fax. b Choisissez avec u. Pour enregistrer un nouveau message, sélectionnez enr. ann: oUI. Si vous 2 Si vous souhaitez effacer tous les messages, ap- puyez sur C ou OK. -
Page 38: L'interrogation À Distance Du Télécopieur
Manuel d‘Utilisation 1 Sélectionnez la fonction 54 en appuyant sur Préparation pour l’interrogation à distance MENU, 54 et confirmez par OK. Choisissez 1 Sélectionnez la fonction 52 en appuyant sur EXTERNE à l’aide des touches u. Confirmez MENU, 52 et OK. par OK. -
Page 39: L'interrogation À Distance Du Combiné Sans Fil
Manuel d‘Utilisation L’interrogation à distance du combiné sans fil Vous pouvez également utiliser les fonctions du répon- deur intégré à votre télécopieur depuis votre combiné sans fil. Préparation du combiné sans fil pour l’interrogation à distance 1 Appuyez sur les touches / jusqu’à ce que vous accédiez à... -
Page 40: Combiné Sans Fil
Manuel d‘Utilisation Apairage d’un combiné sans fil à plusieurs Combiné sans fil télécopieurs Vous pouvez apairer un combiné sans fil avec jusqu’à quatre télécopieurs. Apairage et désapairage 1 Apairez automatiquement votre combiné sans fil d’un combiné sans fil au premier télécopieur comme expliqué plus haut. original 2 Appuyez sur le deuxième télécopieur sur MENU, 71 et OK. -
Page 41: Conversations Téléphoniques En Interne
Manuel d‘Utilisation Fonction recherche Si la langue désirée n’apparaît pas à l’écran de votre combiné sans fil, vérifiez si le combiné sans fil est Cette fonction vous aide à trouver un combiné sans apairé au télécopieur. Réglez la langue de l’écran fil que vous avez égaré. -
Page 42: Trucs Et Astuces
5 Refermez le panneau jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Service de VPC Vous pouvez commander des cartouches dans le com- merce ou directement chez Philips sans frais de port au numéro gratuit 0800 94 30 10 pour la France et 0800 485 88 pour la Belgique. -
Page 43: Code Service
Manuel d‘Utilisation 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant sur les Code service deux languettes. Le couvercle s’ouvre vers le bas. La fonction 45 Servicecode permet d’effacer certains ou tous les réglages que vous avez modifiés sur votre télécopieur, par rapport aux réglages de sortie d’usine. Ceci vous permet de réconfigurer votre appareil totale- ment ou partiellement. - Page 44 Manuel d‘Utilisation Utilisez un chiffon doux ne peluchant pas. Vous pou- 4 A l’aide d’un chiffon, essuyez délicatement la vitre vez également utiliser un chiffon spécial pour nettoyer supérieure du scanner (A) puis les bandes blanches votre télécopieur que vous pouvez vous procurer dans sur la partie inférieure (B).
-
Page 45: Pannes
Manuel d‘Utilisation 2b A l’aide d’un fax cleaner : placez le fax cleaner dans l’alimentation de documents et patientez jusqu’à ce que la feuille soit tirée. Appuyez sur STOP. La feuille est éjectée. Renouvelez l’opération au moins une fois encore. Vous pouvez obtenir le fax clea- ner auprès de notre centre d’appel (voir Trucs et Astuces / Service de VPC). - Page 46 Manuel d‘Utilisation En envoyant des télécopies ou en imprimant Les documents que vous transmettez ont une Sélectionnez une résolution : F ou f qualité médiocre à l’arrivée. Contrôlez le document ou réglez un contraste plus fort en fonction 47 (voir Télécopier & Copier / Contraste). Testez votre appareil en réalisant une copie.
-
Page 47: Appendice
Manuel d‘Utilisation Appendice Divers 41 Liste d’appels ............23 (Impression des 50 derniers numéros composés) 42 Appel en attente ............26 Vue des fonctions (Activer / désactiver la fonction d‘appel en attente) En appuyant trois fois MENU, vous pouvez impri- 44 Liste des numéros ........... -
Page 48: Spécifications Techniques
Manuel d‘Utilisation Spécifications techniques Chargement jusqu’à 10 feuilles (80 g/m²) Gestion d‘appels JOUR/NUIT/HORLOGE Compatibilité UIT groupe 3 Dimensions 318×202×146 mm excl. Raccordement ligne principale (PSTN) plateau à papier poste secondaire (PABX) Poids environ 2 kg Temps Flash France ligne principale (PSTN): 270 Consommation mode veille environ 2,4 W pendant la communication... -
Page 49: Garantie
Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l‘activité Fax de ou vices cachés conformément aux articles 1641 et PHILIPS (voir aussi www.fax.philips.com ou www.sa- suivants du Code Civil. gem.com). SAGEM SA est désormais le premier cons- Si votre appareil est abîmé... -
Page 50: Index
Manuel d‘Utilisation Horloge 21 Index Symbole sur l’afficheur 6 Désactivation Nettoyage du cylindre d’ali- d’impression SMS 33 mentation de documents 44 de la réception SMS 35 Nettoyage du scanner 44 Activer le répondeur intégré Identification de l’appelant 26 Désactiver le répondeur Nuit Imprimer intégré... - Page 51 Manuel d‘Utilisation Réglage des fonctions SMS de Groupe 25 base 33 Répertoire téléphonique Relève de télécopie 30 Renvoi d’un message 37 SMS 34 Répertoire téléphonique 23 Symboles sur l’afficheur 6 Répondeur externe Configurer le mode jour/ Télécopier nuit 21 Qualité d’image 29 Répondeur intégré...
-
Page 52: Information Consommateurs
1999/5/CE. Par la présente SAGEM Communication Austria France GmbH déclare que ce PHILIPS PPF 581R/585R est Tel.: 01 43 62 34 38 conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi- tions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.